本文選題：在華美國留學(xué)生 + 跨文化交際失誤��； 參考：《黑龍江大學(xué)》2012年碩士論文

【摘要】：隨著中國經(jīng)濟的發(fā)展，國際地位的提高，中美兩國之間的關(guān)系越來越密切，有很多的美國學(xué)生來中國學(xué)習(xí)漢語。在學(xué)習(xí)期間，與中國人的接觸是不可回避的，但是由于中美兩國在語言、文化等多方面都有較大差異，很多生活在中國的美國留學(xué)生與中國人進行交際時會出現(xiàn)交際失誤。這種交際失誤有言語的也有非言語的，，究其原因主要還是因為語言差異較大、文化差異較大以及學(xué)生自身的原因所造成的交際失誤。本文以來華美國留學(xué)生交際失誤現(xiàn)象為研究對象，從而分析出交際失誤的原因，希望為在華學(xué)習(xí)的美國留學(xué)生能夠很好地避免交際失誤提供幫助。
[Abstract]:With the development of Chinese economy and the improvement of international status, the relationship between China and the United States is getting closer and closer. Many American students come to China to study Chinese. During the study period, contact with Chinese is inevitable, but due to the great differences in language and culture between China and the United States, many American students living in China will make communication mistakes when they communicate with Chinese. The main causes of this kind of communication errors are verbal and non-verbal, which are mainly due to the great differences in language, cultural differences and students' own communicative errors. This paper takes the phenomenon of communication error of American students in China as the research object, and then analyzes the causes of the failure, hoping to help the American students studying in China to avoid the error of communication.
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H030

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 七一初;非言語交際簡述[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2003年01期

2 陳藍;;從詞匯的運用看中西語言文化的不同[J];海南廣播電視大學(xué)學(xué)報;2010年04期

3 周雷;;語用原則與跨文化交際語用失誤[J];和田師范專科學(xué)校學(xué)報;2006年02期

4 畢繼萬;跨文化非語言交際研究及其與外語教學(xué)之間關(guān)系[J];漢語學(xué)習(xí);1993年03期

5 胡文仲;文化差異種種[J];教學(xué)研究;1985年03期

6 丁昕;交際失誤的原因和類型[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1998年03期

7 魏丹霞;;我國關(guān)于語言與文化關(guān)系的研究綜述[J];考試周刊;2011年52期

8 邱慶山;;論語言詞匯與民族文化的鏡像關(guān)系[J];昆明理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年10期

9 黃耘;;中西方文化差異對跨文化交際的影響[J];南方論刊;2010年03期

10 胡文仲;跨文化交際學(xué)在美國[J];外語研究;1994年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 張彥群;跨文化交際中的語用失誤及原因分析[D];陜西師范大學(xué);2002年

2 張明明;論言語交際失誤[D];東北師范大學(xué);2006年

本文編號：2015845