本文選題：傳承宗師名錄 + 漢譯藏傳密教文獻(xiàn)�。� 參考：《清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版)》2011年02期

【摘要】：通過對我國臺灣故宮博物院所藏兩部漢譯藏傳密教儀軌《吉祥喜金剛集輪甘露泉》和《如來頂髻尊勝佛母現(xiàn)證儀》中出現(xiàn)的傳承宗師名錄的考證,證明這兩部儀軌最后一位傳承宗師就是明代早期著名國師、曾多次出使西番的智光。由此可以確定,這兩部原本以為是元代譯本的藏密儀軌實(shí)際上出自明代,譯者莎南屹Up當(dāng)是明代的一位大譯師。這一發(fā)現(xiàn)可以重新改寫元、明兩代藏傳佛教于漢地傳播的歷史�，F(xiàn)在我們所能見到的原以為是元代的漢譯藏傳密教文獻(xiàn)中相當(dāng)大的一部分實(shí)際上都是明代的作品,明代翻譯的藏傳密教文獻(xiàn)從數(shù)量上超過了元朝。這說明藏傳佛教于漢地的傳播并沒有因?yàn)槌母娑袛?曾深得蒙古皇帝青睞的薩思迦派喇嘛于明代依然十分活躍,其所傳"道果法"在明代傳播之廣遠(yuǎn)甚于前朝。由印度、西番僧及其漢人弟子組成的所謂"西域僧團(tuán)"曾經(jīng)是明代中國非常有影響力的一個(gè)僧伽組織,對藏傳佛教于漢地的傳播起了非常重要的作用。
[Abstract]:Through the textual research on the list of inheriting and mastering masters appearing in the two Chinese-Chinese translations of Tibetan Missionary rituals of the Palace Museum in Taiwan, "auspicious and auspicious King Kong Collection", Manuquan, and "the Tathagata Dingji Zongsheng Buddha Mother present Certificate", Proved that the last master of these two traditions is the early Ming Dynasty famous national division, has many missions to Xifan Zhiguang. From this, it can be concluded that the two books originally thought to be the Yuan Dynasty version of the secret ceremony actually originated from the Ming Dynasty, the translator Shananyi Up should be a great translator in the Ming Dynasty. This discovery can rewrite the history of the spread of Tibetan Buddhism in Han in the Ming Dynasty and the Yuan Dynasty. What we can see now is that a large part of the translation documents of the Yuan Dynasty is actually the works of the Ming Dynasty. The number of the documents translated in the Ming Dynasty is larger than that in the Yuan Dynasty. This shows that the spread of Tibetan Buddhism in the Han Dynasty was not interrupted by the change of the dynasty. The Sakya Lama, once favored by Mongolian emperors, was still very active in the Ming Dynasty, and his spread of the Daoguo method was far more extensive than that of the former Dynasty. The so-called "Western region Sangha", composed of Indian, Western Monks and their Han disciples, was once a very influential Sangha organization in China in the Ming Dynasty, and played a very important role in the spread of Tibetan Buddhism in the Han region.
【作者單位】： 中國人民大學(xué)國學(xué)院;
【分類號】：H059;K248

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 鄧銳齡;明西天佛子大國師智光事跡考[J];中國藏學(xué);1994年03期

2 陳慶英;《大乘要道密集》與西夏王朝的藏傳佛教[J];中國藏學(xué);2003年03期

3 沈衛(wèi)榮;;重構(gòu)十一至十四世紀(jì)的西域佛教史——基于俄藏黑水城漢文佛教文書的探討[J];歷史研究;2006年05期

4 杜常順;;明代“西天僧”考略[J];世界宗教研究;2006年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳楠;明代藏傳佛教對內(nèi)地的影響[J];中國藏學(xué);1998年04期

2 熊文彬;元朝宮廷的“西天梵相”及其藝術(shù)作品(上)[J];中國藏學(xué);2000年02期

3 陳慶英;論明朝對藏傳佛教的管理[J];中國藏學(xué);2000年03期

4 陳楠;;法淵寺與明代番經(jīng)廠雜考[J];中國藏學(xué);2006年02期

5 陳慶英;大乘玄密帝師考[J];佛學(xué)研究;2000年00期

6 鄧前程;論明初中央政府治藏政策的調(diào)適與定型[J];思想戰(zhàn)線;2002年06期

7 杜常順;;明代“西天僧”考略[J];世界宗教研究;2006年01期

8 次旦扎西,次仁;略述藏傳佛教寺院組織制度[J];西藏大學(xué)學(xué)報(bào)(漢文版);2005年04期

9 丹珠昂奔;散議《喇嘛說》[J];西藏研究;1999年01期

10 孫昌盛;西夏文佛經(jīng)《吉祥遍至口和本續(xù)》題記譯考[J];西藏研究;2004年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 束錫紅;西夏文獻(xiàn)學(xué)研究[D];南京師范大學(xué);2007年

2 趙改萍;元明時(shí)期藏傳佛教在內(nèi)地的發(fā)展及影響[D];四川大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 任小波;明代西番館與西番館來文[D];中央民族大學(xué);2007年

2 王曉玲;西夏晚期石窟壁畫藝術(shù)特色探析[D];西北師范大學(xué);2007年

3 陳愛峰;西夏與絲綢之路關(guān)系研究[D];西北民族大學(xué);2007年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 鄧銳齡;明西天佛子大國師智光事跡考[J];中國藏學(xué);1994年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 沈衛(wèi)榮;安海燕;;明代漢譯藏傳密教文獻(xiàn)和西域僧團(tuán)——兼談漢藏佛教史研究的語文學(xué)方法[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年02期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文編號：2074268