【摘要】：本文采用"對比功能分析法"考察漢英篇章視點回指式的異同特點。結(jié)果表明,漢英篇章回指式的主要共性是:"一般視點回指式"在漢英篇章中均相對較為普遍。主要差異在于:1)"典型視點回指式"常見于漢語篇章中,而此類回指式在英語篇章相當(dāng)罕見;2)英語中"非視點回指式"遠比漢語中的"非視點回指式"常見;3)總體而言,漢語篇章視點回指式頻數(shù)壓倒性超過英語篇章視點回指式頻數(shù),表明前者是常用的語篇連貫手段,而后者不是。
[Abstract]:In this paper, contrastive functional analysis is used to investigate the similarities and differences between Chinese and English text view anaphora. The results show that the main commonness of anaphora in Chinese and English texts is that "general viewpoint anaphora" is relatively common in both Chinese and English texts. The main difference is that "typical viewpoint anaphora" is common in Chinese texts, and this anaphora is quite rare in English texts. 2) "non-viewpoint anaphora" in English is far more common than "non-viewpoint anaphora" in Chinese. The frequency of anaphoric anaphora in Chinese text is overwhelmingly higher than that in English, which indicates that the former is a common means of discourse coherence, while the latter is not.
【作者單位】： 廣東外語外貿(mào)大學(xué);
【基金】：教育部人文社會科學(xué)研究規(guī)劃基金項目(10YJA740063)
【分類號】：H314;H146

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 謝亞軍;;可及性:英語指稱詞語表達的認(rèn)知闡釋[J];廣東廣播電視大學(xué)學(xué)報;2009年06期

2 張瑞朋;;關(guān)聯(lián)詞和跨標(biāo)點句主語的認(rèn)定[J];廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報;2010年04期

3 梁惠梅;;從關(guān)聯(lián)理論的角度看英語語篇中的零型回指[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年01期

4 王曉燕;紀(jì)e，

本文編號：2171231