【摘要】：成語"嗚呼哀哉"起源于先秦時期的嘆詞"嗚呼"和"A哉"組成的感嘆句結(jié)構(gòu),該結(jié)構(gòu)內(nèi)部關(guān)系松散,泛表多種感情。漢代以后,"嗚呼+A哉"結(jié)構(gòu)融合為一個四字語句,A的語義范圍縮小,主要表示哀痛感情。"嗚呼哀哉"從元代開始產(chǎn)生了"死"的意義,之后降格為一個謂詞性短語,逐漸凝固定型,在現(xiàn)代漢語中詞匯化程度較高。文言嘆詞"嗚呼"也在近代產(chǎn)生了"死"的意義,后來衰落了,卻產(chǎn)生了另一個動詞性成語"一命嗚呼"。上述變化涉及韻律、語音、語法、語義及語用等多種誘發(fā)因素,背后隱含了一系列復(fù)雜的詞匯化機制。
[Abstract]:The idiom "whimper" originates from the exclamatory sentence structure of the exclamations "Wuhu" and "Aya" in the pre-Qin period, which has loose internal relations and many kinds of feelings. After the Han Dynasty, the structure of "Wuhuaaya" was merged into a four-character sentence, the semantic scope of which was narrowed, mainly expressing the feeling of sadness. " The meaning of "death" began to come into being in Yuan Dynasty, then it was reduced to a predicate phrase, which gradually solidified and shaped, with a higher degree of lexicalization in modern Chinese. The classical Chinese exclamation "Wuhu" also produced the meaning of "death" in modern times, then declined, but produced another verb idiom "dead". These changes involve prosody, phonetics, grammar, semantics and pragmatics, which implies a series of complicated lexicalization mechanisms.
【作者單位】： 福建泉州華僑大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：僑辦科研基金資助項目(編號:10QSK09、11QSK13) 華僑大學(xué)高層次人才科研啟動費項目(編號:13SKBS119) 中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費專項資金資助項目的支持
【分類號】：H13

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 董秀芳;跨層結(jié)構(gòu)的形成與語言系統(tǒng)的調(diào)整[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1997年03期

2 沈家煊;語言的“主觀性”和“主觀化”[J];外語教學(xué)與研究;2001年04期

3 沈家煊;語用原則、語用推理和語義演變[J];外語教學(xué)與研究;2004年04期

4 袁本良;;漢語“死”的委婉語片談[J];語文研究;1985年04期

5 沈家煊;;“好不”不對稱用法的語義和語用解釋[J];中國語文;1994年04期

6 王云路;;試談韻律與某些雙音詞的形成[J];中國語文;2007年03期

7 俞理明;呂建軍;;“王冕死了父親”句的歷史考察[J];中國語文;2011年01期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高玲玲;;視覺動詞SEE語義演變的認(rèn)知語用闡釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年03期

2 李艷;;移就中的生命度等級轉(zhuǎn)移規(guī)律[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年03期

3 羅主賓;;現(xiàn)代漢語“以A為B”凝固結(jié)構(gòu)語義的認(rèn)知分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年01期

4 李慧敏;;“算了”的話語功能及其生成機制研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年03期

5 高玲玲;張明;;語法化動因的再認(rèn)識[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2007年03期

6 賀學(xué)勤;;X-able形容詞的主客觀性及其語義分類[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年01期

7 張歡雨;;基于評價理論的朝核問題英語新聞報道的態(tài)度分析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

8 馮園;;“真+形容詞”和“好+形容詞”的差異比較[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年07期

9 張旭;;程度副詞“怪”和“夠”的比較[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年08期

10 楊麗梅;;論被字句的主觀性[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年04期

相關(guān)會議論文 前9條

1 葉文曦;;語義對立和語義同一[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會論文集[C];2005年

2 徐靜;;換言連接成分類型及其語篇特點研究[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

3 魯素霞;;現(xiàn)代漢語中的“要不_1”和“要不_2”[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

4 易美珍;;“我想”的語法化和功能分析[A];江西省語言學(xué)會2007年年會論文集[C];2007年

5 汪如東;;淺析“不差錢”[A];生命、知識與文明：上海市社會科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會文集（2009年度）哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷[C];2009年

