發(fā)布時間：2018-08-12 18:23

【摘要】：正圖書對外交流已經(jīng)取得相當(dāng)成績,并且成為提高中國的文化軟實力、樹立良好國家形象、對外傳播中華優(yōu)秀文化的極其重要的一環(huán)。翻譯在圖書"走出去"的過程中,起著至關(guān)重要的作用。
[Abstract]:The exchange of books with foreign countries has made great achievements, and has become an extremely important link in improving China's cultural soft power, setting up a good national image, and disseminating Chinese excellent culture to the outside world. Translation plays an important role in the process of book going out.
【作者單位】： 南京大學(xué)新聞傳播學(xué)院傳播學(xué)系;
【分類號】：G232;H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 ;中國圖書從這里走向世界——“中國圖書對外推廣計劃”三周年回顧[J];出版廣角;2009年10期

2 劉楊;;淺析英文翻譯的關(guān)注點及翻譯步驟[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2008年27期

3 陳志學(xué);中英文翻譯疑惑詞語例說[J];無錫教育學(xué)院學(xué)報;2004年04期

4 馮小竹;引進(jìn)版圖書中的翻譯問題[J];中國出版;2003年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 楊敏珊;;淺議引進(jìn)版圖書的質(zhì)量控制問題[J];編輯之友;2007年06期

2 崔淑萍;李莉;;重印版外文圖書書名翻譯問題對圖書館工作的影響[J];圖書館論壇;2008年02期

相關(guān)會議論文 前2條

1 楊敏珊;;在編輯規(guī)程若干條款中增強引進(jìn)版圖書規(guī)范的建議[A];圖書編輯規(guī)程論——中國編輯學(xué)會第十二屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2007年

2 楊敏珊;;在編輯規(guī)程若干條款中增強引進(jìn)版圖書規(guī)范的建議[A];中國編輯學(xué)會第12屆年會論文集[C];2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 夏卡莉;中國圖書版權(quán)貿(mào)易分析研究[D];武漢大學(xué);2004年

2 吳亞雯;理念與規(guī)范成就未來[D];蘇州大學(xué);2006年

3 鄒靜靜;版權(quán)貿(mào)易對出版社成長貢獻(xiàn)研究[D];北京印刷學(xué)院;2008年

4 易定紅;中國出版業(yè)以外文圖書走向世界初探[D];湖南師范大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張沙;;英文翻譯中的幾點技巧[J];考試周刊;2007年18期

2 呂東蕓;地學(xué)科技論文文題與摘要的英文翻譯討論[J];中國煤田地質(zhì);2003年02期

3 劉楊;;淺析英文翻譯的關(guān)注點及翻譯步驟[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2008年27期

4 賈秀海;仲曉天;;《徐霞客游記》中的風(fēng)景名勝術(shù)語英文翻譯[J];遼寧行政學(xué)院學(xué)報;2005年06期

5 朱恒章;;淺議無錫新體育館英語標(biāo)識的譯文[J];南通紡織職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年02期

6 王昆;姜冰;;滿城盡現(xiàn)“英語門”[J];今日中國論壇;2007年05期

7 文刀;;操刀“外文菜肴詞典”的女孩[J];華人時刊;2009年08期

8 杜連生;英文翻譯解題技巧-“弱智化三步曲”漢譯英法[J];石油化工管理干部學(xué)院學(xué)報;2004年04期

9 王艷艷;;談“秒殺”的翻譯[J];文教資料;2010年33期

10 李小文;;淺談中國軟實力的現(xiàn)狀及對策[J];呂梁教育學(xué)院學(xué)報;2010年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 李振國;;凈化貴陽公共標(biāo)示英文翻譯行動系列——尋找錯誤的公共標(biāo)示英文翻譯[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2006年會暨學(xué)術(shù)交流會論文集[C];2006年

2 路東平;;《紅樓夢》中的詈語使用及其翻譯初探[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

3 繆進(jìn)榮;;財經(jīng)英文翻譯體會[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2005年會暨學(xué)術(shù)交流會論文集[C];2005年

4 王圓圓;羅東霞;;我國人才派遣業(yè)的主要問題及對策[A];第四屆（2009）中國管理學(xué)年會——公共管理分會場論文集[C];2009年

5 紀(jì)萬斌;;加強工礦城市生態(tài)環(huán)境規(guī)劃、推動工礦城市經(jīng)濟發(fā)展[A];自主創(chuàng)新與持續(xù)增長第十一屆中國科協(xié)年會論文集（4）[C];2009年

