本文選題：尼采　切入點：思想傳譯　出處：《上海翻譯》2011年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：尼采的翻譯思想講的是"思想傳譯":哲學(xué)家要傾聽世界的聲音在自己心中的回響才能發(fā)現(xiàn)一切是一;他繼而要進(jìn)入別人的身體并從那里講話。但由于辯證法和科學(xué)的邏輯,由于傳譯到了另一個不同的領(lǐng)域和語言,最終只能造成隱喻性的、不可靠的傳譯。他的思想是對認(rèn)識論的批判,把哲學(xué)引向感性。
[Abstract]:Nietzsche's translation is about "thought interpretation": philosophers have to listen to the voices of the world in their hearts to discover that everything is one; he then has to enter and speak from the body of others. But because of dialectics and the logic of science, Interpretation to a different field and language can only lead to metaphorical and unreliable interpretation. His idea is to criticize epistemology and lead philosophy to sensibility.
【作者單位】： 河南大學(xué)翻譯理論研究所;
【分類號】：H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 仲偉合,方開瑞;翻譯就是征服──尼采的翻譯哲學(xué)[J];中國翻譯;2001年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉連杰;論意境的視域結(jié)構(gòu)[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(社科版);2004年05期

2 尚黨衛(wèi);傳統(tǒng)認(rèn)識之謎與胡塞爾的解答[J];華東船舶工業(yè)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年04期

3 楊海文;中國哲學(xué)的“合法性危機(jī)”與重寫中國哲學(xué)史[J];河北學(xué)刊;2004年03期

4 袁頂國;朱德全;;基于回歸生活世界的課程論變革[J];高等教育研究;2006年12期

5 尚黨衛(wèi),陳林;胡塞爾現(xiàn)象學(xué)的人學(xué)意蘊[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年04期

6 寧虹;教師成為研究者的現(xiàn)象學(xué)意識[J];教育研究;2003年11期

7 遲艷杰;教學(xué)意味著"生活"[J];教育研究;2004年11期

8 彭公亮;存在的超越:審美無限性時間意識的生成[J];理論月刊;2002年11期

9 彭鋒;自然全美:一個古老而全新的觀念[J];南通師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年01期

10 劉梁劍;百年船山學(xué)的變遷、困境與出路[J];南通師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 郝文杰;石濤畫學(xué)與海德格爾藝術(shù)哲學(xué)研究[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2003年

2 嚴(yán)書宇;社會科課程研究：反思與構(gòu)建[D];華東師范大學(xué);2004年

3 鐘華;思與詩的對話[D];四川大學(xué);2004年

4 李恒威;“生活世界”復(fù)雜性的動力模式[D];浙江大學(xué);2005年

5 林丹;王陽明哲學(xué)的現(xiàn)象學(xué)解讀[D];北京大學(xué);2005年

6 耿波;自由之遠(yuǎn)與藝術(shù)世界的價值根源——徐復(fù)觀藝術(shù)思想的擴(kuò)展研究[D];北京師范大學(xué);2005年

7 雷德鵬;走出知識論困境之途[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

8 劉尚明;絕對價值觀念如何可能？[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

9 謝桂山;圣經(jīng)猶太倫理與先秦儒家倫理之比較[D];山東大學(xué);2005年

10 夏瑩;作為一種批判理論的消費社會理論及其方法論導(dǎo)論[D];清華大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 徐振軒;海德格爾存在論技術(shù)觀研究[D];安徽大學(xué);2003年

2 袁兆文;“詩人何為？”——海德格爾詩藝芻論[D];華南師范大學(xué);2003年

3 曾鳴;走出陰影的譯者[D];首都師范大學(xué);2003年

4 郭德君;跨越時空的對話——老莊和海德格爾哲學(xué)思想之比較研究[D];延邊大學(xué);2003年

5 佟文娟;生活不在別處——張煒創(chuàng)作思想探尋[D];延邊大學(xué);2003年

6 張高宏;亞里士多德的存在學(xué)及其對海德格爾的影響[D];四川大學(xué);2003年

7 田智忠;朱熹論“曾點氣象”研究[D];河北大學(xué);2003年

8 李波;從主體性到主體間性[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2004年

9 李菁;古典存在論的現(xiàn)代轉(zhuǎn)向[D];四川師范大學(xué);2004年

10 袁玉敏;以“反觀”達(dá)致“融合”[D];暨南大學(xué);2004年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 仲偉合,方開瑞;翻譯就是征服──尼采的翻譯哲學(xué)[J];中國翻譯;2001年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 譚善明;;以修辭破解修辭——尼采修辭觀念探析[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)重要報紙文章 前3條

1 ;人生的境界：單純 豐富 寧靜[N];解放日報;2010年

2 景德祥;從“默克爾”談起——小議德語人名的音譯[N];中華讀書報;2006年

3 譚學(xué)純 福建師范大學(xué)文學(xué)院;語言學(xué)研究與公共閱讀[N];中國社會科學(xué)報;2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 張超;保羅·德曼的修辭語言觀及其修辭閱讀策略[D];山東師范大學(xué);2008年

，

本文編號：1557538