本文選題：數(shù)詞習(xí)語 + 漢語��； 參考：《西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版)》2011年12期

【摘要】：數(shù)詞是各種語言中都有的詞類,數(shù)詞習(xí)語也是各種語言中常見的語言現(xiàn)象。運(yùn)用義類分析法將漢語、彝語、英語中的數(shù)詞習(xí)語進(jìn)行意義歸類,分析結(jié)構(gòu)異同,并對數(shù)詞習(xí)語中特有的民族文化做舉例分析,以期為雙語習(xí)得、語言翻譯、跨語言交際提供參考、借鑒。
[Abstract]:Numerals are parts of speech in all kinds of languages, and numeral idioms are also common language phenomena in various languages.This paper classifies numerals' idioms in Chinese, Yi and English by means of semantic class analysis, analyzes the similarities and differences in structure, and gives an example of national culture in numeral idioms in order to achieve bilingual acquisition and language translation.Cross-lingual communication provides reference and reference.
【作者單位】： 西南民族大學(xué)彝學(xué)學(xué)院;
【基金】：西南民族大學(xué)2009年度青年重點(diǎn)項(xiàng)目“漢彝英文化詞匯對比研究及其意義”(09SQZ003)階段性成果;西南民族大學(xué)2010年度中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金項(xiàng)目“漢彝英語法對比研究”(0SZYZJ24)階段性成果
【分類號】：H136;H313;H217

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 常潤芳;;英漢數(shù)字習(xí)語的文化根源及對比、翻譯探析[J];河南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年01期

2 張鑫友;試論英語中的數(shù)詞習(xí)語[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);1994年02期

3 戚焱;數(shù)詞習(xí)語的漢英對比研究[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報;1999年04期

4 沙馬拉毅;彝族爾比論[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年02期

5 陳國光;;彝族“爾比”對彝、漢族群差異性的認(rèn)知[J];中央民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐濤;英漢諺語民族性的比較[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2004年02期

2 殷莉;從習(xí)語中的動物喻體看漢英詞語文化上的不對應(yīng)[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2001年04期

3 劉國忠;隱喻與跨文化交際[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2003年05期

4 劉惠琴;;英漢常見動物習(xí)語的文化差異[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2010年04期

5 袁梅;“花”的英譯種種與文化信息傳遞的思考[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年03期

6 林莉蘭;;英、漢習(xí)語的文化內(nèi)涵及其翻譯[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年06期

7 代小兵;;從民族文化看人物習(xí)語[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年01期

8 劉金保;周桂英;;英語明喻的漢譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

9 劉穎;;淺議英漢委婉語產(chǎn)生的原因[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年05期

10 彭澎;;淺談文化教學(xué)在英語教學(xué)中的作用[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

相關(guān)會議論文 前2條

1 儲常勝;;語言與文化——淺析中英習(xí)語的文化差異[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（下）[C];2006年

2 孫芳琴;;中西修辭語用中的飲食文化探析[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會第6屆會員代表大會暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會論文集[C];2007年

相關(guān)重要報紙文章 前3條

1 專題采訪組 組長 鄧愛華 副組長 湯文華 組員 朱衛(wèi)國 江牛仔 章祁;中國綠茶之鄉(xiāng)[N];民營經(jīng)濟(jì)報;2008年

2 專題記者 江牛仔 品牌故事專題采訪組 組長 湯文華 副組長 鄧愛華 組員 朱衛(wèi)國 章祁 王亮 劉果;德報人類，力創(chuàng)未來[N];民營經(jīng)濟(jì)報;2008年

3 許建軍;金融業(yè)應(yīng)拓寬思路支持中小民企發(fā)展[N];民營經(jīng)濟(jì)報;2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王懷榕;茶洞語的漢語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2010年

2 阮氏玉華;越南語佛教詞語研究[D];華中科技大學(xué);2011年

3 司俊琴;中亞東干文學(xué)與俄羅斯文化[D];蘭州大學(xué);2011年

4 黎金娥;英語核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2011年

5 張永斌;黔西北民族雜居區(qū)語言生態(tài)與語言保護(hù)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 李笑頻;民族民間藝人生活的苦樂原則[D];云南大學(xué);2010年