6 王根;趙軍;;中文褒貶義詞語傾向性的分析[A];第三屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2006年

7 劉全升;姚天f ;黃高輝;劉軍;宋鴻彥;;漢語意見型主觀性文本類型體系的研究[A];第四屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會會議論文集[C];2008年

8 張霄軍;;主觀性語義特征及其在機器翻譯中的應(yīng)用[A];機器翻譯研究進展——第四屆全國機器翻譯研討會論文集[C];2008年

9 雷夢婕;;“VP的/為好”結(jié)構(gòu)前副詞分布初探[A];北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語插入語研究[D];南開大學(xué);2010年

2 張俊;對《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認(rèn)知語用視角[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 李紅梅;韓國語范圍表達研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 李秉震;漢語話題標(biāo)記的語義、語用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

5 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

6 董正存;漢語全稱量限表達研究[D];南開大學(xué);2010年

7 李青;現(xiàn)代漢語把字句主觀性研究[D];吉林大學(xué);2011年

8 王欣;漢日否定表達對比研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 莫啟揚;語言中的時間性及其操作[D];西南大學(xué);2011年

10 方清明;現(xiàn)代漢語名名復(fù)合形式的認(rèn)知語義研究[D];暨南大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 宋文平;現(xiàn)代漢語“A而不B”格式的多角度研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 黃姍姍;系統(tǒng)功能理論視閾下的“X是X”結(jié)構(gòu)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 高健;與“半”相關(guān)格式的量范疇研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 趙桂陽;現(xiàn)代漢語“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 顧倩;現(xiàn)代漢語否定副詞“不”“沒(沒有)”“別”的對比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 韋寧杰;插入語的主觀性探析[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 田潔;現(xiàn)代漢語回聲拷貝式“A就A”結(jié)構(gòu)分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 張麗萍;“不要太”結(jié)構(gòu)的語法化研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 劉喜瑞;“非X不可”句式的相關(guān)變式研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 姜丹丹;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的插入語研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐杰;兩種保留賓語句式及相關(guān)句法理論問題[J];當(dāng)代語言學(xué);1999年01期

2 沈家煊;“語法化”研究綜觀[J];外語教學(xué)與研究;1994年04期

3 沈家煊;詞義與認(rèn)知——《從詞源學(xué)到語用學(xué)》評介[J];外語教學(xué)與研究;1997年03期

4 韓景泉;領(lǐng)有名詞提升移位與格理論[J];現(xiàn)代外語;2000年03期

5 溫賓利,陳宗利;領(lǐng)有名詞移位:基于MP的分析[J];現(xiàn)代外語;2001年04期

6 朱行帆;輕動詞和漢語不及物動詞帶賓語現(xiàn)象[J];現(xiàn)代外語;2005年03期

7 袁毓林;;一價名詞的認(rèn)知研究[J];中國語文;1994年04期

8 沈家煊;;“王冕死了父親”的生成方式——兼說漢語“糅合”造句[J];中國語文;2006年04期

9 劉曉林;;也談“王冕死了父親”的生成方式[J];中國語文;2007年05期

10 潘海華,韓景泉;顯性非賓格動詞結(jié)構(gòu)的句法研究[J];語言研究;2005年03期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王存方;成語在標(biāo)題上的妙用[J];吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;1982年01期

2 高眾;編寫成語詞典的條目組織、語義詮釋和資料運用——談《漢語成語大詞典》的特點[J];湖北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1986年06期

3 姜文熙,王立憲;談成語中的反義詞[J];甘肅中醫(yī)學(xué)院學(xué)報;1991年01期

4 史震己，張峰屹;簡述《論語》成語的文化影響[J];內(nèi)蒙古師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年02期

5 高慎盈;滿紙荒唐言[J];咬文嚼字;1995年06期

6 譚顯明,林少云;漫話“狗”的成語和諺語[J];周口師范學(xué)院學(xué)報;1996年S2期

7 李仁孝;論當(dāng)前廣告中的詞語仿造[J];內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(人文.社會科學(xué)版);1997年01期

8 李索;廣告語中成語的化用和規(guī)范[J];語文建設(shè);1998年08期

9 李南生 ,何鑒華;錯位的“不恥下問”[J];咬文嚼字;1998年04期

10 劉冠英;談成語入詩[J];武漢科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1999年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 周彩蓮;;成語中的“一”[A];語言學(xué)論文選集[C];2001年

