本文關(guān)鍵詞： 現(xiàn)代性 全球化 后現(xiàn)代性 另類現(xiàn)代性 翻譯　出處：《社會科學(xué)》2011年09期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：現(xiàn)代性一直伴隨著我們并和我們無法分離,它不僅使得中國更加接近現(xiàn)代化,而且還影響了我們的生活、思維以及學(xué)術(shù)研究的方法,激勵了我們的物質(zhì)和文化知識的生產(chǎn)。既然我們現(xiàn)在就生活在這樣一個全球化的時代,那么現(xiàn)代性也就呈現(xiàn)出了新的面目,成了一種"擴(kuò)大了的現(xiàn)代性",或者說一種后現(xiàn)代時代的現(xiàn)代性,因為它經(jīng)歷了某種形式的裂變,從單一的現(xiàn)代性演化成了不同形式的復(fù)數(shù)的現(xiàn)代性。因此,我們也許能夠在全球化的時代從中國的具體國情和立場出發(fā),重新建構(gòu)一種另類的現(xiàn)代性。顯然,這兩個話題是通過翻譯從西方引進(jìn)到中國的,而且不斷地在我們的理論爭鳴中被中國的文學(xué)和文化研究學(xué)者引證并討論。中國的另類現(xiàn)代性的形成,一方面消解了大一統(tǒng)的"單一現(xiàn)代性"的神話,為不同形式的復(fù)數(shù)的現(xiàn)代性在全世界各地的形成鋪平了道路,另一方面,它本身又對全球現(xiàn)代性的宏大敘事作出了自己的獨特貢獻(xiàn)。
[Abstract]:Modernity has always been with us and cannot be separated from us. It not only brings China closer to modernization, but also affects the way we live, think and study. It inspires the production of material and cultural knowledge. Now that we are living in this era of globalization, modernity has taken on a new face. It has become an "expanded modernity", or a post-modern era, because it has undergone some form of fission, from a single modernity to a different form of plural modernity. In the era of globalization, we may be able to reconstruct an alternative modernity in the light of China's specific national conditions and positions. Obviously, these two topics were introduced from the West to China through translation. And it has been constantly cited and discussed by Chinese literary and cultural scholars in our theoretical contentions. The formation of China's alternative modernity, on the one hand, dispels the myth of "single modernity", which is unified. It paves the way for the formation of different forms of plural modernity all over the world, on the other hand, it makes its own unique contribution to the grand narrative of global modernity.
【作者單位】： 上海交通大學(xué)人文藝術(shù)研究院;清華大學(xué)外文系;
【分類號】：G0;H059

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 許潔;;中國法制現(xiàn)代化范式的消解和建構(gòu)——從中西法律價值觀的比較維度[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年05期

2 李政輝;;企業(yè)社會責(zé)任的解構(gòu)意蘊——以后現(xiàn)代主義為視角[J];東南大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年02期

3 劉念波;;后現(xiàn)代語境中的人文關(guān)懷——論畢飛宇的小說[J];甘肅農(nóng)業(yè);2006年07期

4 常士，

本文編號：1544598