6 徐乃龍;;群體性事件中網(wǎng)絡(luò)媒體的負(fù)面影響及其對策[A];中國犯罪學(xué)研究會第十四屆學(xué)術(shù)研討會論文集（下冊）[C];2005年

7 平瑛;;金融危機對中國水產(chǎn)業(yè)的影響及我們的對策[A];2009年中國水產(chǎn)學(xué)會學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2009年

8 劉淼;;索拉非尼常見不良反應(yīng)及對策[A];中國成人醫(yī)藥教育論壇（2009）[C];2009年

9 劉若蘭;;對“數(shù)字鴻溝”與信息扶貧的幾點思考[A];“數(shù)字鴻溝”與信息扶貧學(xué)術(shù)研討會論文專輯[C];2003年

10 劉小苗;;我國汽車制造業(yè)如何走出困境[A];第七屆北京青年科技論文評選獲獎?wù)撐募痆C];2003年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 策劃 李婧　撰文 記者 王亮 何穎思;一個奧體中心車站竟有三種英文翻譯[N];廣州日報;2009年

2 楊兆敏;“文化赤字”的背后[N];工人日報;2006年

3 深圳特區(qū)報記者 范京蓉;我市公布公共標(biāo)識英文翻譯規(guī)則和指南[N];深圳特區(qū)報;2010年

4 趙新兵;趙啟正委員：中國對外傳播存在“文化赤字”[N];中華新聞報;2006年

5 記者俞家驊;豫園商城改造中英文標(biāo)識[N];中國黃金報;2009年

6 記者　李凱、張玫;臺大學(xué)新生三成多英文翻譯得零分[N];人民日報海外版;2005年

7 國家廣電總局國際合作司司長 馬旭明;關(guān)于提升我國文化軟實力對策的思考[N];學(xué)習(xí)時報;2007年

8 本報記者 高振發(fā) 陳鳳來;擦亮品牌 軟實力不能“瘸腿”[N];河北日報;2008年

9 本報記者 陳瑜;西藏目前處于歷史最好時期[N];科技日報;2009年

10 ;中國圖書業(yè)誕生第一個形象代表[N];工人日報;2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 邱凌;軟實力背景下的中國國際傳播戰(zhàn)略研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

2 黃濤;我國科技企業(yè)孵化器產(chǎn)業(yè)化研究[D];武漢大學(xué);2005年

3 王靜;國家軟實力構(gòu)建視野中的中國競技運動軟實力發(fā)展[D];北京體育大學(xué);2011年

4 李軒;貿(mào)易技術(shù)壁壘問題與中國的對策研究[D];西南財經(jīng)大學(xué);2006年

5 萬麗娟;中國對外直接投資績效分析與發(fā)展對策[D];西南大學(xué);2005年

6 蔡東宏;熱帶區(qū)域農(nóng)業(yè)信息化路徑與對策研究[D];武漢大學(xué);2005年

7 袁洪章;股份制商業(yè)銀行信用風(fēng)險研究[D];暨南大學(xué);2006年

8 李春明;中國礦業(yè)城市社會問題資源經(jīng)濟學(xué)分析[D];中國地質(zhì)大學(xué)（北京）;2006年

9 徐桂林;新時期地方紀(jì)檢監(jiān)察干部隊伍建設(shè)研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

10 王敘華;中國證券公司生存危機研究[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 雷建勇;中國文化軟實力發(fā)展研究[D];西北師范大學(xué);2009年

2 吳金泉;暢銷書運作中的非理性現(xiàn)象探析[D];蘇州大學(xué);2006年

3 孔霽;改制背景下我國大學(xué)出版社學(xué)術(shù)出版對策研究[D];重慶大學(xué);2009年

4 段太彬;新聞媒介對圖書出版的影響及有效利用研究[D];重慶大學(xué);2008年

5 陳強;我國動漫出版的現(xiàn)狀、問題與對策[D];蘇州大學(xué);2007年

6 曾喜云;紅色文化資源開發(fā)利用中存在的問題、原因及對策[D];華中師范大學(xué);2008年

7 應(yīng)機巧;漢英口譯中的語用失誤研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

8 單紹萍;中國軟實力提升中的對外傳播策略研究[D];外交學(xué)院;2008年

9 謝照;國家形象的柔性構(gòu)建和傳播[D];天津師范大學(xué);2008年

10 張云萍;浙江省出口型民營企業(yè)勞動關(guān)系管理研究[D];浙江工業(yè)大學(xué);2005年

，

本文編號：2179909