7 莊萱;過渡時代的炬火[D];福建師范大學(xué);2009年

8 吳玉鳳（Nareerat Watthanawelu）;明清華南竹枝詞民俗文化詞語與熟語研究[D];山東大學(xué);2011年

9 宋桔;《語言自邇集》的文獻(xiàn)和語法研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

10 張再紅;詞匯文化語義的認(rèn)知研究[D];華中科技大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李新華;雙江布朗語音位系統(tǒng)的實(shí)驗(yàn)研究[D];云南民族大學(xué);2009年

2 李雁芳;新平花腰傣的乳名研究[D];云南民族大學(xué);2009年

3 張yN;從文化角度看英語習(xí)語翻譯[D];中國海洋大學(xué);2010年

4 林曉芝;中國飲食文化英譯的文化移植策略[D];天津理工大學(xué);2009年

5 賴華平;來賓小平陽儂話研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

6 高楊;東北方言中的滿語借詞[D];廣西師范學(xué)院;2010年

7 馬麗;現(xiàn)代漢語外來詞研究綜述[D];東北師范大學(xué);2010年

8 翁玉琴;文化語境對英語閱讀語篇涵義的解釋力[D];武漢科技大學(xué);2010年

9 于洋;小學(xué)英語中、外教師合作教學(xué)的行動研究[D];東北師范大學(xué);2010年

10 魏淑一;80后詩作語言特點(diǎn)研究[D];河北大學(xué);2009年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 黃兵;英漢數(shù)字的文化內(nèi)涵[J];貴州民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年03期

2 曾劍平;從詞語看英漢民族的思維差異[J];外語與外語教學(xué);2002年05期

3 殷莉,韓曉玲;民族文化心理與英漢數(shù)字習(xí)語[J];外語與外語教學(xué);2004年09期

4 李國南;英語觀照下的漢語數(shù)量夸張研究——“三”“九”的漢文化特征[J];外語與外語教學(xué);2004年11期

5 劉法公;漢語成語中數(shù)目詞的漢英翻譯對比研究[J];外語與外語教學(xué);2004年12期

6 李霞;數(shù)字的修辭功能[J];外語與外語教學(xué);1998年03期

7 榕培;數(shù)字式略語的漢英對比研究[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1990年03期

8 張鑫友;試論英語中的數(shù)詞習(xí)語[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);1994年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;古代彝漢共同詞[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1998年06期

2 竟成;漫談漢語的方位概念[J];漢語學(xué)習(xí);1988年02期

3 何南林;漢語“模糊”之巧[J];漢字文化;2004年01期

4 蘇丹·江布拉托夫 ,木拉提;再接再勵努力學(xué)好漢語[J];語言與翻譯;1988年04期

5 瀧水;我與漢語的緣分[J];今日中國(中文版);2001年11期

6 張慧;對少數(shù)民族學(xué)生漢語角活動的調(diào)查與思考[J];語言與翻譯;2004年04期

7 王文元;漢語美學(xué)淺論——丑漢語與美漢語[J];社會科學(xué)論壇;2004年08期

8 華光;《奧運(yùn)漢語100句》[J];中小學(xué)教材教學(xué);2004年28期

9 資音;漢語嘉年華(外一篇)[J];大學(xué)時代;2005年11期

10 黃智顯;淺談漢語的借詞[J];漢語學(xué)習(xí);1988年05期

相關(guān)會議論文 前10條

1 孔祥卿;;彝語“哎哺”與漢語“陰陽”[A];中國民族古文字研究會第七次學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

2 朱學(xué)佳;付莉;;烏魯木齊市維吾爾族漢語使用聲調(diào)變異狀況的聲學(xué)分析[A];第七屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議暨語音學(xué)前沿問題國際論壇論文集[C];2006年

3 沈陽;;漢語雙動詞(CAUSE系統(tǒng))結(jié)構(gòu)的識別和分析[A];“國際漢語教學(xué)理念與模式創(chuàng)新”國際學(xué)術(shù)研討會（第七屆對外漢語教學(xué)國際研討會）論文摘要集[C];2010年

