本文選題：《麼經(jīng)布洛陀》　切入點：詞匯　出處：《廣西大學》2012年碩士論文　論文類型：學位論文

【摘要】：《壯族麼經(jīng)布洛陀影印譯注》集合了29個版本的壯族麼經(jīng),其內(nèi)容豐富,無論是在壯族人的宗教信仰還是哲學思想、倫理道德、民間藝術(shù)、民族文化等方面都有所涉及,為學者們研究古代壯族的宗教、文化、藝術(shù)等提供了珍貴的文獻依據(jù)。 本文從語言學的角度,以版本間相同的詞匯和不同的詞匯比較為目的,采用建立信息數(shù)據(jù)庫的方法,選取《壯族麼經(jīng)布洛陀影印譯注》中內(nèi)容相似的8個版本分4組進行詞匯比較。本文主要選取能大致反映所比較經(jīng)文內(nèi)容的名詞、動詞、數(shù)詞等實詞進行比較,發(fā)現(xiàn)《壯族麼經(jīng)布洛陀影印譯注》中流傳于壯語桂邊土語區(qū)和右江土語區(qū)的幾個版本詞匯意義相同的詞匯之間無論是在語音還是方塊壯字的字形上的相同率都很高,其中語音相同的詞都占所比較詞匯總數(shù)的80%以上,方塊壯字字形上的相同率低于語音,在50%左右；而不同的詞匯之間,因為兩個版本內(nèi)容上的差異,使其不同的詞匯各自擁有異于彼此的特點。
[Abstract]:There are 29 versions of the Zhuang Mono Sutra, which is rich in content. It is involved in the Zhuang people's religious belief, philosophy, ethics, folk art, national culture, and so on. For scholars to study the ancient Zhuang religion, culture, art and so on provides the precious literature basis. In this paper, from the linguistic point of view, we adopt the method of establishing information database for the purpose of comparing the same words and different words between versions. In this paper, we choose four groups of similar versions of Zhuang nationality, which are similar in content, to compare words, such as nouns, verbs, numerals and other notional words, which can roughly reflect the content of the comparative scriptures, such as nouns, verbs, numerals and other notional words which can roughly reflect the content of the comparative scriptures. It was found that the same rate of words with the same meaning was found in several versions of the Mandarin dialect area and Youjiang dialect area, both in pronunciation and in the shape of Zhuang characters. Words with the same pronunciation account for more than 80% of the total number of words compared, and the same rate in the shape of the square is lower than that in the pronunciation, about 50%; and between different words, because of the difference in the content of the two versions, Make their different words have different characteristics from each other.
【學位授予單位】：廣西大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H218

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王彩;;方塊壯文構(gòu)造法與理據(jù)性新探[J];湖州師范學院學報;2005年06期

2 徐贛麗;壯族《布洛陀經(jīng)詩》哲學意蘊初探[J];廣西民族研究;1998年02期

3 覃乃昌;布洛陀文化體系述論[J];廣西民族研究;2003年03期

4 黃桂秋;壯族民間麼教與布洛陀文化[J];廣西民族研究;2003年03期

5 梁庭望;古壯字結(jié)出的碩果——對《壯族麼經(jīng)布洛陀影印譯注》的初步研究[J];廣西民族研究;2005年01期

6 覃曉航;孫文玲;;方塊壯字研究史略[J];廣西民族研究;2007年01期

7 林亦;談利用古壯字研究廣西粵語方音[J];民族語文;2004年03期

8 蒙元耀;論《布洛陀經(jīng)詩》的語言價值[J];民族語文;1995年01期

9 劉曉;;《太平經(jīng)》的詞匯研究[J];社會科學家;2006年01期

10 李小文;壯族麼經(jīng)布洛陀文本產(chǎn)生的年代及其“當代情境”[J];中央民族大學學報;2005年06期

相關(guān)會議論文 前1條

1 張元生;;壯族人民的文化遺產(chǎn)——方塊壯字[A];中國民族古文字研究[C];1980年

相關(guān)博士學位論文 前3條

1 化振紅;《洛陽伽藍記》詞匯研究[D];四川大學;2001年

2 夏鳳梅;《老乞大》四種版本詞匯比較研究[D];浙江大學;2005年

3 何思源;壯族麼經(jīng)布洛陀語言文化研究[D];中央民族大學;2007年

相關(guān)碩士學位論文 前1條

1 付曉霞;《壯族麼經(jīng)布洛陀影印譯注》部分版本考[D];廣西大學;2007年

，

本文編號：1620797