本文選題：語用學(xué) + 跨文化��； 參考：《河南師范大學(xué)》2012年碩士論文

【摘要】：本文針對跨文化類電視訪談節(jié)目，從語用學(xué)角度對其會話進(jìn)行比較全面的考察和分析。跨文化類電視訪談節(jié)目涉及到采訪、話題、語境、文化習(xí)俗等內(nèi)容，在我國的漢語環(huán)境下，此類節(jié)目的主持人有的以外語（主要為英語）作為與嘉賓對話溝通的語碼，有的以漢語作為與嘉賓進(jìn)行對話的語碼。根據(jù)對跨文化訪談節(jié)目的定位，本文選取我國幾檔著名的跨文化電視訪談節(jié)目——《高端訪問》、《對話》、《文明之旅》和《楊瀾訪談錄》，，從中選取案例分析。通過對節(jié)目中視頻對話轉(zhuǎn)寫進(jìn)行比較全面的考察，然后分析其會話語境、會話結(jié)構(gòu)以及主持人語用策略。 文章首先對相關(guān)研究的現(xiàn)狀進(jìn)行綜述，第一章主要介紹了跨文化類訪談節(jié)目的跨學(xué)科特色，說明了對其進(jìn)行語用學(xué)研究的必要性。第二章對跨文化類訪談節(jié)目語境的特點，尤其是主持人與嘉賓雙方的文化背景，以及會話時的情景語境均作了詳細(xì)的介紹和分析，第三章考察和分析了此類訪談節(jié)目會話結(jié)構(gòu)的主要因素（話元、話輪和話對）、結(jié)構(gòu)特點以及連貫機制，第四章主要從語用能力和語用策略兩個方面探討此類節(jié)目主持人應(yīng)具備的專業(yè)素質(zhì)。 國內(nèi)電視傳播中的會話研究尚處于起步階段，其發(fā)展前景十分廣闊。這一課題的研究涉及語用學(xué)、認(rèn)知心理學(xué)、廣播電視傳媒等領(lǐng)域。語料的豐富、研究角度的多元化、以及主持人語言在新媒體時代下的特色，都顯示了相關(guān)研究的現(xiàn)實意義和語用價值。
[Abstract]:This paper makes a comprehensive study and analysis of cross-cultural TV interview programs from the perspective of pragmatics.Cross-cultural TV interview programs involve interviews, topics, context, cultural customs and so on. In the Chinese environment of our country, some of the hosts of such programs use foreign languages (mainly English) as the code for dialogue and communication with the guests.Some use Chinese as the code for dialogue with guests.According to the orientation of cross-cultural interview program, this paper selects several famous cross-cultural TV interview programs in China-"High end interview", "Dialogue", "the Journey of Civilization" and "interview with Yang Lan", and then selects the case study.This paper analyzes the conversational context, the conversational structure and the host's pragmatic strategies.The first chapter mainly introduces the cross-disciplinary features of cross-cultural interview programs and explains the necessity of pragmatic research.The second chapter gives a detailed introduction and analysis of the characteristics of cross-cultural interview programs, especially the cultural background of the host and guest, as well as the context of the conversation.The third chapter examines and analyzes the main factors of the conversational structure of this kind of interview programs (the elements, the turn and the pairs, the structural characteristics and the coherence mechanism).Chapter four mainly discusses the professional qualities of this kind of program host from two aspects of pragmatic competence and pragmatic strategy.The conversational research in domestic TV communication is still in its infancy, and its development prospect is very broad.This topic involves pragmatics, cognitive psychology, radio and television media and other fields.The richness of corpus, the diversity of research angles and the characteristics of host language in the new media era all show the practical significance and pragmatic value of relevant studies.
【學(xué)位授予單位】：河南師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：G222;H030

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王翼凡;;從會話分析理論角度對電視談話類節(jié)目文本的比較研究——以《楊瀾訪談錄》和《魯豫有約》為例[J];湖南大眾傳媒職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年03期

2 翁佳;是訪還是談?——試論專訪和談話節(jié)目主持的語言策略[J];中國廣播電視學(xué)刊;2005年09期

3 李婷;;淺論主持人的語用原則[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報;2008年04期

4 盛永生;電視談話節(jié)目主持話語的基本話目分析[J];暨南學(xué)報(人文科學(xué)與社會科學(xué)版);2004年04期

5 胡佳;;國外語用學(xué)發(fā)展軌跡的歷史考察[J];學(xué)理論;2010年13期

6 苗興偉;言語行為理論與語篇分析[J];外語學(xué)刊;1999年01期

7 許淑瑤;;淺析會話語篇中的連貫[J];凱里學(xué)院學(xué)報;2009年05期

8 何新華;;電視心理訪談類節(jié)目的社會責(zé)任[J];青年記者;2008年29期

9 蔡維超;;電視訪談中主持人提問策略的對比分析[J];社科縱橫(新理論版);2011年01期

10 張廷國;話輪及話輪轉(zhuǎn)換的交際技巧[J];外語教學(xué);2003年04期

本文編號：1732548