本文關(guān)鍵詞： 特殊被動(dòng)句 概念整合 認(rèn)知機(jī)制　出處：《外語教學(xué)與研究》2011年02期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：本文比較了英、漢語言特殊被動(dòng)句式,分析了特殊被動(dòng)化現(xiàn)象——不及物動(dòng)詞、非動(dòng)詞或動(dòng)賓結(jié)構(gòu)謂語和間接受事主語被動(dòng)句的規(guī)律和創(chuàng)新認(rèn)知機(jī)制,具體涉及到被動(dòng)構(gòu)式的意義、擴(kuò)展基礎(chǔ)、認(rèn)知機(jī)制和語義類型。通過心理空間的隱喻和轉(zhuǎn)喻映射,概念整合形成了英漢特殊被動(dòng)句式。英、漢語被動(dòng)句式的主要差異在于,漢語被動(dòng)句在語言形式結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)上整合的程度高于英語,即漢語異常謂語與主語整合出現(xiàn)于被動(dòng)句的頻率高于英語。
[Abstract]:This paper compares the special passive sentence patterns in English and Chinese, and analyzes the rules and innovative cognitive mechanisms of the special passive phenomenon-intransitive verb, non-verb or verb-object structure predicate and indirect subject passive sentence. It involves the meaning of passive construction, the expansion of the basis, the cognitive mechanism and the semantic type. Through the metaphor and metonymy mapping in psychological space, the conceptual integration forms a special passive sentence pattern in English and Chinese. The main differences between English and Chinese passive sentence patterns lie in the following aspects: 1. The degree of integration of Chinese passive sentences in linguistic form and semantic structure is higher than that in English, that is, the frequency of Chinese abnormal predicate and subject integration in passive sentences is higher than that in English.
【作者單位】： 湖南師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目“英漢語構(gòu)式的認(rèn)知研究”(07BYY007)的研究成果之一
【分類號(hào)】：H043

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 沈家煊;;“糅合”和“截搭”[J];世界漢語教學(xué);2006年04期

2 熊學(xué)亮,王志軍;英漢被動(dòng)句的認(rèn)知對(duì)比分析[J];外語學(xué)刊;2001年03期

3 石毓智;英漢動(dòng)詞概念結(jié)構(gòu)的差別對(duì)其被動(dòng)表達(dá)的影響[J];外語教學(xué)與研究;2004年06期

4 黃昌靜;邵志洪;;英漢雙及物構(gòu)式引申機(jī)制對(duì)比研究[J];外語教學(xué);2006年06期

5 鄧云華;;英漢異類聯(lián)合短語的對(duì)比研究[J];外語與外語教學(xué);2006年08期

6 唐燕玲;英語動(dòng)詞被動(dòng)語態(tài)的實(shí)質(zhì)初探[J];外語與外語教學(xué);2003年05期

7 張建理;;英漢雙賓語句認(rèn)知對(duì)比研究[J];外國(guó)語(上海外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào));2006年06期

8 范曉;;被字句謂語動(dòng)詞的語義特征[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2006年02期

9 熊學(xué)亮 ,王志軍;被動(dòng)句認(rèn)知解讀一二[J];外語教學(xué)與研究;2003年03期

10 張輝;語法整合與英漢致使移動(dòng)的對(duì)比研究[J];天津外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周剛;連詞產(chǎn)生和發(fā)展的歷史要略[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年01期

2 史國(guó)東;近代漢語被字句結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

3 方小中;定中結(jié)構(gòu)研究綜述[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

4 劉世余;趙秀莉;;“數(shù)+人”結(jié)構(gòu)中“人”的詞性研究[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

5 張先剛;;英文被動(dòng)語態(tài)的漢譯技巧[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

6 劉利;先秦單音節(jié)助動(dòng)詞考辨[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

7 孟凱;中古漢語讓步復(fù)句探析[J];長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào);2004年01期

8 范曉;;被字句謂語動(dòng)詞的語義特征[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2006年02期

9 解植永;;《左傳》、《史記》判斷句比較研究[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

10 齊春紅;“不得”的語法化及相關(guān)問題研究[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前9條

1 蒲松齡;;隱喻構(gòu)建基本要素及其與隱喻理解效果的關(guān)系[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

2 張建理;;英漢直接致使移動(dòng)句對(duì)比研究[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 陳前瑞;;動(dòng)詞前“一”的體貌地位[A];第八屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

4 鄧守信;;從第二語言習(xí)得看被動(dòng)句[A];漢語被動(dòng)表述問題研究新拓展——漢語被動(dòng)表述問題國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

5 陸儉明;;有關(guān)被動(dòng)句的幾個(gè)問題[A];漢語被動(dòng)表述問題研究新拓展——漢語被動(dòng)表述問題國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

6 屈哨兵;;被動(dòng)標(biāo)記的認(rèn)知分析[A];漢語被動(dòng)表述問題研究新拓展——漢語被動(dòng)表述問題國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

7 楊海明;;被字句中弱施動(dòng)角色的層級(jí)[A];漢語被動(dòng)表述問題研究新拓展——漢語被動(dòng)表述問題國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

8 楊巍;李芳杰;;漢阿被動(dòng)表述比較研究[A];漢語被動(dòng)表述問題研究新拓展——漢語被動(dòng)表述問題國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

9 許小星;亢世勇;;基于標(biāo)注語料庫(kù)的“被”字句語義分析[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國(guó)計(jì)算語言學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 祖生利;元代白話碑文研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2000年

