本文選題：外來詞 + 影響��； 參考：《天津師范大學》2012年碩士論文

【摘要】：語言既是文化的產物,又是文化的載體,同時也是維系和促進社會發(fā)展的工具。而社會的發(fā)展、科技的進步、思想的交流和文化的融合,又不斷豐富、發(fā)展和演變著語言。不同的文化在相互交流和接觸的過程中必然相互影響,因為語言是表現(xiàn)文化最重要的媒介之一,不同文化間的交流與相互影響必然在語言上有所反映,這樣就造成了各種語言中外來詞的出現(xiàn)和使用。 直到如今,大多漢語外來詞研究致力于漢語外來來源,介入方式的一些介紹,漢語外來詞文化內涵尤其是一些廣告商標中翻譯過來的,對現(xiàn)代中國社會生活的影響,則研究不多。 本論文一定程度上通過這個角度展開論述。并將在通過對現(xiàn)代漢語外來詞的統(tǒng)計和分析,從語言的角度看中國如何融入世界,中國經(jīng)濟如何發(fā)展,科學技術如何進步。這些在外來詞上都所體現(xiàn)。本文還對現(xiàn)代漢語吸收外來詞的方向做出簡單的評估和預測。
[Abstract]:Language is not only the product of culture, but also the carrier of culture.And the development of society, the progress of science and technology, the exchange of ideas and the fusion of culture, continue to enrich, develop and evolve the language.Different cultures are bound to interact with each other in the process of communication and contact, because language is one of the most important media for the expression of culture, and the communication and interaction among different cultures must be reflected in language.This resulted in the emergence and use of loanwords in various languages.Up to now, most of the researches on Chinese loanwords are devoted to the introduction of Chinese foreign sources and ways of intervention, the cultural connotations of Chinese loanwords, especially those translated from some advertising trademarks, and their impact on the social life of modern China.Then there is not much research.To some extent, this thesis is discussed from this angle.Through the statistics and analysis of the loanwords in modern Chinese, we will look at how China integrates into the world, how the Chinese economy develops, and how science and technology progress from a linguistic point of view.These are embodied in loanwords.This paper also makes a simple evaluation and prediction of the direction of modern Chinese to absorb loanwords.
【學位授予單位】：天津師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H136.5

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 郭英;;檢視外來新詞對現(xiàn)代漢語構詞法的影響[J];黑河學刊;2009年07期

2 黃智顯;淺談漢語的借詞[J];漢語學習;1988年05期

3 宋培杰;;試析改革開放以來漢語外來詞的新變化[J];河南科技學院學報;2009年02期

4 曹煒;再論現(xiàn)代漢語外來詞[J];江蘇大學學報(社會科學版);2004年01期

5 浦妮;;從文化角度小議外來商標詞的漢語翻譯[J];科教文匯(中旬刊);2009年09期

6 史玉娟;從文化差異看商標翻譯的方法及原則[J];沈陽工程學院學報(社會科學版);2005年02期

7 沈孟瓔;解讀字母詞的表達功用[J];平頂山師專學報;2002年06期

8 張揚;;商標、廣告標題用語中的外來詞研究[J];陜西師范大學學報(哲學社會科學版);2008年S2期

9 曹莉亞;;百年漢語外來詞研究熱點述要[J];深圳大學學報(人文社會科學版);2009年03期

10 常漪;;從語言與文化關系的角度淺析外來詞匯[J];文學教育(上);2011年02期

相關博士學位論文 前1條

1 鐘吉婭;漢語外源詞[D];華東師范大學;2003年

，

本文編號：1773297