【摘要】：本文旨在發(fā)掘和整理近代外國(guó)傳教士在閩的《圣經(jīng)》方言譯本及其傳播活動(dòng)。全文分為四個(gè)部分:一是《新舊約全書》在閩方言的翻譯文獻(xiàn);二是《舊約全書》及其篇目在閩的方言翻譯文獻(xiàn);三是《新約全書》及其篇目在閩的方言翻譯文獻(xiàn)。四、近代新舊約全書在閩的傳播。
[Abstract]:The purpose of this paper is to explore and sort out the translation of the Bible dialect of modern foreign missionaries in Fujian and its spreading activities. The full text is divided into four parts: one is the translation of the Old and New Testament in Fujian dialect; the other is the dialect translation of the Old Testament and its titles in Fujian; and the third is the dialect translation of the New Testament and its titles in Fujian. Fourth, the dissemination of the Old and New Testament in Fujian.
【作者單位】： 福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【分類號(hào)】：H059;I046

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 林鍵;;近代福州基督教圣樂(lè)事工概況及影響——紀(jì)念基督福音傳入福州160周年(1847-2007年)[J];金陵神學(xué)志;2007年01期

2 傅敬民;《圣經(jīng)》漢譯與文化資本[J];上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

3 張利偉;施約瑟及其《圣經(jīng)》漢譯的原則和方法[J];中國(guó)翻譯;1994年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔡天新;;莆田書院文化對(duì)文獻(xiàn)名邦形成的歷史影響[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

2 賀伶俐;袁書琪;李海峰;;基于生態(tài)位理論的福州市內(nèi)河旅游開(kāi)發(fā)策略[J];重慶師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2010年01期

3 黃寧;吝濤;章偉婕;曹英蘭;;廈門市同安區(qū)不同擴(kuò)展軸上的景觀格局梯度分析與比較[J];地理科學(xué)進(jìn)展;2009年05期

4 林璐瑩;;構(gòu)建閩江河口濕地公園的若干思考[J];福建林業(yè)科技;2008年01期

5 余豐;;由家族史所見(jiàn)之傳統(tǒng)向現(xiàn)代的轉(zhuǎn)變——以廈門白氏家族的發(fā)展為例[J];福建論壇(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

6 俞炎q，

本文編號(hào)：2243265