本文選題：CHINESE + LESSONS　； 參考：《四川師范大學(xué)》2014年碩士論文

【摘要】：CHINESE LESSONS for First Year Students in West China（《華西第一年學(xué)生用中文教材》）可能是目前所見(jiàn)由外國(guó)人編纂的唯一一本四川方言教材，它反映了19世紀(jì)末20世紀(jì)初成都市華西壩一帶四川方言、四川民俗的情況和風(fēng)貌，對(duì)研究四川方言的發(fā)展而言極具參考價(jià)值。 本文首先對(duì)作者啟爾德生平、《中文教材》內(nèi)容以及《中文教材》體例做了相應(yīng)的介紹；進(jìn)而對(duì)啟爾德的語(yǔ)言觀、教育媒介觀等進(jìn)行了說(shuō)明和評(píng)析；而后，試圖從教材語(yǔ)料出發(fā)，觀察歸納出20世紀(jì)四川方言包括聲母、韻母、聲調(diào)的語(yǔ)音特點(diǎn)，并嘗試與今天的四川方言進(jìn)行對(duì)照，，分析異同；再次分析了20世紀(jì)四川話的詞匯特點(diǎn)，并與今天的四川方言進(jìn)行比較，歸納四川方言詞匯系統(tǒng)的消亡與發(fā)展的情況；最后淺析了《中文教材》語(yǔ)料所體現(xiàn)的語(yǔ)法特點(diǎn)。
[Abstract]:CHINESE LESSONS for First Year Students in West China( is probably the only Sichuan dialect textbook compiled by foreigners, which reflects the Sichuan dialect in Huaxiba, Chengdu at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. The situation and features of Sichuan folklore are of great reference value to the development of Sichuan dialect. This paper first introduces the author's life, the contents of "Chinese textbook" and the style of "Chinese textbook", then explains and comments on his views on language and educational media, and then attempts to start with the corpus of teaching materials. The phonological characteristics of Sichuan dialect in the 20th century, including consonant, vowel and tone, are observed and summed up, and the author tries to compare them with the Sichuan dialect of today to analyze the similarities and differences, and then analyzes the lexical characteristics of Sichuan dialect in the 20th century. Compared with the Sichuan dialect today, the author summarizes the extinction and development of the lexical system of Sichuan dialect, and finally analyzes the grammatical characteristics embodied in the corpus of Chinese textbook.
【學(xué)位授予單位】：四川師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H172.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 黃雪貞;;西南官話的分區(qū)(稿)[J];方言;1986年04期

2 甄尚靈;;《西蜀方言》與成都語(yǔ)音[J];方言;1988年03期

3 周及徐;;四川自貢、西昌話的平翹舌聲母分布[J];四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年05期

4 周及徐;;南路話和湖廣話的語(yǔ)音特點(diǎn)——兼論四川兩大方言的歷史關(guān)系[J];語(yǔ)言研究;2012年03期

本文編號(hào)：1950917