本文選題：貨幣詞語(yǔ) + 文化　； 參考：《南京師范大學(xué)》2012年碩士論文

【摘要】：文化和語(yǔ)言是密不可分的,而貨幣和我們的經(jīng)濟(jì)生活也密切相關(guān)。貨幣詞語(yǔ)反映了中國(guó)的歷史和文化,也隱含著人們的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。 本文以文化語(yǔ)言學(xué)的理論及研究方法為指導(dǎo),對(duì)貨幣詞語(yǔ)進(jìn)行了分析。首先,從文化上,描寫(xiě)中國(guó)貨幣歷史上貨幣名稱的發(fā)展和演變——從實(shí)物貨幣到金屬貨幣,從紙幣貨幣到信用貨幣。又整理了大量貨幣熟語(yǔ),從中分析了中國(guó)人傳統(tǒng)的金錢觀。然后從語(yǔ)義上,用義素分析法結(jié)合經(jīng)濟(jì)學(xué)的貨幣職能理論建立了價(jià)值尺度、支付手段、流通手段和價(jià)值儲(chǔ)蓄四個(gè)語(yǔ)義場(chǎng),用語(yǔ)體學(xué)理論對(duì)生活工作中的貨幣詞語(yǔ)進(jìn)行了口語(yǔ)、書(shū)面語(yǔ)的分析。最后,從應(yīng)用上,由于貨幣文化影響了商務(wù)交際的效果,貨幣詞語(yǔ)也是商務(wù)交際用詞的一部分,所以,本文嘗試將研究結(jié)果運(yùn)用到對(duì)外漢語(yǔ)的商務(wù)漢語(yǔ)教學(xué)中去,將中國(guó)貨幣歷史文化和中國(guó)人傳統(tǒng)的金錢觀作為文化教學(xué)的素材,將貨幣職能和語(yǔ)體色彩作為詞匯教學(xué)的一個(gè)方面,幫助學(xué)習(xí)者了解中國(guó)文化,構(gòu)建詞匯網(wǎng)絡(luò),提高記憶效率和準(zhǔn)確度,有效得體地完成商務(wù)交際。
[Abstract]:Culture and language are inextricably linked, and money is closely related to our economic life. Monetary words reflect the history and culture of China, but also imply people's economic relations. Guided by the theory and research methods of cultural linguistics, this paper analyzes monetary words. First of all, culturally, it describes the development and evolution of currency names in the history of Chinese currency-from physical currency to metal currency, from paper currency to credit currency. A large number of currency idioms are sorted out, from which the traditional Chinese view of money is analyzed. Then, in terms of semantics, the paper establishes four semantic fields of value scale, means of payment, means of circulation and saving of value by means of sememe analysis combined with the theory of monetary function of economics, and uses the theory of stylistics to speak money words and phrases in life and work. An analysis of written language Finally, as money culture affects the effect of business communication and monetary words are part of business communication, this paper tries to apply the results of the study to the teaching of business Chinese as a foreign language. Taking the history and culture of Chinese currency and the Chinese traditional view of money as the material for cultural teaching, and taking the function of money and the style of language as one aspect of vocabulary teaching, it helps learners understand Chinese culture and construct a vocabulary network. Improve memory efficiency and accuracy, effectively and appropriately complete business communication.
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H195

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 韓揚(yáng);近代英語(yǔ)詞匯的發(fā)展概況[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1981年04期

2 錢倚云;詞語(yǔ)內(nèi)部的結(jié)構(gòu)層次與上聲的變調(diào)[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)(高教研究版);1982年02期

3 孫白梅;英語(yǔ)中的描述性復(fù)合詞語(yǔ)[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1985年02期

4 馮樹(shù)鑒;;英語(yǔ)表達(dá)“特別…”“尤其…”的詞語(yǔ)淺探[J];外語(yǔ)研究;1986年01期

5 劉詠貴;;對(duì)號(hào)找?guī)в袛?shù)字的詞語(yǔ)[J];英語(yǔ)知識(shí);1988年03期

6 郭秀昌;錫伯語(yǔ)和維吾爾語(yǔ)音義相近詞語(yǔ)[J];語(yǔ)言與翻譯;1992年04期

7 符淮青;詞的釋義方式剖析(下)[J];辭書(shū)研究;1992年02期

8 黃維合;性別歧視在英語(yǔ)詞語(yǔ)中的體現(xiàn)[J];湖南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1993年04期

9 張敬儀;淺析漢維語(yǔ)互借的幾個(gè)詞語(yǔ)[J];語(yǔ)言與翻譯;1993年04期

10 賀誠(chéng)璋;記憶與修辭[J];思維與智慧;1994年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 鈕葆;;對(duì)規(guī)范型語(yǔ)文詞典選收詞語(yǔ)問(wèn)題的思考[A];語(yǔ)文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

