本文選題：時(shí)體 + 語法體�。� 參考：《解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)》2011年06期

【摘要】：語義體具有合成性和內(nèi)在時(shí)間結(jié)構(gòu)特征,語法體的運(yùn)算功能是對(duì)語義體的內(nèi)在時(shí)間階段做擇取和突顯。語義體的合成具有句法層級(jí)特征,英漢語遵循相同的合成層級(jí)順序。英漢完整體標(biāo)記均對(duì)語義體的結(jié)尾階段做擇取和突顯,非完整體標(biāo)記均對(duì)持續(xù)階段做擇取和突顯,但同類體標(biāo)記存在運(yùn)算值域上的差異。在語法體運(yùn)算的句法層級(jí)方面,英語為單層級(jí)運(yùn)算語言,漢語為多層級(jí)運(yùn)算語言。該差異表明英漢語在時(shí)體運(yùn)算方面有著不同的概念結(jié)構(gòu)。
[Abstract]:The semantic aspect has the characteristics of synthesis and internal time structure, and the operation function of the grammatical aspect is to select and highlight the intrinsic time stage of the semantic body. Semantic synthesis has syntactic hierarchy, and English and Chinese follow the same syntactic hierarchy. The whole markers in English and Chinese choose and highlight the end stage of the semantic body, while the non-complete global markers choose and highlight the continuous stage, but there are differences in the range of operation of the same kind of volume markers. In the syntactic level of grammatical aspect, English is a single level operation language, while Chinese is a multi-level operation language. The difference indicates that English and Chinese have different conceptual structures in the aspect of tense and aspect operation.
【作者單位】： 上海海事大學(xué)外國(guó)語學(xué)院;
【基金】：國(guó)家哲學(xué)和社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(08BYY003) 上海市教育委員會(huì)科研創(chuàng)新項(xiàng)目(08YS115) 上海海事大學(xué)科研基金項(xiàng)目(20090114)
【分類號(hào)】：H314.3;H146.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 沈家煊;句法的象似性問題[J];外語教學(xué)與研究;1993年01期

2 沈家煊;;“有界”與“無界”[J];中國(guó)語文;1995年05期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊增宏;;甲骨文會(huì)意字的象似性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

2 王潔;;合肥話派生式“子”綴詞初探[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

3 葛婷;;協(xié)同副詞“一起”與“一齊”可替換度研究[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

4 孟小宇;;象似性理論對(duì)于英漢定語位置異同的解釋[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

5 馬亞娜;;翻譯中歸化與異化在句法上的體現(xiàn)[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

6 曹德和;宣恒大;;《通用規(guī)范漢字表》研制中的三對(duì)關(guān)系[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

7 詹勇,錢益軍;關(guān)于語言符號(hào)任意性原則的幾點(diǎn)思考[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

8 張晶;索緒爾語言符號(hào)的任意性原則[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

9 周薇;朱樂紅;羅煒;;漢語語序的“順序象似性”分析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

10 段傳順;;從認(rèn)知角度看英漢變式句[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 談文艷;;關(guān)于英漢對(duì)比下漢語語序的理據(jù)性和象似性[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

2 欒育青;;兩種“給”字句在語用上的不同[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

3 史茜;;英語重疊詞的理據(jù)和認(rèn)知策略[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

4 張靜;;宋詞的象似性微探[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

5 趙金銘;;外國(guó)人語法偏誤句子的等級(jí)序列[A];對(duì)外漢語研究的跨學(xué)科探索——漢語學(xué)習(xí)與認(rèn)知國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

6 張梅崗;張艷秋;;論英語基本連接圖式結(jié)構(gòu)[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

7 辛獻(xiàn)云;;篇章象似性與英詩漢譯[A];國(guó)際譯聯(lián)第四屆亞洲翻譯家論壇論文集[C];2005年

8 魯川;;立足漢語實(shí)際的信息語言學(xué)——確立漢語基元單位和構(gòu)建角色序列模式[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

9 祝東平;高彥怡;;副詞“就”的釋義[A];第五屆全國(guó)語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

10 于廣元;;借代的認(rèn)知解釋研究[A];修辭學(xué)新視野——漢語修辭與漢文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 步連增;語言類型學(xué)視野下的漢語量詞研究[D];山東大學(xué);2011年

2 張龍;現(xiàn)代漢語習(xí)用語法構(gòu)式句法分析及演變研究[D];浙江大學(xué);2011年

3 謝白羽;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的比較句研究[D];華東師范大學(xué);2011年

4 PHAN VU TUAN ANH（潘武俊英）;越語參考語法[D];中央民族大學(xué);2010年

5 李玲;維吾爾族預(yù)科生漢語完句成分學(xué)習(xí)研究[D];中央民族大學(xué);2010年

6 陳晨;留學(xué)生漢語體標(biāo)記習(xí)得的實(shí)證研究[D];中央民族大學(xué);2010年

7 余金枝;矮寨苗語參考語法[D];中央民族大學(xué);2010年

8 何愛晶;名—?jiǎng)愚D(zhuǎn)類的轉(zhuǎn)喻理據(jù)與詞匯學(xué)習(xí)[D];西南大學(xué);2009年

9 姚小烈;生成語法視角下的現(xiàn)代漢語“的”字結(jié)構(gòu)研究[D];中央民族大學(xué);2010年

10 馮軍;論外宣翻譯中語義與風(fēng)格的趨同及篩選機(jī)制[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李敏;“的字結(jié)構(gòu)”與“の字結(jié)構(gòu)”的異同考察[D];南昌大學(xué);2010年

