本文選題：篇章理解 + 報刊評論��； 參考：《大連外國語學院》2012年碩士論文

【摘要】：篇章理解分為多個層面和多個角度的理解,即通過對篇章中語言表述的把握,并結合語境進行推理,把篇章理解為一個意義連貫的整體,最終達到語用的理解,就是說理解篇章生產者的觀點和意圖,包括對交際者和交際情景的認知和理解,并在此基礎上上升到對篇章的評價性、欣賞性和反思性理解。 報刊篇章是學外語的學生必須要學會閱讀的篇章類型。隨著互聯(lián)網(wǎng)的廣泛應用,世界各地的外語學習者可以非常及時便捷地通過目的語國家開辦的互聯(lián)網(wǎng)報刊了解到用目的語撰寫的當?shù)啬酥寥蛐侣?而報刊評論性篇章能最集中最鮮明的體現(xiàn)出報刊的立場、觀點和政治傾向,使讀者從中獲得大量的社會文化知識,增強對目的語文化的理解。 本文將參考篇章理解及報刊評論相關理論,結合對多篇中德報刊評論的語料分析對比,來探討漢語和德語學習者如何提高對目的語報刊評論的理解能力。 本論文共分為五個章節(jié),具體內容如下： 第一章為引論。 第二章系統(tǒng)論述篇章及篇章理解理論。 第三章主要介紹報刊評論及報刊評論對外語學習的意義。 第四章是本論文的實踐部分,也是本文的重點章節(jié),即對中德報刊評論篇章理解進行對比. 第五章主要對全文內容進行總結概括。
[Abstract]:Text understanding can be divided into multiple levels and perspectives, that is, through the understanding of language expression in the text and the inference of context, the text is understood as a coherent whole of meaning, and finally the pragmatic understanding is achieved. That is to say, to understand the viewpoint and intention of the producer, including the cognition and understanding of the communicator and the communicative situation, and to rise to the evaluative, appreciative and reflective understanding of the text on this basis. Newspaper text is the type of text that students must learn to read. With the wide use of the Internet, foreign language learners around the world can learn local and even global news written in the target language in a timely and convenient manner through Internet newspapers and periodicals run by the target language countries. The critical chapters of newspapers and periodicals can most clearly reflect the position, viewpoint and political tendency of newspapers and periodicals, so that readers can gain a great deal of social and cultural knowledge and enhance their understanding of the target language culture. Referring to the theories of text comprehension and newspaper review, this paper discusses how Chinese and German learners can improve their comprehension of the target language newspaper review by combining with the corpus analysis and comparison of several Chinese and German newspaper reviews. This paper is divided into five chapters, the specific contents are as follows: The first chapter is the introduction. The second chapter systematically discusses the text and the theory of text understanding. Chapter three introduces the significance of newspaper review and newspaper review to foreign language learning. The fourth chapter is the practical part of this paper, which is also the key chapter of this paper, namely, the comparison of Chinese and German newspaper reviews. The fifth chapter summarizes the content of the full text.
【學位授予單位】：大連外國語學院
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H15;H33

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 丁文;;CSCL系統(tǒng)平臺中的外語學習者認知動力特征與元認知策略構建[J];湖北經濟學院學報(人文社會科學版);2009年06期

