本文選題：《鏡花緣》 + 謙敬語��； 參考：《湖北師范學(xué)院》2014年碩士論文

【摘要】：《鏡花緣》是清代小說家李汝珍所寫的一部長篇小說，融合“歷史、旅游、想象、才學(xué)”等元素于一體，采用當(dāng)時(shí)的口語進(jìn)行創(chuàng)作，較全面地體現(xiàn)了近代漢語由文言向白話過渡的狀態(tài)。作為對話體文學(xué)作品，它蘊(yùn)含著大量的鮮活口語，，是研究近代漢語的重要語料庫，而書中形式多樣的謙敬語，也直觀地反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化風(fēng)貌及言語狀態(tài)，是形成作品獨(dú)特風(fēng)格的重要方面。當(dāng)前對《鏡花緣》的研究，多從中外同類作品或中國同類作品在思想、藝術(shù)、文化等方面對比展開的，當(dāng)然也有從語言的角度進(jìn)行的，如有以文本為依托，對其稱謂詞、副詞等詞類特點(diǎn)的分析，有對其修辭風(fēng)格進(jìn)行的闡發(fā)，也有對其方言歸屬的專題探討，等等，但對文本中大量謙敬語存在的語言特色關(guān)注較少，更談不上有系統(tǒng)的研究。本文以上海古籍出版社2011年出版的《鏡花緣》為樣本，對書中的謙敬語進(jìn)行搜集和整理，進(jìn)而嘗試從這個(gè)特殊的角度探索作品的言語風(fēng)格面貌，尋找一些規(guī)律性的東西。 全文分為五個(gè)部分： 第一部分：緒論。主要簡單介紹文本《鏡花緣》、謙敬語及《鏡花緣》中謙敬語的研究現(xiàn)狀，本論文的研究價(jià)值、創(chuàng)新點(diǎn)及擬采用的研究方法。 第二部分：梳理《鏡花緣》中謙敬語的語料運(yùn)用情況，統(tǒng)計(jì)使用頻次；提出自己的分類標(biāo)準(zhǔn)并進(jìn)行分類；從語音、語義、語法三個(gè)層面對《鏡花緣》中謙敬語的特點(diǎn)進(jìn)行分析。 第三部分：探究《鏡花緣》中展現(xiàn)的謙敬語修辭風(fēng)格。對涉及比喻、借代、用典、仿擬、夸張、析字六種修辭格的謙敬語從表謙修辭和表敬修辭兩方面進(jìn)行整理與分析。 第四部分：解讀《鏡花緣》中謙敬語語言特色的社會(huì)文化制約因素。具體從社會(huì)歷史背景、文化背景兩方面進(jìn)行相應(yīng)的分析。以中國傳統(tǒng)禮文化的子文化——等級尊卑觀念和中庸和諧文化來探究文化因素對《鏡花緣》中謙敬語使用的影響。 最后是結(jié)語部分。從本文研究成果的總結(jié)、行文的不足之處和下一步的展望等方面落筆。
[Abstract]:"Mirror Flower margin" is a novel written by Li Ruzhen, a novelist of the Qing Dynasty. It combines the elements of "history, tourism, imagination, and talent learning", and uses the spoken language at that time to create. It reflects the transition state of modern Chinese from classical Chinese to vernacular Chinese. As a literary work of dialogue, it contains a lot of fresh spoken language, and it is an important corpus to study modern Chinese. The various humble and honorific words in the book also directly reflect the social and cultural features and the speech state of that time. It is an important aspect to form the unique style of the work. At present, the study of "Mirror Flower margin" is mostly carried out from the comparison of Chinese and foreign similar works or similar Chinese works in the aspects of thought, art, culture, and so on. Of course, there are also those from a linguistic point of view, such as the use of text as the basis, and the appellation of the same kind of work. The analysis of the features of adverbs and other parts of speech includes the elucidation of its rhetorical style and the special discussion of its dialect, and so on, but it pays little attention to the linguistic characteristics of a large number of modest and respectful words in the text, let alone a systematic study. In this paper, based on the collection and arrangement of Qianjingyu published by Shanghai Ancient Books Publishing House in 2011, the author tries to explore the speech style and look for some regular things from this special angle. The full text is divided into five parts: Part one: introduction. This paper briefly introduces the research status of the text "Mirror Flower margin", "Qian Jing-jue" and "Mirror Right-edge", as well as the research value, innovation points and research methods to be adopted in this paper. The second part: combing the usage of the Chinese honorific language in "Mirror Flower Edge", statistics the frequency of use, putting forward its own classification standard and classifying it, and analyzing the characteristics of the middle Qian honorific language from three aspects of phonetic, semantic and grammatical aspects. The third part: explore the rhetorical style of honorific words in Flower of Mirror. This paper deals with six rhetorical figures of metaphor, metonymy, allusions, parody, exaggeration and analysis. The fourth part: interpreting the social and cultural constraints of the language characteristics of the "Mirror Flower". Specifically from the social and historical background, cultural background two aspects of the corresponding analysis. This paper probes into the influence of cultural factors on the use of modest and honorific words in "Mirror Flower" by using the subculture of Chinese traditional ritual culture-the idea of rank and superiority and the harmonious culture of the mean. The last part is the conclusion. From the summary of the research results, the shortcomings of the text and the future prospects.
【學(xué)位授予單位】：湖北師范學(xué)院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H134

