本文選題：概念整合 + 隱喻��； 參考：《長沙理工大學》2012年碩士論文

【摘要】：民歌歌詞是一種特殊的語言現(xiàn)象,它受到很多學者們的關(guān)注。學術(shù)界大多數(shù)學者把歌詞放在音樂學,美學或文體修辭等領(lǐng)域中去研究,對于隱喻性歌詞的意義如何構(gòu)建和理解很少研究。本文從概念整合的角度對隱喻性歌詞的意義構(gòu)建進行研究,希望對傳統(tǒng)的研究思路有所幫助或創(chuàng)新。本文選取湖南民歌作為研究的對象是因為湖南民歌含有豐富的襯詞、借喻和引喻，從不同的角度反映當?shù)厝藗兊乃枷�、感情、理想和愿望。因此，湖南民歌可以作為隱喻研究的較好素材。通過對湖南民歌的研究,挖掘隱喻性歌詞隱含的豐富內(nèi)涵,讓人們能更好地欣賞民歌,體會民歌所傳達的情感與意境。同時，為語言學理論的研究,特別是認知語言學的研究提供新的借鑒,拓寬了研究范圍,延伸了研究的方向。 本文運用Gills Fauconnier和Mark Turner的概念整合理論來研究民歌中隱喻性歌詞的意義構(gòu)建,具體地運用他們理論中的概念整合網(wǎng)絡模型及相關(guān)理論來解讀歌詞。論文的第一章對概念整合理論、隱喻及歌詞進行了文獻綜述，概要地回顧了相關(guān)理論及歌詞的研究情況。論文的第二章介紹了概念整合以及隱喻的相關(guān)理論。同時，本章介紹了隱喻的定義,特點及分類,有針對性地從概念整合視角對隱喻性歌詞的意義構(gòu)建進行研究,盡可能地將聽眾的動態(tài)心理過程體現(xiàn)出來,以期達到研究的目的。本章在介紹理論的同時例舉了典型的例子來試論認知語言學理論中概念整合理論對歌詞闡釋的可行性。論文的第三章主要選取了湖南民歌中宋祖英唱的民歌為研究對象。簡要地介紹了民歌的定義、特點與分類、民歌的藝術(shù)價值與社會價值，還介紹了湖南民歌。對其中的隱喻性歌詞從概念整合網(wǎng)絡類型的角度進行解讀，進一步論證概念整合理論對隱喻性民歌歌詞這一語言現(xiàn)象進行解讀的可行性。 研究發(fā)現(xiàn)，概念整合理論是一種很重要的認知語言學理論。概念整合的過程是一種動態(tài)的心理過程，它對不同的語言意義如何構(gòu)建及理解具有很大的闡釋力。很多學者運用此理論去解釋不同的語言現(xiàn)象，但很少學者運用概念整合理論去解讀隱喻性歌詞，很少對民歌歌詞進行研究。本論文運用概念整合解讀隱喻性民歌歌詞，，從概念整合網(wǎng)絡類型的角度能夠闡釋隱喻性歌詞這一語言現(xiàn)象，從而能更好地幫助人們運用一種動態(tài)的心理過程去欣賞領(lǐng)會民歌。由此，本文的研究可以進一步論證概念整合理論對于人類認識客觀世界具有較大的促進作用,對相關(guān)的語言現(xiàn)象具有較大的闡釋力。
[Abstract]:Folk song lyrics are a special linguistic phenomenon, which has attracted many scholars' attention. Most scholars in academic circles study lyrics in the fields of musicology, aesthetics or stylistic rhetoric, but little research has been done on how to construct and understand the meaning of metaphorical lyrics. This paper studies the meaning construction of metaphorical lyrics from the perspective of conceptual integration, hoping to help or innovate the traditional research ideas. This paper chooses Hunan folk songs as the object of study because Hunan folk songs contain rich contrast words, metaphors and metaphors, and reflect the local people's thoughts, feelings, ideals and aspirations from different angles. Therefore, Hunan folk songs can be used as good materials for metaphor research. Through the study of Hunan folk songs, this paper excavates the rich connotation of metaphorical lyrics, so that people can appreciate folk songs better and understand the emotion and artistic conception conveyed by folk songs. At the same time, it provides a new reference for the study of linguistic theory, especially the study of cognitive linguistics, broadens the research scope and extends the research direction. In this paper, the conceptual integration theory of Gills Fauconnier and Mark Turner is used to study the meaning construction of metaphorical lyrics in folk songs, and the network model of conceptual integration and related theories in their theory are used to interpret the lyrics. The first chapter reviews the theory of conceptual integration, metaphor and lyrics, and reviews the relevant theories and lyrics. The second chapter introduces the conceptual integration and the relevant theories of metaphor. At the same time, this chapter introduces the definition, characteristics and classification of metaphor, studies the meaning construction of metaphorical lyrics from the perspective of conceptual integration, and reflects the dynamic psychological process of the audience as much as possible in order to achieve the purpose of the study. This chapter introduces the theory and gives some typical examples to illustrate the feasibility of the conceptual integration theory in cognitive linguistics. The third chapter mainly selects the folk songs sung by Song Zuying in Hunan folk songs as the research object. This paper briefly introduces the definition, characteristics and classification of folk songs, the artistic value and social value of folk songs, and also introduces Hunan folk songs. The metaphorical lyrics are interpreted from the perspective of conceptual integration network type, and the feasibility of conceptual integration theory to interpret the linguistic phenomenon of metaphorical folk song lyrics is further demonstrated. It is found that conceptual integration theory is an important cognitive linguistic theory. The process of conceptual integration is a kind of dynamic psychological process, which has great explanatory power on how to construct and understand different language meanings. Many scholars use this theory to explain different language phenomena, but few scholars use conceptual integration theory to interpret metaphorical lyrics, and seldom study the lyrics of folk songs. This thesis uses conceptual integration to interpret metaphorical folk song lyrics, which can explain the linguistic phenomenon of metaphorical lyrics from the perspective of conceptual integration network type, so as to help people appreciate folk songs through a dynamic psychological process. Therefore, the study of this paper can further demonstrate that the theory of conceptual integration has a greater role in promoting human understanding of the objective world, and has a greater explanatory power on related linguistic phenomena.
【學位授予單位】：長沙理工大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H15

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 肖名麗;隱喻的認知方式及其文化闡釋[J];山東外語教學;2000年01期

2 孫亞;心理空間理論與翻譯[J];上�？萍挤g;2001年04期

3 林書武;國外隱喻研究綜述[J];外語教學與研究;1997年01期

4 黃華;試比較概念隱喻理論和概念整合理論[J];外語與外語教學;2001年06期

5 李勇忠,李春華;認知語境與概念隱喻[J];外語與外語教學;2001年06期

6 劉正光;Fauconnier的概念合成理論:闡釋與質(zhì)疑[J];外語與外語教學;2002年10期

7 蘇曉軍,張愛玲;概念整合理論的認知力[J];外國語(上海外國語大學學報);2001年03期

8 林書武;隱喻研究的基本現(xiàn)狀、焦點及趨勢[J];外國語(上海外國語大學學報);2002年01期

9 胡壯麟;語言·認知·隱喻[J];現(xiàn)代外語;1997年04期

10 王斌;概念整合與翻譯[J];中國翻譯;2001年03期

本文編號：1818998