【摘要】：在早期東西文化交流方面,來(lái)華傳教士的作用不容小覷。他們中有相當(dāng)一部分具有深厚的漢學(xué)功底。來(lái)自德國(guó)的羅存德就是其中一位�？上У氖�,這位對(duì)我國(guó)英漢詞典的編寫(xiě)起了很大作用的人在現(xiàn)有的詞典史文獻(xiàn)中卻很少被提及。文章對(duì)羅存德做了詳細(xì)的介紹,并從詞典學(xué)角度對(duì)他的代表作《英華字典》做出全面的評(píng)介。
[Abstract]:In the early east-west cultural exchange, the role of missionaries in China should not be underestimated. A considerable number of them have a strong foundation in Sinology. One of them is Rokunde, from Germany. Unfortunately, this person, who has played a great role in the compilation of English-Chinese dictionaries in China, is rarely mentioned in the existing literature on dictionary history. This paper introduces Luo Cunde in detail and makes a comprehensive review of his masterpiece Yinghua Dictionary from the perspective of lexicography.
【作者單位】： 復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院;
【分類號(hào)】：H06

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 沈國(guó)威;;西方新概念的容受與造新字為譯詞——以日本蘭學(xué)家與來(lái)華傳教士為例[J];Journal of Zhejiang University(Humanities and Social Sciences);2009年07期

2 沈國(guó)威;;理念與實(shí)踐:近代漢外辭典的誕生[J];學(xué)術(shù)月刊;2011年04期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：2235789