2 林玉山;;編纂成語詞典的一些問題——編寫《中華多用成語大辭典》的一些體會[A];福建省辭書學(xué)會2003年會論文集[C];2003年

3 董秀芳;;句法構(gòu)式與詞匯化[A];科學(xué)發(fā)展：文化軟實力與民族復(fù)興——紀(jì)念中華人民共和國成立60周年論文集（上卷）[C];2009年

4 陳偉群;;漢語中有“鹿”字成語出處、比喻與示文[A];2011中國鹿業(yè)進展[C];2011年

5 胡可一;;請不要把它看作成語[A];中國當(dāng)代秘書群星文選[C];1999年

6 楊翠蘭;;基于語料統(tǒng)計的漢語成語語法功能研究[A];第二屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

7 謝仁友;;論成語的區(qū)別特征[A];中國辭書論集2000[C];2000年

8 周國輝;;實用虛化 虛用實化——語法化與詞匯化的辯證研究[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

9 劉冬青;曹煒;;論成語“望文生義”義入典應(yīng)當(dāng)緩行——兼與陳璧耀先生商榷[A];中國辭書學(xué)會第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

10 賀琳;呂士楠;馮勇強;初敏;錢瑤;;漢語合成語料庫的韻律層級標(biāo)注研究[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語音學(xué)——第五屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 鮑飛立;小議成語“美輪美奐”語義及其他[N];語言文字周報;2011年

2 林發(fā)彥;集大成的成語辭典[N];中華讀書報;2007年

3 趙永成;成語亂改成怪胎[N];語言文字周報;2007年

4 戴昭銘;同舟共濟[N];語言文字周報;2011年

5 本報記者 昆寶軍;成語垃圾玷污語言文化[N];大眾科技報;2002年

6 楊剛?cè)A;成語誤用的類型[N];語言文字周報;2006年

7 本報記者 祝曉風(fēng);既要用得對 還要用得好[N];中華讀書報;2000年

8 李棟臣;不要隨意調(diào)動成語成分的位置[N];光明日報;2001年

9 王們;關(guān)于成語的運用[N];語言文字周報;2005年

10 王一民;“竄改”跟“篡改”有什么區(qū)別?[N];語言文字周報;2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 韓春蘭;英漢運動事件語義編碼認(rèn)知研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 張成進;現(xiàn)代漢語雙音介詞的詞匯化與語法化研究[D];安徽大學(xué);2013年

3 王品;人稱系統(tǒng)中詞匯與語法的互補[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

4 李秋楊;漢英思考類動詞語義的多角度考察[D];中央民族大學(xué);2010年

5 宋琳;基于《漢語大詞典》語料庫的魏晉新詞語研究[D];山東大學(xué);2011年

6 劉靜;漢韓運動事件表達的認(rèn)知對比研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

7 王萍;英漢短語結(jié)構(gòu)受限搭配的對比研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

8 張?zhí)锾?與代詞“并入”相關(guān)的雙音詞的詞匯化與語法化[D];上海師范大學(xué);2012年

9 李紹群;現(xiàn)代漢語“名_1+（的）+名_2”定中結(jié)構(gòu)研究[D];福建師范大學(xué);2005年

10 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 Pamela Spaggiari（潘美琳）;中國成語初探與翻譯初試[D];陜西師范大學(xué);2011年

2 LYVANHA（李文河）;漢越成語同異對比研究[D];東北師范大學(xué);2011年

3 王杰斐;漢語植物成語研究[D];上海交通大學(xué);2012年

4 代宇佳;涉“龍”成語研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2013年

5 王韋皓;“據(jù)說”的詞匯化問題和相關(guān)功能研究[D];上海師范大學(xué);2010年

6 范寧;“何X”的詞匯化研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

7 田寅威;“以為”的詞匯化研究[D];東北師范大學(xué);2010年

8 崔貴兵;“V不C”結(jié)構(gòu)的詞匯化研究[D];汕頭大學(xué);2010年

9 張明友;“V不得”的詞匯化研究[D];汕頭大學(xué);2010年

10 張海霞;“繼而”的詞匯化[D];河南大學(xué);2011年

，

本文編號：2201798