2 呂禾;;一面性和兩面性[A];語(yǔ)言學(xué)論文選集[C];2001年

3 邢欣;;商務(wù)漢語(yǔ)案例閱讀教材編寫(xiě)探討[A];首屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 匡倩;;詞語(yǔ)的表達(dá)色彩和釋義[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

5 劉志生;;魏晉南北朝墓志詞語(yǔ)札記[A];中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

6 李冰;;避免英漢文化陷阱：截然相反的國(guó)俗語(yǔ)義[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

7 范登脈;;《大醫(yī)精誠(chéng)》校讀札記[A];全國(guó)第十八次醫(yī)古文研究學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2009年

8 許一偉;華啟清;;試析社科學(xué)報(bào)英文摘要編輯加工的選詞用句基本要領(lǐng)[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十五集）[C];2007年

9 杜欣;;談商務(wù)漢語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)中任務(wù)型教學(xué)方法的運(yùn)用[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

10 敏春芳;;敦煌愿文語(yǔ)詞詁解[A];絲綢之路民族古文字與文化學(xué)術(shù)討論會(huì)會(huì)議論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 曹聰孫;詞語(yǔ)的歷史文化背景[N];協(xié)商新報(bào);2007年

2 郝曉寶;網(wǎng)絡(luò)熱詞應(yīng)慎用[N];法制日?qǐng)?bào);2009年

3 鄧肖南;上海父母熱衷開(kāi)發(fā)孩子右腦[N];中國(guó)婦女報(bào);2009年

4 常州市新北區(qū)三井實(shí)驗(yàn)小學(xué) 劉燕娜;品讀詞語(yǔ)引導(dǎo)感悟[N];江蘇教育報(bào);2011年

5 記者　 田學(xué)科;科學(xué)家揭示詞語(yǔ)與思想表達(dá)的內(nèi)在聯(lián)系[N];科技日?qǐng)?bào);2006年

6 海洋;淺談臆造詞語(yǔ)作為商標(biāo)注冊(cè)的優(yōu)勢(shì)[N];中國(guó)貿(mào)易報(bào);2010年

7 王們;關(guān)于成語(yǔ)的運(yùn)用[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2005年

8 臨潁一高 張艷;新詞入文需謹(jǐn)慎,切莫弄“新”而成拙[N];學(xué)知報(bào);2010年

9 本報(bào)報(bào)道組;2009即將閃耀、黯淡的六個(gè)詞語(yǔ)[N];中國(guó)計(jì)算機(jī)報(bào);2008年

10 劉照進(jìn);尊重每一個(gè)詞語(yǔ)[N];文藝報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吳海燕;商務(wù)漢語(yǔ)詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2012年

2 湯勤;《史記》與《戰(zhàn)國(guó)策》語(yǔ)言比較研究[D];華中科技大學(xué);2006年

3 張健;傳媒新詞英譯：?jiǎn)栴}與對(duì)策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

4 劉華;基于關(guān)鍵短語(yǔ)的文本內(nèi)容標(biāo)引研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2005年

5 胡清國(guó);否定形式的格式制約研究[D];華中師范大學(xué);2004年

6 于娟;基于文本的領(lǐng)域本體學(xué)習(xí)方法及其應(yīng)用研究[D];大連理工大學(xué);2010年

7 劉芳;詩(shī)歌意象語(yǔ)言研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

8 景盛軒;敦煌本《大般涅i鎂費(fèi)芯縖D];浙江大學(xué);2004年

9 文貞惠;現(xiàn)代漢語(yǔ)否定范疇研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

10 馮利華;中古道書(shū)語(yǔ)言研究[D];浙江大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張吉紅;中、高級(jí)商務(wù)漢語(yǔ)教材中的生詞層級(jí)探究[D];暨南大學(xué);2012年

2 袁步昌;東魏墓志校讀札記[D];南京師范大學(xué);2006年

3 家潔慧;河?xùn)|方言詞語(yǔ)例釋[D];陜西師范大學(xué);2008年

4 張嵐;表時(shí)段詞語(yǔ)在現(xiàn)代漢語(yǔ)肯、否定句式中的考察[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2000年

5 羅蓓蕾;《左傳》軍事詞語(yǔ)研究[D];廣西師范大學(xué);2004年

6 晁淑貞;《跟我學(xué)漢語(yǔ)》系列對(duì)外漢語(yǔ)教材詞匯問(wèn)題研究[D];暨南大學(xué);2009年

7 裴正東;關(guān)注詞語(yǔ)的多元文化信息 增強(qiáng)學(xué)生的多元文化意識(shí)[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2004年

8 龔曉睿;給詞語(yǔ)加冕—狄蘭·托馬斯與奧西普·曼德?tīng)柺┧吩?shī)學(xué)對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2007年

9 孫靜;以需求分析為導(dǎo)向的商務(wù)漢語(yǔ)教材主題研究[D];大連理工大學(xué);2010年

10 張丹華;任務(wù)型教學(xué)法在商務(wù)漢語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：2090668