本文選題：《左傳》　切入點：替代　出處：《東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)》2011年05期

【摘要】：《左傳》委婉語中存在著普遍的替代現(xiàn)象。從詞匯系統(tǒng)角度看,替代現(xiàn)象主要表現(xiàn)為特定的稱謂和一些詞語的特殊說法;語法系統(tǒng)中的替代現(xiàn)象則表現(xiàn)為抽象的格式或表達式;修辭中的替代現(xiàn)象多是臨時且非固定的,其理解要借助于語境�！蹲髠鳌分刑娲F(xiàn)象的運用達到了交際的完美效果,實現(xiàn)了言說者自我保護的目的,體現(xiàn)了含蓄委婉的風(fēng)格。其背后隱藏著由近及遠(yuǎn)、由熟知到陌生、由簡單到復(fù)雜、由具體到抽象等人類認(rèn)知的規(guī)律。
[Abstract]:There is a general substitution phenomenon in euphemism.From the perspective of lexical system, the phenomenon of substitution is mainly manifested in specific appellations and some special expressions of words; in grammatical systems, the phenomenon of substitution is expressed in abstract forms or expressions; in rhetoric, the phenomenon of substitution is mostly temporary and non-fixed.The application of the substitution phenomenon in Zuo Zhuan achieves the perfect effect of communication, realizes the purpose of self-protection of the speaker, and embodies the implicit euphemism style.Behind it lies the laws of human cognition from near and far, from familiar to unfamiliar, from simple to complex, from concrete to abstract.
【作者單位】： 吉林大學(xué)文學(xué)院;東北師范大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：教育部人文社會科學(xué)研究規(guī)劃基金項目(09YJA740018) 東北師范大學(xué)哲學(xué)社會科學(xué)青年團隊項目(NENU-SKD2009)
【分類號】：H131

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 王薇;;隱喻:春秋戰(zhàn)國時期諸子文人的言說方式[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年06期

2 曹保平;;漢語替代現(xiàn)象的社會文化基礎(chǔ)[J];呼倫貝爾學(xué)院學(xué)報;2008年05期

3 鄭國鋒;;英漢語替代對比功能分析[J];華東理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年03期

4 顧世民;;照應(yīng)與替代的交集探微[J];學(xué)術(shù)交流;2007年08期

5 尹群;;漢語委婉語與其他語言替代現(xiàn)象的區(qū)別[J];語文研究;2007年04期

6 曹保平;許嘉璐;;現(xiàn)代漢語替代現(xiàn)象研究[J];語言文字應(yīng)用;2007年04期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 王平;;淺析語言的簡化現(xiàn)象[J];北方文學(xué)(下半月);2010年03期

2 徐蕾;宋艷萍;吳泓穎;;基于轉(zhuǎn)喻和替代的關(guān)系談?wù)Z篇銜接功能[J];教學(xué)與管理;2011年24期

3 安曉宇;;英漢替代銜接對比分析及其在英漢互譯中的處理[J];南陽理工學(xué)院學(xué)報;2011年05期

4 秦寧;;英漢語替代對比功能分析[J];英語廣場(學(xué)術(shù)研究);2013年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 朱靜;時間名詞的回指[D];吉林大學(xué);2009年

2 劉燕;對外漢語委婉語教學(xué)研究[D];北京語言大學(xué);2009年

3 張梅一;漢語委婉語及委婉表達與對外漢語教學(xué)[D];北京語言大學(xué);2009年

4 徐抒;現(xiàn)代漢語中的代動詞“來”研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

5 王勝男;語言中的替代現(xiàn)象與代詞的替代功能研究[D];廣西大學(xué);2012年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王薇;;莊子的言意觀[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年05期

2 鄭國鋒;;英漢替代形式對比及翻譯中的幾點思考[J];華東理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年01期

3 邵軍航,樊葳葳;委婉機制的認(rèn)知語言學(xué)詮釋[J];外語研究;2004年04期

4 刁生虎;;隱喻與象征——以《周易》為中心的探尋[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年05期

5 袁濟喜;論“興”的審美意義[J];文學(xué)遺產(chǎn);2002年02期

6 鞠玉梅;漢英篇章中語法銜接手段及其文體效應(yīng)[J];外語與外語教學(xué);1999年11期

7 許余龍;對比功能分析的研究方法及其應(yīng)用[J];外語與外語教學(xué);2005年11期

8 李軍華;現(xiàn)代漢語委婉語的社會映射與流變[J];湖南科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年05期

9 張琦;英漢銜接手段對比及其翻譯[J];中國翻譯;1999年01期

10 邵志洪,岳俊;英漢語篇銜接對比與翻譯策略——2004年TEM8漢譯英試卷評析[J];中國翻譯;2005年01期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙巖;;論《左傳》中的名詞性軍事同義詞[J];大慶師范學(xué)院學(xué)報;2008年01期

2 李運寧;《左傳》人物形象塑造絮談[J];廣西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1991年04期

3 郭挺之;對《左傳》幾條注釋的再議[J];玉溪師范學(xué)院學(xué)報;1991年02期

4 張在義;《左傳》“爰田”試析[J];古籍整理研究學(xué)刊;1994年04期

5 劉耀華;《左傳》“以＋賓”結(jié)構(gòu)與動詞關(guān)系[J];漢字文化;1995年03期

6 汪受寬;《左傳》史學(xué)理論初探[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1996年01期