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 單有方;《鏡花緣》引用《山海經(jīng)》神話手法淺析[J];殷都學(xué)刊;2002年02期

2 何競;要自己管住自己[J];珠江水運(yùn);2002年06期

3 張思齊;《鏡花緣》比較探源[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2003年06期

4 敦玉林;《鏡花緣》中“君子國”的道德問題[J];淮陰師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

5 袁淑俊;淺論《鏡花緣》的現(xiàn)實(shí)世界與理想王國[J];天中學(xué)刊;2004年04期

6 施新;鏡中看花——《鏡花緣》思想藝術(shù)摭拾[J];黑龍江高教研究;2005年09期

7 馬濟(jì)萍;試論《鏡花緣》與道教“謫仙修道”母題的因緣[J];華南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

8 張興龍;;從王國維人格美育思想探析《鏡花緣》女性形象[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

9 劉琴;《山海經(jīng)》對《鏡花緣》的影響[J];許昌學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

10 馬濟(jì)萍;膽識(shí)與賢智兼收,才色與情韻并列——從女性關(guān)懷的視角看《鏡花緣》[J];連云港師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2005年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 趙嵐;;重拾“被書寫”的鹽場文學(xué)[A];鹽文化研究論叢（第七輯）[C];2014年

2 余瑩;;試論《紅樓夢》對《鏡花緣》的影響[A];水滸爭鳴[第七輯]——2002中國水滸學(xué)會(huì)聯(lián)會(huì)暨全國明清小說研討會(huì)論文集[C];2002年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 王艷;《鏡花緣》學(xué)術(shù)研討會(huì)在連舉行[N];連云港日報(bào);2010年

2 史泳;《鏡花緣》版本演變[N];中國商報(bào);2002年

3 樊明君;四川省川劇院海外飄紅[N];中國文化報(bào);2010年

4 楊建民;胡適探討《鏡花緣》“女權(quán)”思想的意義[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2011年

5 中國太平洋經(jīng)濟(jì)合作全國委員會(huì)副會(huì)長 吳正龍;“雙面美國”[N];解放日報(bào);2012年

6 江曉原;復(fù)制嬌妻：幻想世界中的東風(fēng)西風(fēng)[N];中華讀書報(bào);2008年

7 王占林;要切實(shí)管住自己[N];人民武警;2006年

8 白興龍 吉文化;連云港:文化資源綻放旅游魅力[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2014年

9 芳芳;睡眠是天然補(bǔ)藥[N];上海中醫(yī)藥報(bào);2008年

10 本報(bào)記者 王嘉;《鏡花緣》讓東西方文化碰出火花[N];成都日報(bào);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳丹;《鏡花緣》疑問句研究[D];西南大學(xué);2010年

2 宋海舸;論《鏡花緣》中的女性形象[D];山東師范大學(xué);2009年

3 司加飛;《鏡花緣》修辭格的認(rèn)知探析[D];揚(yáng)州大學(xué);2010年

4 顧海芳;《鏡花緣》語言現(xiàn)象散論[D];南京師范大學(xué);2002年

5 阿運(yùn)鋒;《鏡花緣》：結(jié)構(gòu)和正統(tǒng)價(jià)值實(shí)踐[D];陜西師范大學(xué);2007年

6 牛海玉;《鏡花緣》中女性易位現(xiàn)象研究[D];新疆師范大學(xué);2011年

7 張永杰;“禮學(xué)的重興”與《鏡花緣》[D];魯東大學(xué);2012年

8 張杰;《鏡花緣》“酒色財(cái)氣”四關(guān)考[D];遼寧師范大學(xué);2012年

9 姜莉;《鏡花緣》的性別與敘事[D];陜西理工學(xué)院;2013年

10 易央皓;《鏡花緣》名物研究[D];湖南師范大學(xué);2013年

本文編號：1889140