本文選題：典故 + 比/隱喻��； 參考：《浙江師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)》2013年02期

【摘要】：典故運用的實質(zhì)即以典故為喻體含蓄地表達(dá)觀點和思想情感,用典從某種程度上說就是用"比"。所謂"借事以相發(fā)明"、"因彼證此"、"借彼之意,寫我之情"等均指向典故之"比"的功能效應(yīng),正是作用、功能特性的重合,使"比"(隱喻)與典故結(jié)下不解之緣,在說理、修辭、聯(lián)想以及內(nèi)涵的豐富、表達(dá)的委婉等方面,典故和"比"(隱喻)總是如影隨形。以典為喻,既可超越現(xiàn)實時空的限制,在古今對比、比況中顯現(xiàn)其歷史厚重感,又能在變熟悉為陌生和變陌生為熟悉的雙重運作中展現(xiàn)其蘊(yùn)藉生動性。
[Abstract]:The essence of the use of allusions is to implicitly express views and thoughts and feelings with allusions, and to a certain extent, to use allusions is to use "ratio". The so-called "invention by means of things", "proof of this by the other", "using the other's meaning, writing my feelings" all point to the functional effect of "comparison" of allusions, which is precisely the coincidence of functions and functional characteristics, which makes "comparison" (metaphor) and allusions inextricably linked to each other. Allusions and metaphors always follow the rich rhetoric, association and connotation, euphemism of expression and so on. As a metaphor, it can not only transcend the limitation of real time and space, but also show its profound sense of history in the comparison between ancient and modern times, and can also show its vitality in the dual operation of changing familiarity into unfamiliar and becoming unfamiliar to familiar.
【作者單位】： 荊楚理工學(xué)院人文社科學(xué)院;
【基金】：湖北省教育廳重點項目“漢語典故的文化闡釋”(D20104302)
【分類號】：H15

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 胡敏文;;當(dāng)代隱喻學(xué)跨學(xué)科多元研究述評[J];湖南社會科學(xué);2010年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 尚繼武;;《聊齋志異》反諷敘事修辭簡析[J];蒲松齡研究;2008年01期

2 熊剛;論宋代詩歌的理趣[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報;2004年01期

3 彭代明;;羌族民間藝術(shù)的認(rèn)同及審美變異[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2008年02期

4 楊正翠;李曉紅;;淺析隱喻的顯式和隱式[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報;2008年02期

5 吳樹勤;;禮學(xué)視野中的天人統(tǒng)一論——荀子“明于天人之分”思想的實質(zhì)[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2009年02期

6 杜洪波;胡曉;;以身體部位隱喻為例論隱喻的翻譯[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報;2009年04期

7 李霞;論儒道生命觀的理性精神及其歷史影響[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2003年05期

8 胡河寧;;組織意象圖式中的組織傳播隱喻[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2005年06期

9 趙妙法;;《淮南子》的“自然無為”說及其后現(xiàn)代意義——兼與任繼愈、李澤厚兩先生商榷[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2006年06期

10 王謀寅;;對中國成文法起源問題的思考[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 汪云;崔娟娟;;認(rèn)知隱喻及其判讀[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 相龍烽;;“道成肉身”與神話思維——《圣經(jīng)》隱喻的始基[A];黑龍江省文學(xué)學(xué)會2011年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2011年

3 劉先寬;孫若紅;;網(wǎng)絡(luò)交流語的隱喻研究[A];科學(xué)發(fā)展與社會責(zé)任（B卷）——第五屆沈陽科學(xué)學(xué)術(shù)年會文集[C];2008年

4 徐超;畢玉德;;面向自然語言處理的韓國語隱喻知識庫構(gòu)建研究[A];中國計算語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

5 丁媛;張如青;湯曉龍;;論出土簡帛文獻(xiàn)中的病因思想[A];中國慶陽2011岐黃文化暨中華中醫(yī)藥學(xué)會醫(yī)史文獻(xiàn)分會學(xué)術(shù)會論文集[C];2011年

6 孔毅;楊志才;;王符倫理思想研究三十年[A];中國倫理學(xué)三十年——中國倫理學(xué)會第七次全國會員代表大會暨學(xué)術(shù)討論會論文匯編[C];2009年

7 呂美生;;姚鼐散文藝術(shù)論新解——“以詩為文”論桐城派[A];第三屆全國桐城派學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

8 馮瑋;;廓清“文明”和“文化”的差異——從詞源到現(xiàn)實意義[A];北京論壇（2006）文明的和諧與共同繁榮——對人類文明方式的思考：“文明的演進(jìn)：近現(xiàn)代東方與西方的歷史經(jīng)驗”歷史分論壇論文或摘要集（下）[C];2006年

9 黃勇;;道德動機(jī)的兩種觀念:孔孟與柏拉圖/亞里士多德(英文)[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“愛智和宏道：人文奧運的哲學(xué)基礎(chǔ)”哲學(xué)分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