7 王化鈺;《左傳》與《國語》比較研究[J];佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;1996年01期

8 陳鵬程,牟永福;試論《左傳》歌謠的政治功能[J];蘭州學(xué)刊;1996年04期

9 高益榮;《左傳》說辭的特色及其成因[J];陜西師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1998年01期

10 吳承學(xué);先秦盟誓及其文化意蘊[J];文學(xué)評論;2001年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 錢慧真;;《左傳》疑義新證[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會2010年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2010年

2 高方;;從莊姜之嫁看春秋婚姻文化[A];黑龍江省文學(xué)學(xué)會2011年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2011年

3 查清蘭;;《左傳》外交辭令的委婉特色[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

4 彭啟英;;圖式理論在英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[A];2010年貴州省外語學(xué)會年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

5 左婷婷;;同義反復(fù)的認(rèn)知闡釋[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 王凡;;數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)興趣及其培養(yǎng)[A];全國高師會數(shù)學(xué)教育研究會2006年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2006年

7 解春紅;邵潔;秦玉峰;楊建濱;王艷霞;李榮;趙正言;;威廉斯綜合征的執(zhí)行功能[A];2008年浙江省兒科學(xué)學(xué)術(shù)年會論文匯編[C];2008年

8 陸少兵;;法庭語境中預(yù)設(shè)的心理認(rèn)知[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

9 李承貴;賴虹;;朱熹視域中的佛教倫理論——朱熹對佛教倫理的認(rèn)知及其檢討[A];朱熹理學(xué)與晉江文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

10 李娜;蘇筠;;公眾對水災(zāi)預(yù)警信息的認(rèn)知——基于河南、湖南沿河調(diào)查的分析[A];中國地理學(xué)會2007年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2007年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 郭福建師范大學(xué) 郭丹;《左傳》“言事相兼”的敘事特點[N];光明日報;2005年

2 劉根柱;品析《左傳》中的廉政思想[N];中國紀(jì)檢監(jiān)察報;2010年

3 述堂;學(xué)“國學(xué)”要讀《論語》、《左傳》等[N];中國社會科學(xué)報;2011年

4 袁學(xué)婭;認(rèn)知與現(xiàn)實[N];中國旅游報;2001年

5 通訊員張海洋;信用認(rèn)知亟待普及[N];中華工商時報;2002年

6 宋公文　伍存強;息夫人論考[N];中國婦女報;2010年

7 記者 李保國;中國移動品牌獲普遍認(rèn)知[N];人民郵電;2000年

8 柳笛;認(rèn)知非洲[N];光明日報;2000年

9 見習(xí)記者 劉彩娜;認(rèn)知和信用有待加強[N];中華工商時報;2001年

10 見習(xí)記者 張晨晨邋通訊員 馬仰清;小麥替代現(xiàn)象猶存 玉米飼料需求穩(wěn)中有升[N];期貨日報;2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李永祥;《左傳》文學(xué)論稿[D];陜西師范大學(xué);2010年

2 高方;《左傳》文學(xué)論[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

3 陸麗明;《左傳》與唐代散文[D];中央民族大學(xué);2012年

4 王崇任;《左傳》文學(xué)專題研究[D];陜西師范大學(xué);2012年

5 盧中陽;商周指定服役制度研究[D];陜西師范大學(xué);2012年

6 王澤文;春秋時期的紀(jì)年銅器銘文與《左傳》的對照研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

7 傅希亮;道德史觀與《左傳》文學(xué)研究[D];首都師范大學(xué);2004年

8 李青苗;《左傳》辭令研究[D];東北師范大學(xué);2010年

9 衛(wèi)崇文;先秦時期應(yīng)對災(zāi)異方式中的非理性因素研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

10 倪愛珍;從史傳敘事到文學(xué)敘事[D];江西師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 任萬芳;詞匯消歧的認(rèn)知語言學(xué)研究[D];河北大學(xué);2005年

2 汪雅琴;英語新詞的附加隱喻和語境意義研究[D];武漢理工大學(xué);2005年

3 李莉莉;動物詞語語義建構(gòu)中的隱喻機制研究[D];吉林大學(xué);2005年

4 袁慧;“以情優(yōu)教”在數(shù)學(xué)教學(xué)中的實施[D];華中師范大學(xué);2005年

5 溫忠義;從關(guān)聯(lián)理論的角度研究中國EFL學(xué)習(xí)者的聽力理解[D];重慶大學(xué);2005年

6 李娜;語用失誤的認(rèn)知圖式分析[D];中國海洋大學(xué);2005年

7 劉俠;對民事訴訟實務(wù)中自認(rèn)的認(rèn)知與完善構(gòu)想[D];四川大學(xué);2005年

8 宋靜;間接言語行為的解讀研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

9 黃元華;中學(xué)數(shù)學(xué)教學(xué)中的情感教學(xué)研究[D];湖南師范大學(xué);2006年

10 孟慶亮;隱喻：通向未知域的橋梁[D];東華大學(xué);2005年

，

本文編號：1725845