21世紀(jì)是科學(xué)技術(shù)飛速發(fā)展的時(shí)代，人類社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域的變化都在新詞中有著深刻的體現(xiàn)，語言學(xué)界也對(duì)新詞的研究表現(xiàn)出了極大的熱情。在漢字文化圈中，韓國與中國接壤，進(jìn)入新世紀(jì)之后，兩國的交流更為頻繁。由于兩國在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面淵源甚深，導(dǎo)致在語言方面，尤其是詞匯系統(tǒng)中的新詞既有一定的共性，又具有鮮明的個(gè)性。 本文以21世紀(jì)第一個(gè)十年間漢語和韓國語中出現(xiàn)的新詞作為研究對(duì)象，通過整理、統(tǒng)計(jì)、對(duì)比和分析，界定新詞的涵義，概括新詞的特點(diǎn)和規(guī)律，系統(tǒng)全面地探討有關(guān)新詞語的研究成果，并結(jié)合華語視角，以韓國語為第二語言，對(duì)新詞進(jìn)行多角度地研究，旨在記錄和掌握當(dāng)代詞匯系統(tǒng)的發(fā)展軌跡，進(jìn)一步完善新詞層研究的理論框架，豐富新詞系統(tǒng)理論內(nèi)涵的研究，并為詞匯規(guī)范等實(shí)踐工作提供參考。 論文共分四部分： 第一部分是引言。主要是概述漢語和韓國語新詞十年來的研究情況、研究意義及方法等。重點(diǎn)是探討新詞的界定，與新詞相關(guān)的概念，綜述兩國新詞的研究成果，，闡述選題的意義、研究的方法和語料的來源。 第二部分探討漢語與韓國語新詞的產(chǎn)生途徑。在這部分，主要從造詞和借詞兩個(gè)角度入手，具體從新造詞、縮略詞、修辭造詞、舊詞新義以及方源詞和外來詞幾個(gè)方面來對(duì)比研究兩國新詞產(chǎn)生途徑的異同點(diǎn)。 第三部分探討漢語與韓國語新詞的分布規(guī)律。本章所指的新詞的分布，主要包括兩國新詞在不同的音節(jié)詞、不同的詞類以及不同的應(yīng)用領(lǐng)域中的分布特點(diǎn)。 第四部分論述漢語與韓國語新詞的價(jià)值體現(xiàn)。從語言學(xué)、社會(huì)學(xué)、文化學(xué)、心理學(xué)四個(gè)層面，從共性和個(gè)性兩個(gè)角度，探討十年來兩國新詞對(duì)現(xiàn)代社會(huì)的價(jià)值反映。 最后，在結(jié)語中總結(jié)上述研究結(jié)果，以及本文的創(chuàng)新點(diǎn)和不足之處。
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H136;H55

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 姚漢銘;新時(shí)期新詞語研究述評(píng)[J];漢語學(xué)習(xí);1993年04期

2 黃中習(xí),彭云;港臺(tái)新詞語與語言規(guī)范[J];紅河學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

3 李得春;世紀(jì)之交韓國語新詞中的漢字詞[J];民族語文;2004年05期

4 王鐵昆;10年來的漢語新詞語研究[J];語文建設(shè);1991年04期

5 王鐵昆;新詞語的判定標(biāo)準(zhǔn)與新詞新語詞典編纂的原則[J];語言文字應(yīng)用;1992年04期

6 國家語委新詞新語規(guī)范基本原則課題組 ,于根元,王鐵琨,孫述學(xué);新詞新語規(guī)范基本原則[J];語言文字應(yīng)用;2003年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 孫榮實(shí);漢語新詞語運(yùn)用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 胥思名;韓中新詞的比較研究[D];延邊大學(xué);2009年

2 管淑珍;現(xiàn)代韓國語新語的特征研究[D];延邊大學(xué);2009年

本文編號(hào)：1978439