本文選題：翻譯專業(yè)　切入點(diǎn)：翻譯教學(xué)法　出處：《中國(guó)翻譯》2011年05期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：正伴隨著中國(guó)不斷加快的國(guó)際化步伐,翻譯專業(yè)本科和翻譯碩士(MTI)如雨后春筍般興起。從一開始寥若晨星的3+15家,發(fā)展到了如今的42+158家,預(yù)計(jì)未來還有更大的發(fā)展空間。與這一趨勢(shì)相對(duì)應(yīng),該專業(yè)對(duì)師資也提出了前所未有的迫切要求。"MTI的相關(guān)教師群、乃至整個(gè)翻譯專業(yè)的教師群,需要重新打造,靠現(xiàn)在格局下外國(guó)語言文學(xué)專業(yè)內(nèi)部的自我培養(yǎng)或調(diào)配恐不能完全解決問題。圍繞‘知行并舉,技道雙進(jìn)’之理念,有針對(duì)性地展開全國(guó)或地區(qū)性的MTI師資培訓(xùn),已是一項(xiàng)當(dāng)務(wù)之急。"(何剛強(qiáng),2009)因此,中國(guó)譯協(xié)和翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)于暑期共同舉辦了高等院校翻譯師資培訓(xùn)。這一培訓(xùn)既全面系統(tǒng),又分類細(xì)化,充分考慮了多層次學(xué)員的不同需求。
[Abstract]:With China's accelerating pace of internationalization, the number of undergraduate students and masters in translation has sprung up. From the first 315 to 42,158. It is expected that there will be more room for development in the future. In response to this trend, the major has put forward an unprecedented and urgent demand for teachers. "the relevant group of teachers in MTI, and even the whole group of teachers in translation, need to be rebuilt," he said. Depending on the internal self-cultivation or deployment of foreign language and literature majors under the present situation, it may not be able to completely solve the problem. Around the concept of "knowledge and practice should be carried out at the same time, both skills and ways will be advanced," the MTI teachers' training will be carried out nationwide or regionally in a targeted manner. "(he Gangqiang 2009) therefore, the Chinese Translation Association and the steering Committee for Postgraduate Education of Translation majors jointly organized a training for translation teachers in institutions of higher learning during the summer vacation. This training is comprehensive, systematic and classified. Full consideration of the different needs of multi-level students.
【作者單位】： 北京第二外國(guó)語學(xué)院;
【分類號(hào)】：H059-4

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 鮑川運(yùn);大學(xué)本科口譯教學(xué)的定位及教學(xué)[J];中國(guó)翻譯;2004年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 平洪;;把握機(jī)遇,積極探索,開創(chuàng)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育的新局面——全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育2011年年會(huì)綜述[J];中國(guó)翻譯;2011年03期

2 湯亞汀;;音樂翻譯專業(yè)與音樂學(xué):若干問題漫議[J];星海音樂學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

3 ;本期聚焦[J];中國(guó)翻譯;2011年03期

4 連彩云;荊素蓉;于婕;;創(chuàng)新翻譯教學(xué)模式研究——為地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展培養(yǎng)應(yīng)用型專業(yè)翻譯人才[J];中國(guó)翻譯;2011年04期

5 宋新克;張平麗;王德田;;應(yīng)用型本科翻譯人才培養(yǎng)中的課程設(shè)計(jì)改革——以河南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)成功學(xué)院計(jì)算機(jī)輔助翻譯課程設(shè)計(jì)改革為例[J];新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

6 張鵬;;西班牙大學(xué)術(shù)語教學(xué)——以巴勃羅·德·奧拉維德大學(xué)為例[J];中國(guó)科技術(shù)語;2011年04期

7 羅峰;;從翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)看翻譯學(xué)在中國(guó)的發(fā)展[J];瓊州學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 ;大會(huì)概況[A];2010年中國(guó)翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2010年

2 ;北京交通大學(xué)翻譯專業(yè)碩士項(xiàng)目介紹[A];2011年中國(guó)翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2011年

3 龍靜;;語法—翻譯法概述及其影響[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

4 吉靈娟;;功能翻譯理論對(duì)翻譯專業(yè)口譯教學(xué)的啟示[A];福建省首屆外事翻譯研討會(huì)論文集[C];2007年

5 王恩冕;;應(yīng)當(dāng)重視翻譯史的教學(xué)與研究[A];國(guó)際交流學(xué)院科研論文集（第四期）[C];1997年

6 王燕;;外交外事翻譯人才的特色培養(yǎng)[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

7 陳權(quán);;中美兩國(guó)手語翻譯對(duì)比研究[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

8 徐然;;“專注聽力”——口譯聽力培訓(xùn)方法之我見[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)會(huì)議手冊(cè)[C];2009年

9 李家春;;翻譯碩士(MTI)專業(yè)學(xué)位的職業(yè)化培養(yǎng)模式[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)會(huì)議手冊(cè)[C];2009年

10 黃躍進(jìn);;論高職高專翻譯人才的培養(yǎng)途徑[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 方夢(mèng)之;我國(guó)翻譯專業(yè)建設(shè)的第一張“藍(lán)圖”[N];文匯報(bào);2007年

2 李慧;透視手語翻譯行業(yè)三大問題[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

3 記者 涂亞卓邋實(shí)習(xí)生 陸，

本文編號(hào)：1633979