10 李春青;;文學(xué)的與歷史的：對兩種敘事方式之關(guān)系的思考[A];和諧社會自主創(chuàng)新與文化交融——2006學(xué)術(shù)前沿論壇論文集（上卷）[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 趙一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 馬騰;民族院校英語專業(yè)學(xué)生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 唐斌;《人民日報》中(1987-2007)農(nóng)民工的話語再現(xiàn)[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 施佳勝;經(jīng)典 闡釋 翻譯——《文心雕龍》英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 邢培順;曹植文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2010年

7 劉寶春;南朝東海徐氏家族文化與文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2010年

8 張美宏;生生之道與圣人氣象：北宋五子萬物一體論研究[D];華東師范大學(xué);2011年

9 張雪艷;中國當(dāng)代漢族作家的“少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作”研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

10 谷穎;滿族薩滿神話研究[D];東北師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李小海;大學(xué)生公民意識現(xiàn)狀及其與大學(xué)生個體因素的聯(lián)系[D];南昌航空大學(xué);2010年

2 譚瑾;現(xiàn)代漢語認(rèn)知稱謂詞的隱喻及轉(zhuǎn)喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

3 孫霞;文化視角下《圍城》中隱喻的翻譯研究[D];山東科技大學(xué);2010年

4 劉德美;球賽新聞報道中戰(zhàn)爭隱喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

5 李瑞芹;英漢多義詞“手”的認(rèn)知研究及其對英語詞匯教學(xué)啟示[D];山東科技大學(xué);2010年

6 張賀;漢語歌詞中隱喻應(yīng)用的認(rèn)知分析[D];山東科技大學(xué);2010年

7 郭偉婷;吳潛任官慶元府時期詞作研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

8 王平;方干及其詩歌論稿[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

9 許慶玲;試論孝觀念向封建孝道的轉(zhuǎn)化[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

10 王英娜;《淮南子》“道”論及其文藝觀[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 童明;喻說的再發(fā)現(xiàn)——拉康、萊考夫/約翰遜和新喻說理論對詩學(xué)的啟示[J];外國文學(xué);2005年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 辛河;;典故與文學(xué)欣賞[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版);1993年03期

2 何華連;《中華典故全書》訾議[J];辭書研究;1996年04期

3 朱國興;外國典故攬勝(一)[J];咬文嚼字;1996年01期

4 王光漢;關(guān)于典故溯源的再思考[J];古漢語研究;2000年04期

5 朗月;巧用典故 慷慨悲歌——文天祥《金陵驛》賞析[J];語文世界(高中版);2004年05期

6 村友;究竟是誰“笑里藏刀”[J];咬文嚼字;2005年10期

7 武恩義;喬玲玲;;英漢同源典故性詞語隱喻性對應(yīng)關(guān)系分析[J];山西大同大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年06期

8 郭秀芬;邢保良;;邯鄲成語典故文化的成因[J];邯鄲學(xué)院學(xué)報;2009年04期

9 李曉陸;;典故的認(rèn)知機(jī)理研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年03期

10 潘允中;;成語、典故的形成和發(fā)展[J];中山大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1980年02期

相關(guān)會議論文 前6條

1 陳冠明;;辭書典故釋文的專指與泛指[A];中國辭書論集1999[C];1999年

2 董琳;;唐詩翻譯與中西文化差異的研究[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

3 ;你知道這些典故嗎?[A];中國生理學(xué)會第22屆全國代表大會暨中國生理學(xué)會成立80周年學(xué)術(shù)大會論文集[C];2006年

4 駱澤松;;含蓄的構(gòu)成方式及表現(xiàn)方法[A];中國語言文學(xué)資料信息（1999.1）[C];1999年

5 張明華;;語際轉(zhuǎn)換中詞匯和義項的空缺現(xiàn)象解析[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

6 鄭聲滔;鄭聲衡;;從文化交流角度研究注釋法在翻譯中的使用場合[A];福建省首屆外事翻譯研討會論文集[C];2007年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 劉永耕;要了解成語中的特殊語法[N];語言文字周報;2008年

2 余中先;重譯與合譯中的利弊[N];人民日報;2004年

3 勇枚;進(jìn)入中文經(jīng)典之門[N];中國郵政報;2006年

4 徐圖南;假如遺忘漢字[N];中國國土資源報;2005年

5 張 謙;從“美輪美奐”談成語運用[N];河南日報;2004年

6 王有佳;《咬文嚼字》整理出百個最常見別字[N];人民日報;2005年

7 熊雁鳴;市翻譯工作者協(xié)會成立[N];張家界日報;2005年

8 李行健;《〈江澤民文選〉成語典故》跋[N];光明日報;2007年

9 許嘉璐;《〈江澤民文選〉成語典故》序[N];人民日報;2007年

10 特約記者 徐玨　記者 余傳詩;著名翻譯家楊自伍25年“譯”一書[N];中華讀書報;2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 季忠平;中古漢語雅言詞研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

2 郭蓉;《文選》李善注征引式訓(xùn)詁研究[D];山東大學(xué);2007年

3 徐志學(xué);魏晉南北朝隋唐五代石刻用典語言形式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

4 ，

本文編號：2036680