本文選題：批評(píng)性語(yǔ)篇分析 + 希臘公投�。� 參考：《大連海事大學(xué)》2012年碩士論文

【摘要】：批評(píng)性語(yǔ)篇分析始于上世紀(jì)70年代末80年代初,旨在透過(guò)表面的語(yǔ)言形式,從語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)和傳播學(xué)的角度揭示語(yǔ)言、權(quán)力和意識(shí)形態(tài)的關(guān)系,新聞報(bào)道及其研究一直是批評(píng)性語(yǔ)篇分析十分青睞的研究對(duì)象。其內(nèi)容多涉及政治、經(jīng)濟(jì)新聞中不公正、不平等和權(quán)勢(shì)。 本文選取歐洲債務(wù)危機(jī)中希臘公投事件為主題事件。從英國(guó)衛(wèi)報(bào)和中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站上收集自2011年10月31至2011年11月4日的新聞報(bào)道各15篇(共30篇)作為研究語(yǔ)料,對(duì)其進(jìn)行分析和手動(dòng)標(biāo)注,借助軟件MonoConc和SPSS對(duì)分析和標(biāo)注的結(jié)果進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。繼而,以得出的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)為依據(jù),結(jié)合批評(píng)語(yǔ)篇分析理論,對(duì)結(jié)果進(jìn)行定性分析。 費(fèi)爾克勞把批評(píng)語(yǔ)篇分析分為：文本、話(huà)語(yǔ)實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐三個(gè)維度,在這基礎(chǔ)之上,批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析有三個(gè)步驟：描寫(xiě)、闡釋、解釋。本研究以費(fèi)爾克勞的語(yǔ)篇分析三維模式為理論框架,進(jìn)行三步驟進(jìn)行分析。在描寫(xiě)(文本分析)層面,主要借助系統(tǒng)功能語(yǔ)法所提供的分析工具和MonoConc,從詞匯選擇、及物性和情態(tài)進(jìn)行語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的分析;在闡釋(過(guò)程分析)層面,借助互文性中新聞來(lái)源、轉(zhuǎn)述方式以及MonoConc進(jìn)行話(huà)語(yǔ)實(shí)踐分析；在解釋(社會(huì)分析)層面,聯(lián)系相關(guān)社會(huì)語(yǔ)境、歷史背景探討歐洲債務(wù)危機(jī)中希臘公投事件的體現(xiàn)的語(yǔ)言、權(quán)利和意識(shí)形態(tài)之間的相互關(guān)系。 研究發(fā)現(xiàn),英國(guó)衛(wèi)報(bào)和中國(guó)日?qǐng)?bào)結(jié)果基本一致。兩家媒體網(wǎng)站對(duì)希臘公投事件的報(bào)道引用大多是批評(píng)性的。媒體對(duì)希臘公投事件的新聞報(bào)道選用大量的客觀描述與轉(zhuǎn)述方式來(lái)證明新聞時(shí)間的客觀性與真實(shí)性,但仍不可避免的受意識(shí)形態(tài)的影響。衛(wèi)報(bào)報(bào)道多為以希臘事件為中心,而中國(guó)同時(shí)也受本國(guó)對(duì)歐洲經(jīng)濟(jì)援助影響,多關(guān)注中歐關(guān)系。 本研究希望對(duì)現(xiàn)有批評(píng)性語(yǔ)篇分析進(jìn)行補(bǔ)充研究。同時(shí),亦希望增強(qiáng)讀者的批評(píng)性閱讀意識(shí)。
[Abstract]:Critical discourse analysis began in the late 1970s and early 1980s in order to reveal the relationship between language , power and ideology from the perspective of linguistics , sociology , psychology and communication .

From October 31 , 2011 to November 4 , 2011 , 15 ( 30 ) news stories collected from 31 October 2011 to Nov . 4 , 2011 were collected from the British Guardian and China Daily website . The results of analysis and labeling were analyzed by means of the software Monograph and SPSS . Then , based on the statistical data , the results were qualitatively analyzed by combining the criticism discourse analysis theory .

In this paper , three steps : text , discourse practice and social practice are divided into three dimensions : text , discourse practice and social practice .
At the level of interpretation ( social analysis ) , the relationship between language , rights and ideology embodied in the Greek referendum in the European debt crisis is discussed in the context of relevant social context and historical background .

The study found that the results of the Guardian and China Daily were largely consistent . Most of the reports cited by the two media websites for the Greek referendum were critical . The media used a large number of objective descriptions and transfers to demonstrate the objectivity and authenticity of the news time , but still inevitably influenced by ideology . The Guardian reported much of the Greek event as the centre , while China was also affected by the country ' s impact on European economic aid .

This research hopes to supplement the existing critical discourse analysis , and also hopes to enhance the reader ' s critical reading awareness .

【學(xué)位授予單位】：大連海事大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類(lèi)號(hào)】：H052

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 戴煒華,陳宇昀;批評(píng)語(yǔ)篇分析的理論和方法[J];外語(yǔ)研究;2004年04期

2 辛斌;;批評(píng)語(yǔ)篇分析的社會(huì)和認(rèn)知取向[J];外語(yǔ)研究;2007年06期

3 王澤霞;楊忠;;費(fèi)爾克勞話(huà)語(yǔ)三維模式解讀與思考[J];外語(yǔ)研究;2008年03期

4 辛斌;語(yǔ)言 語(yǔ)篇 權(quán)力[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2003年04期

5 辛斌;;批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析:批評(píng)與反思[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2008年06期

6 辛斌;英語(yǔ)語(yǔ)篇的批評(píng)性分析芻議[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1997年04期

7 陳麗江;;中國(guó)的批評(píng)語(yǔ)言學(xué)研究綜觀[J];外語(yǔ)教學(xué);2006年06期

8 陳中竺;批評(píng)語(yǔ)言學(xué)述評(píng)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1995年01期

9 辛斌;新聞?wù)Z篇轉(zhuǎn)述引語(yǔ)的批評(píng)性分析[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1998年02期

10 辛斌;;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》中轉(zhuǎn)述方式和消息來(lái)源的比較分析[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2006年03期

，

本文編號(hào)：1835325