4 甯忌浮;;《漢語韻書史》弁言[A];傳統(tǒng)中國研究集刊（第七輯）[C];2009年

5 陳默;王建勤;;非漢語母語者漢語單字調(diào)聲調(diào)意識初期發(fā)展的個案研究[A];第八屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議暨慶賀吳宗濟(jì)先生百歲華誕語音科學(xué)前沿問題國際研討會論文集[C];2008年

6 蘇寶榮;;漢語“副+名”現(xiàn)象的語義、語法分析與認(rèn)知基礎(chǔ)[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會2010年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2010年

7 李俠;;先驅(qū)之舉:澳大利亞的漢語和中國文化教學(xué)[A];第六屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1999年

8 牛島德次;;漢語的被動句究竟有幾種形式[A];第一屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1985年

9 王瑋;蔡蓮紅;周同春;;表述漢語重音的屬性參數(shù)研究[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語音學(xué)——第五屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

10 姜麗萍;;《體驗(yàn)漢語基礎(chǔ)教程》(系列教材)編寫理念與實(shí)踐[A];第九屆國際漢語教學(xué)研討會論文選[C];2008年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 王立成;網(wǎng)絡(luò)語言威脅漢語“純度”[N];北方經(jīng)濟(jì)時報;2005年

2 本報記者 俞瑾;誰動了我們的漢語[N];成都日報;2005年

3 ;漢語的力量[N];第一財經(jīng)日報;2005年

4 本報記者　溫蕊;漢語：愛上你很容易[N];科學(xué)時報;2005年

5 本報評論員;讓漢語更快地走向世界[N];人民日報;2005年

6 施芳　趙婧;漢語蘊(yùn)涵巨大的魅力[N];人民日報;2005年

7 本報記者 鄭立華　鄔鳳英;世界漢語大會掀起漢語潮[N];中國商報;2005年

8 記者 汪大勇;北京語言大學(xué) 留學(xué)生漢語本科教育30年助推漢語走向世界[N];光明日報;2008年

9 韓曦;“年輕人掌握了漢語,才能更好地設(shè)計未來”[N];人民日報海外版;2008年

10 本報記者 李玉蘭;觀念創(chuàng)新：推廣漢語的關(guān)鍵[N];光明日報;2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 宗世海;漢語話語中誤解的類型及其因由[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2000年

2 姜美玉;漢語口誤研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2001年

3 解海江;漢語編碼度研究[D];廈門大學(xué);2004年

4 莫愛屏;漢語話語中推理照應(yīng)的語用研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2003年

5 吳平;漢語部分句式的形式語義分析[D];北京語言大學(xué);2005年

6 周筱娟;現(xiàn)代漢語禮貌語言研究[D];武漢大學(xué);2005年

7 陳前瑞;漢語體貌系統(tǒng)研究[D];華中師范大學(xué);2003年

8 曾常紅;漢語論辯體語篇分析[D];湖南師范大學(xué);2002年

9 朝格吉樂瑪;“時”概念的蒙漢語對比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

10 唐瑞梁;漢語語用標(biāo)記之語用法化研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 包秀明;蒙漢語碼轉(zhuǎn)換的結(jié)構(gòu)特征研究[D];湘潭大學(xué);2008年

2 楊春晴;現(xiàn)代漢語縮略語的修辭、認(rèn)知研究[D];新疆師范大學(xué);2009年

3 張小春;漢語速記的歷史和現(xiàn)代化研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

4 張瑞明;論漢語提升動詞[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2002年

5 黃氏嫻;漢語和越南語形容詞的程度表示法比較研究[D];華中師范大學(xué);2008年

6 宋帆;漢泰語量詞比較研究和泰語量詞教學(xué)[D];上海外國語大學(xué);2008年

7 周鳳娟;英漢語言中性別歧視的對比研究[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2009年

8 解晶晶;英漢被動用法之比較研究[D];中南民族大學(xué);2009年

9 周騫;聽力障礙兒童漢語語調(diào)產(chǎn)出初探[D];新疆師范大學(xué);2009年

10 司冬穎;《禪真逸史》時間副詞研究[D];四川師范大學(xué);2010年

，

本文編號：1739622