2 褚晶;“一直”和“一向”的句法語義分析[D];北京大學(xué);2010年

3 喬蓉芳;韓國(guó)學(xué)生動(dòng)詞重疊偏誤分析[D];河北大學(xué);2009年

4 闞明剛;一筆雙敘和軛式搭配的認(rèn)知研究[D];河北大學(xué);2009年

5 寇金鳳;動(dòng)詞后帶“過”的“把”字句研究[D];南昌大學(xué);2010年

6 馬海玲;中亞留學(xué)生“不”和“沒”使用偏誤分析[D];新疆師范大學(xué);2010年

7 彭君;詩歌語篇象似性的言語行為分析[D];中南民族大學(xué);2010年

8 張歡;現(xiàn)代漢語名詞的復(fù)數(shù)表達(dá)形式及其標(biāo)記問題[D];南昌大學(xué);2010年

9 李平;蒼溪方言體貌范疇研究[D];浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院;2010年

10 黃良紅;《新視野讀寫教程》中生詞的詞素?cái)M象象似性研究[D];華中科技大學(xué);2009年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 賀陽;漢語完句成分試探[J];語言教學(xué)與研究;1994年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 K.Bardovi-Harlig,Y.Shirai ,M.R.Salaberry ,蔡金亭,楊素英,黃月圓;有關(guān)時(shí)體習(xí)得的三本專著述評(píng)[J];當(dāng)代語言學(xué);2004年02期

2 蔣湘平;陳紱;;現(xiàn)代漢語短時(shí)體研究[J];語言文字應(yīng)用;2008年04期

3 聶晶;;情狀體優(yōu)先假設(shè)及國(guó)外實(shí)證研究現(xiàn)狀綜述[J];科技信息;2009年17期

4 戴耀晶;《現(xiàn)代漢語時(shí)體系統(tǒng)研究》出版[J];漢語學(xué)習(xí);1997年02期

5 金昌吉,張小蔭;現(xiàn)代漢語時(shí)體研究述評(píng)[J];漢語學(xué)習(xí);1998年04期

6 李芳元;常見的幾種英漢修辭對(duì)比[J];云夢(mèng)學(xué)刊;2001年04期

7 武和平;高育松;;第二語言時(shí)體系統(tǒng)習(xí)得研究述要[J];國(guó)外外語教學(xué);2007年01期

8 周健;試論英漢對(duì)比在基礎(chǔ)漢語教學(xué)中的應(yīng)用[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年S1期

9 李逸涵;;經(jīng)濟(jì)新聞中模糊限制語的英漢對(duì)比研究[J];廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年08期

10 陳奕;;英漢房地產(chǎn)廣告常用形容詞性滑溜詞的對(duì)比分析[J];科教文匯(下旬刊);2009年08期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 鄭良偉;;時(shí)體、動(dòng)量和動(dòng)詞重疊[A];第二屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1987年

2 陸儉明;;英漢回答是非問句的認(rèn)知差異[A];對(duì)外漢語研究的跨學(xué)科探索——漢語學(xué)習(xí)與認(rèn)知國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

3 金立鑫;;“著”“了”“過”時(shí)體意義的對(duì)立及其句法條件[A];第七屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

4 金立鑫;;趨向補(bǔ)語和賓語的位置關(guān)系[A];對(duì)外漢語研究的跨學(xué)科探索——漢語學(xué)習(xí)與認(rèn)知國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

5 張建理;;英漢直接致使移動(dòng)句對(duì)比研究[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

6 朱曉軍;;量詞分類小議----兼談“量詞”英譯問題及英漢對(duì)比[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

7 鄧紅風(fēng);;論漢語中的空動(dòng)詞be[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

8 馮智強(qiáng);;道德之光燃起的智慧之火——中國(guó)英漢語比較研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊自儉教授英漢對(duì)比思想研究[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

9 曾文雄;;對(duì)比語用學(xué)研究思考[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

10 文旭;;以認(rèn)知為基礎(chǔ)的英漢對(duì)比研究——關(guān)于對(duì)比認(rèn)知語言學(xué)的一些構(gòu)想[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 尚新;語法體的內(nèi)部對(duì)立與中立化[D];華東師范大學(xué);2004年

2 黃碧蓉;人體詞語語義研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2009年

3 孫英杰;現(xiàn)代漢語體系統(tǒng)研究[D];北京語言大學(xué);2006年

4 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

5 王欣;漢日否定表達(dá)對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2011年

6 白麗芳;英漢元語言比較研究[D];南京師范大學(xué);2006年

7 陳晨;留學(xué)生漢語體標(biāo)記習(xí)得的實(shí)證研究[D];中央民族大學(xué);2010年

8 王媛;事件分解和持續(xù)性語義研究[D];北京大學(xué);2011年

9 楊元?jiǎng)?英漢詞語文化語義對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

10 趙宏;英漢詞匯理據(jù)對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李迅;“形容詞+動(dòng)態(tài)助詞‘了’”結(jié)構(gòu)的研究[D];南京師范大學(xué);2005年

2 夏蓮;語言接觸和語言遷移[D];上海海事大學(xué);2004年

3 倪雅菁;反語的英漢對(duì)比分析[D];蘇州大學(xué);2001年

4 林長(zhǎng)真;雙關(guān)語英漢對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2004年

5 崔英杰;從語用角度研究英漢主題化[D];曲阜師范大學(xué);2006年

6 賀寧;英漢網(wǎng)絡(luò)語言中隱喻的對(duì)比研究[D];廣西師范大學(xué);2006年

7 包芳;英漢語預(yù)設(shè)的對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2005年

8 楊進(jìn);基于語料庫的英漢空間詞對(duì)比研究[D];安徽大學(xué);2006年

9 張春燕;《紅樓夢(mèng)》把字句及其英譯對(duì)比分析[D];湖南師范大學(xué);2009年

10 陳建君;英漢人稱代詞對(duì)比研究[D];廈門大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1998300