2 馬克·斯萊特;楊沛溶;;論短時記憶對外語學習的限制[J];上海大學學報(社會科學版);1987年03期

3 莊智象,束定芳;外語學習者策略研究與外語教學[J];現(xiàn)代外語;1994年03期

4 高文在;淺析外語學習中的情感因素[J];內蒙古師范大學學報(教育科學版);2002年S1期

5 陳薇;陳建生;;外語學習干擾問題初探[J];長春教育學院學報;2002年02期

6 高純娟;模因論對提高外語學習能力的一些啟示[J];桂林電子工業(yè)學院學報;2005年04期

7 張榮;畢鳳娟;;情感和母語對外語教學的影響[J];唐山學院學報;2006年01期

8 傅志海;;大學英語專業(yè)學生的焦慮情緒探析——關于德州學院英語專業(yè)學生在英語學習中焦慮情緒的研究[J];德州學院學報;2006年02期

9 高登亮;;語境——學習外語的捷徑[J];龍巖學院學報;2006年04期

10 王學成;王鳳鳴;張芬;;從心理語言學的視角看外語學習詞匯僵化的形成機制[J];山東外語教學;2007年02期

相關會議論文 前5條

1 王麗;;說明文中的推理研究[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

2 周國棟;孔芳;朱巧明;;指代消解：國內外研究現(xiàn)狀及趨勢[A];內容計算的研究與應用前沿——第九屆全國計算語言學學術會議論文集[C];2007年

3 吳小林;曾東京;;淺談《新牛津英漢雙解大詞典》成語的翻譯[A];譯學辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

4 胡雪喬;張瑞花;;語言教學與跨文化交際能力培養(yǎng)相結合的大學英語教學探索[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

5 王燕;;大學外語翻譯學習策略探討[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2010年年會暨學術研討會論文匯編[C];2010年

相關重要報紙文章 前10條

1 黃源深;用另一種方式接近名著[N];中國教育報;2003年

2 崇仁縣六家橋中學 鄧師榮;淺談提高快速閱讀的方法[N];撫州日報;2010年

3 劉華;電腦辭典十大炒作術[N];經理日報;2003年

4 ;步步高走定“專家”路[N];中國電子報;2003年

5 本報記者 劉暉;MP3家長的設計理念[N];計算機世界;2002年

6 ;萬城TTS MP3 學外語更容易[N];中國計算機報;2002年

7 曹威 黑龍江大學應用外語學院講師 博士研究生;外語教學的雙重使命:目的語文化的輸入與母語文化的輸出[N];中國教育報;2010年

8 本報記者陶映荃;語言學習市場化多有坎坷[N];工人日報;2003年

9 文字學博士 羅紅昌;“漢語四六級”是急功近利[N];東方早報;2011年

10 本報記者 壽川;步步高：真心鑄造品牌[N];市場報;2001年

相關博士學位論文 前7條

1 魏晶;外語學習者計算機網(wǎng)絡生態(tài)環(huán)境優(yōu)化研究[D];上海外國語大學;2012年

2 張建琴;中國外語學習者公式化語言加工研究[D];華東師范大學;2012年

3 吳曉春;基于語料庫的中國外語學習者議論文寫作中邏輯連接詞的使用研究[D];東北師范大學;2012年

4 熊淑慧;中國英語專業(yè)本科生英語學術論文寫作能力發(fā)展研究[D];華東師范大學;2012年

5 王瑞;大學英語寫作教學中的檔案袋研究[D];上海外國語大學;2010年

6 張素敏;輸入加工法的初始和遷移效應[D];上海外國語大學;2012年

7 閆濤;中國英語教師課堂元話語研究[D];上海外國語大學;2011年

相關碩士學位論文 前10條

1 楊寧;中德報刊評論的篇章理解對比研究[D];大連外國語學院;2012年

2 萬蓉;中國外語學習者英語“名—名”構式習得的實證研究[D];四川外語學院;2011年

3 祁美榮;中國第二外語學習者的雙賓語習得研究[D];陜西師范大學;2012年

4 康秀麗;中國德語教學中的篇章理解[D];上海外國語大學;2010年

5 郝麗媛;語境在大學英語篇章理解中的應用研究[D];沈陽師范大學;2012年

6 莫檸源;輸入強化對成年外語學習者詞匯習得的影響[D];哈爾濱工程大學;2012年

7 張娟;論認知語境在篇章理解中的應用[D];山東師范大學;2006年

8 徐常娟;視頻對外語學習者聽力理解作用的研究[D];上海交通大學;2010年

9 周超英;詞塊與外語學習者語言輸出質量關系的實證性研究[D];貴州大學;2006年

10 張美榮;英語篇章理解的認知研究[D];長春理工大學;2009年

，

本文編號：1869656