本文選題：請求言語行為 + 請求策略　； 參考：《西南大學(xué)》2012年碩士論文

【摘要】：請求言語行為作為指令言語行為的一種,自Austin(1962)提出言語行為理論以來就一直是語用學(xué)和社會(huì)語言學(xué)研究的重要課題之一,國內(nèi)外的語言學(xué)家對該領(lǐng)域的研究已取得了豐碩的成果。正如劉國輝(2002)所指,傳統(tǒng)的請求策略研究主要是說話人在實(shí)施請求時(shí)對詞匯的加工處理、句法結(jié)構(gòu)的選擇及語篇的安排的分析及歸納。然而,研究視角不同,結(jié)果也不盡相同。因此,這些研究結(jié)果似乎顯得缺乏條理性。語言學(xué)家如Searle (1975)、Brown和Levinson(1978)及Blum-Kulka(1989)也分別從各自的視角對請求策略進(jìn)行了探究,尤其是Blum-Kulka運(yùn)用“語篇補(bǔ)全測試法”把請求策略分為三大類九小類。盡管語言學(xué)家們在該領(lǐng)域取得了范圍廣、數(shù)量大的成果,但就請求言語行為而言,傳統(tǒng)的語用學(xué)理論也存在著缺陷。認(rèn)知語言學(xué)的出現(xiàn)及發(fā)展拓寬了語言學(xué)家的研究請求言語行為的視野,Mendoza和Hernandez(2002)認(rèn)為可以用意象圖式中的力圖式來解讀請求言語行為,它對看似不相關(guān)請求模式背后的一致認(rèn)知機(jī)制具有很強(qiáng)的解釋力。 請求言語行為是日常交際中常用的言語行為之一,被認(rèn)為是一種面子威脅行為,為了達(dá)到請求目的與禮貌關(guān)系的協(xié)調(diào)一致,說話人經(jīng)常采用不同的請求策略以保全對方的面子。本文試圖運(yùn)用意象圖式理論解讀《喬家大院》中的人物使用不同請求策略的請求言語行為。 朱秀海先生的《喬家大院》講述了商業(yè)奇才喬致庸如何挽救龐大的家族事業(yè),及實(shí)現(xiàn)“貨通天下、匯通天下”的理想,在國內(nèi)外享有較高的聲譽(yù)。雖然有一些學(xué)者對該小說進(jìn)行了研究,但大都是從文學(xué)的角度對其主題思想、商業(yè)道德及小說中人物的性格進(jìn)行研究,從語言學(xué)的角度對其研究的為數(shù)不多。因此,從此觀點(diǎn)出發(fā),本文試圖從意象圖式這一備受關(guān)注的現(xiàn)代認(rèn)知語言學(xué)理論解讀《喬家大院》中的請求言語行為。 通過對本文中的請求言語行為分析,作者發(fā)現(xiàn)小說人物使用的請求策略可以分為三大類：直接請求策略、規(guī)約性間接請求策略和非規(guī)約性間接請求策略。該小說中最常用的策略是直接請求策略,語氣導(dǎo)出型策略是最常用的直接請求策略。進(jìn)一步從力圖式視角分析小說人物使用該請求策略的動(dòng)因,找出動(dòng)因有助于讀者在更深層次上理解言語行為及人與人之間的交流,更好的了解人物性格特征及他們之間的社會(huì)關(guān)系。此外,使用該請求策略所體現(xiàn)出來的人物性格特點(diǎn)也在本文中進(jìn)行了探討,從而更好的解讀這部小說。 從意象圖式視角解讀《喬家大院》中的使用不同請求策略的請求言語行為,找出實(shí)施該請求策略的背后的動(dòng)因,也進(jìn)一步證明了意象圖式理論在解釋請求言語行為的使用和實(shí)施上是有效的。本研究有以下幾點(diǎn)啟示：用認(rèn)知語言學(xué)的方法來解讀《喬家大院》中的請求言語行為可以補(bǔ)充和豐富語用學(xué)理論及相關(guān)的研究；對小說文本的認(rèn)知解讀可以加深對言語行為的理解,并深化對小說中人物性格特點(diǎn)的認(rèn)識(shí)�？傊�,《喬家大院》是一部著名的漢語小說,從意象圖式這一視角解讀該小說中的語言,以期該研究能夠加深讀者對小說人物關(guān)系,人物性格特征及主題的理解,進(jìn)而深化對小說文本的理解,從而為小說文本的研究提供一個(gè)新的視角。
[Abstract]:As a kind of instruction speech act , it has been one of the important subjects in pragmatics and social linguistics since Austin ( 1962 ) put forward the theory of speech act .

The request speech act is one of the commonly used verbal behaviors in daily communication , which is considered as a kind of face - child threat . In order to achieve the harmony between the purpose of the request and the politeness , the speaker often adopts different request strategies to preserve the face of each other . In this paper , we try to use the image schema theory to interpret the request speech act of the characters in the courtyard of the courtyard .

In this paper , the author tries to study the request speech act in the courtyard of the courtyard from the point of view of the image schema , the subject ' s theme , business ethics and characters of the characters in the novel .

By analyzing the request speech act in this paper , the author finds that the request strategy used by the novel characters can be divided into three categories : the direct request strategy , the protocol indirect request strategy and the non - protocol indirect request strategy . The most common strategy in the novel is the direct request strategy , the tone export type policy is the most common direct request strategy .

From the perspective of image schema , the author tries to find out the motivation behind the application and implementation of the request strategy , and further proves that the image schema theory is effective in explaining the use and implementation of the request speech act .
The cognitive interpretation of the novel text can deepen the understanding of the speech act and deepen the understanding of the characters of characters in the novel . In conclusion , the author of the novel is a well - known Chinese novel , which interprets the language in the novel from the perspective of image schema , so that the study can deepen the reader ' s understanding of the relationship between the characters and characters and the subject , and further deepen the understanding of the text of the novel , thus providing a new perspective for the study of the novel text .

【學(xué)位授予單位】：西南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H13

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 陳會(huì)麗;;試論朱秀海小說《喬家大院》[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2008年06期

2 張紹杰,王曉彤;“請求”言語行為的對比研究[J];現(xiàn)代外語;1997年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 寧靜;《越獄》中的請求言語行為研究[D];吉林大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1775011