本文選題：漢英對等習語 + 隱喻�。� 參考：《現(xiàn)代語文(語言研究版)》2014年09期

【摘要】：本文所指隱喻和轉喻界面即隱喻和轉喻的互動。Geeraerts(2002)的棱柱形模式(The Prismatic Model)指出兩者的互動有三種形式:連續(xù)發(fā)生、并行發(fā)生和交替發(fā)生。本文試圖通過該模式中的三種互動形式,考察漢英對等習語隱喻義產(chǎn)生的認知過程及隱喻和轉喻的界面問題。
[Abstract]:The metonymy and metonymy interface referred to in this paper is the interaction between metaphor and metonymy. Geeraerts (2002), the Prismatic Model, points out that there are three forms of interaction: continuous occurrence, parallel occurrence and alternating occurrence. This paper attempts to examine the cognitive process of metaphorical meaning in Chinese and English equivalent idioms and the interface between metaphor and metonymy through the three interactive forms in this model.
【作者單位】： 寧波大學外語學院;
【基金】：2013年寧波大學研究生科研創(chuàng)新基金項目“漢英習語中隱喻和轉喻及其界面的認知對比考察——以漢語四字格習語為基點”[項目編號:G13028]的階段性成果
【分類號】：H15;H315

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 李曉陸;;典故的認知機理研究[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2010年03期

2 鞠紅;;低調(diào)陳述:基于隱喻及轉喻的認知語言學詮釋[J];合肥師范學院學報;2009年05期

3 張佳易;;概念整合理論在英漢新詞意義建構中的解釋力[J];安徽職業(yè)技術學院學報;2010年03期

4 洪麗;;英漢隱喻對比研究及翻譯策略[J];鞍山師范學院學報;2009年03期

5 王霜梅;漢語定中短語轉喻探微[J];北方論叢;2005年05期

6 鄧敏;;網(wǎng)絡語言中的轉喻現(xiàn)象[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2011年02期

7 張輝;楊波;;認知組構語義學與比喻語言字面義及非字面義的區(qū)別[J];重慶大學學報(社會科學版);2008年01期

8 李昱;崔桂珍;;轉喻的認知語用研究[J];巢湖學院學報;2006年05期

9 李貴垓;;隱喻與轉喻在慣用語形成中的作用[J];太原城市職業(yè)技術學院學報;2012年05期

10 潘曉柒;;熟語隱喻在現(xiàn)代體育運動中的運用[J];滁州學院學報;2008年01期

相關博士學位論文 前10條

1 張俊;對《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認知語用視角[D];上海外國語大學;2010年

2 朱懷;概念整合與漢語非受事賓語句[D];吉林大學;2011年

3 皇甫素飛;現(xiàn)代漢語緊縮構式的多維研究[D];南京師范大學;2011年

4 諶莉文;口譯思維過程中的意義協(xié)商概念整合研究[D];上海外國語大學;2011年

5 祁世明;當代漢語變異的概念整合研究[D];上海外國語大學;2011年

6 尹丕安;R-A-C-C架構：《圣經(jīng)》隱喻闡釋的語用認知研究[D];上海外國語大學;2011年

7 王欣;英漢借詞范疇化認知研究[D];華中師范大學;2012年

8 葉琳;英漢習語理解模式及使用策略研究[D];華中科技大學;2012年

9 周統(tǒng)權;漢語動詞配價理論及其神經(jīng)心理機制研究[D];華中師范大學;2004年

10 楊元剛;英漢詞語文化語義對比研究[D];華東師范大學;2005年

相關碩士學位論文 前10條

1 王青云;英語情感習語：認知語言觀[D];福建師范大學;2010年

2 梁千;關于對外漢語教學中慣用語等級劃分的研究和思考[D];首都師范大學;2011年

3 崔素玲;矛盾修飾法的認知分析[D];河北科技大學;2010年

4 張國微;漢語典故性成語的隱喻性研究[D];重慶師范大學;2011年

5 鐘立婉;人體部位習語的認知轉喻分析[D];西華大學;2011年

6 張萌;移就辭格的構式研究[D];曲阜師范大學;2011年

7 董明媛;英漢天氣習語隱喻的對比研究[D];曲阜師范大學;2011年

8 張?zhí)K亞;動物型歇后語的認知語用研究[D];四川外語學院;2011年

9 李朝;漢語植物謎語理解的RBT研究[D];四川外語學院;2011年

10 熊維莉;關聯(lián)事件域模式下的漢語數(shù)字成語分析[D];四川外語學院;2011年

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 李昱;崔桂珍;;轉喻的認知語用研究[J];巢湖學院學報;2006年05期

2 朱煒;杜文捷;;試論轉喻對通感隱喻的闡釋力[J];江蘇教育學院學報(社會科學版);2006年04期

3 偌埃德;陳香蘭;趙秀鳳;;轉喻的普遍性[J];太原大學學報;2007年04期

4 畢靖;;語言非范疇化現(xiàn)象中的轉喻機制[J];安徽廣播電視大學學報;2007年04期

5 鄭美花;;轉喻的認知多維闡釋及其對外語教學的啟示[J];湖北成人教育學院學報;2008年03期

6 費紅霞;;從“找不著北”中看轉喻[J];信陽農(nóng)業(yè)高等�？茖W校學報;2009年01期

7 周孝華;;轉喻與語篇的連貫[J];考試周刊;2009年15期

8 劉玉婷;;對慣用語的轉喻分析[J];湖南環(huán)境生物職業(yè)技術學院學報;2009年01期

9 王萌;;隱喻與轉喻的認知探析[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2009年05期

10 張媛媛;;從“WAG”看轉喻對詞義變異的心理影響因素[J];宜賓學院學報;2009年05期

相關會議論文 前10條

1 董秀芳;;領屬轉喻與漢語的句法和語篇[A];高名凱先生學術思想研討會——紀念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

2 魏在江;;語篇轉喻[A];第四屆全國認知語言學研討會論文摘要匯編[C];2006年

3 陳道明;;借代與轉喻[A];第四屆全國認知語言學研討會論文摘要匯編[C];2006年

4 張韌;;轉喻的構式化表征[A];第四屆全國認知語言學研討會論文摘要匯編[C];2006年

5 陳君均;;轉喻與話語分析的語用機制[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

6 高蕊;;從認知角度談“來”字的語法化——從上古到現(xiàn)代的歷時考察[A];第四屆全國認知語言學研討會論文摘要匯編[C];2006年

7 趙e，

本文編號：2105665