【摘要】：歇后語是漢民族所特有的語類,反映了漢民族的思維和文化,是人民群眾集體智慧的結(jié)晶,通過人們口頭上的傳播得以繼承和發(fā)展,是漢語中的精華。 本文是依據(jù)溫端政主編的《新華歇后語詞典》,我們抽取其中的典型歇后語為研究對象。 首先是對歇后語的規(guī)約意義進(jìn)行分析,分出幾個類：指稱義歇后語、比喻義歇后語、形容義歇后語、表示義歇后語和兼義歇后語。并總結(jié)出了各類歇后語的釋義模式,最典型的釋義模式有四種。 其次是根據(jù)歇后語語面和語底的語義關(guān)聯(lián)方式來對歇后語進(jìn)行分類,可以分為兩個大類：句關(guān)聯(lián)的歇后語和字詞關(guān)聯(lián)的歇后語。每個大類下面又分為若干小類。文章并從這一角度歸納出各類歇后語的釋義模式。 接著我們分析了歇后語的感情色彩意義,它是歇后語最重要的色彩意義。經(jīng)過統(tǒng)計,我們發(fā)現(xiàn),具有譏諷意味和責(zé)罵意味的歇后語是整個歇后語系統(tǒng)的主要部分,歇后語體現(xiàn)說話人的態(tài)度和形象。 最后我們用隱喻轉(zhuǎn)喻和概念合成理論對歇后語的形成方式和理解機制進(jìn)行了簡要探討。 本文的理論價值在于,從兩個角度對歇后語進(jìn)行分類并總結(jié)出釋義模式,指出歇后語最重要的色彩意義是含有譏諷和責(zé)罵意味的感情色彩意義,并用認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)理論對歇后語形成和理解機制進(jìn)行闡釋,這將對歇后語今后的研究有一定的幫助。應(yīng)用價值在于,可以幫助人們更好地理解和應(yīng)用歇后語,對歇后語的詞典編纂有一定借鑒意義。
[Abstract]:Xiehouyu is a special language category of the Han nationality, which reflects the thinking and culture of the Han nationality, is the crystallization of the collective wisdom of the people, inherits and develops through the oral communication of the people, and is the essence of the Chinese language. This paper is based on "Xinhua Xiehouyu Dictionary", which is edited by Wen Duanzheng. First of all, it analyzes the statutory meaning of Xiehouyu, and divides it into several categories: allegorical Xiehouyu, metaphorical Xiehouyu, descriptive semantic Xiehou, meaning Xiehouyu and concurrent semantic Xiehou. And summed up all kinds of Xiehouyu interpretation model, the most typical interpretation of four models. Secondly, according to the semantic relevance of Xiehouyu surface and background, it can be classified into two main categories: sentence relevance and word-related Xiehou. Each large category is subdivided into several subclasses. From this point of view, the article concludes the interpretation models of all kinds of Xiehouyu. Then we analyze the emotional color meaning of Xiehouyu, which is the most important color meaning of Xiehouyu. Through statistics, we find that the Xiehouyu with the meaning of sarcasm and scolding is the main part of the whole system of Xiehouyu, which embodies the attitude and image of the speaker. Finally, we use metonymy and conceptual synthesis theory to discuss the formation and understanding mechanism of Xiehouyu. The theoretical value of this paper lies in the classification of Xiehouyu from two angles and the summing up of the mode of interpretation, and points out that the most important color meaning of Xiehouyu is the emotional meaning with the implication of sarcasm and scolding. The formation and understanding mechanism of Xiehouyu are explained with the relevant theories of cognitive linguistics, which will be helpful to the future study of Xiehouyu. The application value lies in that it can help people to understand and apply Xiehouyu better, and can be used for reference in the lexicography of Xiehouyu.
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H136.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王光漢;;辭書釋文用語及其使用規(guī)范[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2006年04期

2 黃小莉;;詞典編撰的研究現(xiàn)狀概述[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年11期

3 譚永祥;歇后語研究中的幾個理論誤區(qū)[J];畢節(jié)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;1999年02期

4 鄧國棟;;試論歇后語的認(rèn)知機制[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(高教版);2009年01期

5 陳蕾;;漢語歇后語的框架理論闡釋[J];長春工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年01期

6 王巖;;歇后語的文化內(nèi)涵[J];江蘇技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報;2010年01期

7 于全有;;關(guān)于歇后語的內(nèi)涵及特點問題[J];遼東學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年05期

8 楊先春;;歇后語的語法功能、表意作用及運用規(guī)范[J];南充師院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1988年01期

9 胡姝昀;;歇后語意義構(gòu)建的認(rèn)知闡釋[J];貴州工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年05期

10 周少青;漫談歇后語的修辭特色[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1992年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃晶;漢語歇后語的意義構(gòu)建與概念整合理論[D];重慶大學(xué);2004年

2 和媛媛;漢語歇后語的認(rèn)知性探究[D];蘇州大學(xué);2005年

3 張少芳;《現(xiàn)代漢語詞典》四字成語解釋用語考察[D];河北大學(xué);2006年

4 翁曉玲;《現(xiàn)代漢語詞典》形容詞釋義模式的元語言研究[D];華東師范大學(xué);2006年

5 曹向華;《現(xiàn)代漢語詞典》第5版量詞釋義研究[D];河北師范大學(xué);2007年

6 謝艷紅;漢語歇后語的認(rèn)知研究[D];南昌大學(xué);2007年

7 金惠貞;從歇后語看肉身哲學(xué)和概念合成理論[D];華中師范大學(xué);2008年

8 趙秀梅;歇后語中的模因[D];黑龍江大學(xué);2008年

9 劉京;現(xiàn)代漢語新詞語詞典釋義對比研究[D];魯東大學(xué);2008年

10 劉雪梅;《現(xiàn)代漢語詞典》名物詞釋義研究[D];魯東大學(xué);2008年

，

本文編號：2135491