2 王利眾;俄漢科學(xué)語言句法對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

3 吳云霞;萬榮方言語法研究[D];廈門大學(xué);2002年

4 王志軍;英漢被動(dòng)句認(rèn)知對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

5 盧小群;湘南土話代詞研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

6 王葆華;動(dòng)詞的語義及論元配置[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

7 延俊榮;給予句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

8 梁曉波;致使詞匯與結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

9 羅自群;現(xiàn)代漢語方言持續(xù)標(biāo)記的比較研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

10 季琴;三國(guó)支謙譯經(jīng)詞匯研究[D];浙江大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 蟻坤;漢語被動(dòng)句的句法語義特征和使用條件[D];北京語言文化大學(xué);2000年

2 田阡子;現(xiàn)代漢語被字句的詞匯語法理論研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

3 俞建耀;二語習(xí)得過程中英語非賓格動(dòng)詞被動(dòng)泛化的綜合解釋[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2002年

4 洪琳;漢英被動(dòng)句對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2002年

5 廖強(qiáng);《韓非子》否定副詞研究[D];西南師范大學(xué);2003年

6 丁俊苗;《醒世姻緣傳》復(fù)句研究[D];西北師范大學(xué);2003年

7 袁金春;《國(guó)語》稱代詞研究[D];西北師范大學(xué);2003年

8 安豐存;英語SVOC句式與漢語兼語式對(duì)比[D];延邊大學(xué);2003年

9 張瑩;“V到”結(jié)構(gòu)研究[D];延邊大學(xué);2003年

10 吳春相;現(xiàn)代漢語時(shí)體與連續(xù)動(dòng)作連動(dòng)式[D];延邊大學(xué);2003年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 程琪龍;“語義結(jié)構(gòu)”體現(xiàn)關(guān)系的探索[J];當(dāng)代語言學(xué);1995年03期

2 沈家煊;轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J];當(dāng)代語言學(xué);1999年01期

3 郭銳;表述功能的轉(zhuǎn)化和“的”字的作用[J];當(dāng)代語言學(xué);2000年01期

4 楊國(guó)文;漢語“被”字式在不同種類的過程中的使用情況考察[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年01期

5 陸儉明;語義特征分析在漢語語法研究中的運(yùn)用[J];漢語學(xué)習(xí);1991年01期

6 袁明軍,張慧晶;語義特征研究概觀[J];漢語學(xué)習(xí);1999年05期

7 王紅旗;語義特征及其分析的客觀基礎(chǔ)[J];漢語學(xué)習(xí);2002年06期

8 石毓智;古今漢語動(dòng)詞概念化方式的變化及其對(duì)語法的影響[J];漢語學(xué)習(xí);2003年04期

9 石毓智;;語法是“生成的”還是“合成的”?[J];解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

10 熊學(xué)亮,王志軍;被動(dòng)句式的原型研究[J];外語研究;2002年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 肖庚生;陳欣;;概念整合理論對(duì)英文廣告雙關(guān)的認(rèn)知闡釋[J];雞西大學(xué)學(xué)報(bào);2010年01期

2 王爽;;解讀《夏洛的網(wǎng)》篇章意義建構(gòu)中的意象投射與概念整合[J];理論月刊;2010年04期

3 張運(yùn)橋;;概念合成理論對(duì)字謎的認(rèn)知與解讀[J];雞西大學(xué)學(xué)報(bào);2010年02期

4 尚云龍;;概念整合視角下的英漢死亡委婉語對(duì)比研究[J];華北水利水電學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2010年01期

5 胡婷芳;;一種特殊的文言被動(dòng)句[J];文學(xué)教育(下);2010年03期

6 蘇健;翟海群;;李白詩(shī)歌的概念整合視角研究[J];湖北第二師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

7 鐘長(zhǎng)艷;;運(yùn)用概念整合理論分析英語幽默言語[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

8 劉鴻慶;;概念整合理論視閾下的英詩(shī)漢譯心理映射研究——以漢譯The Road Not Taken為例[J];科技信息;2010年08期

9 梁良;;概念整合理論研究綜述及反思[J];考試周刊;2010年24期

10 溫偉力;;概念整合理論對(duì)中介語分析的解釋力[J];外語教學(xué);2010年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 宋雪松;文旭;;二語習(xí)得中的概念整合模式[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 尉萬傳;幽默言語的多維研究[D];浙江大學(xué);2009年

2 張寧寧;英語時(shí)體習(xí)得中的類比運(yùn)用：中國(guó)非英語專業(yè)學(xué)生案例調(diào)查[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

3 王磊;圣經(jīng)寓言故事的認(rèn)知闡釋[D];上海外國(guó)語大學(xué);2008年

4 楊彬;心智的門鈴[D];蘇州大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 潘玉嬌;從認(rèn)知的角度看英語博喻的意義建構(gòu)[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2010年

2 張慶云;英語平面新聞標(biāo)題中仿擬的認(rèn)知語用闡釋[D];上海師范大學(xué);2010年

3 朱敏;商務(wù)新聞?dòng)⒄Z中隱喻的翻譯認(rèn)知過程研究[D];江蘇大學(xué);2010年

4 羅麗;漢語舊詞新義的認(rèn)知理據(jù)[D];浙江大學(xué);2010年

5 欒麗娜;概念整合理論對(duì)雙關(guān)的認(rèn)知闡述[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2010年

6 弓迎春;概念整合理論對(duì)相聲的解釋力[D];華北電力大學(xué)（北京）;2010年

7 齊金鑫;從概念整合理論看唐詩(shī)翻譯的認(rèn)知過程[D];西南大學(xué);2010年

8 魏寧玲;概念整合理論的人文缺失與補(bǔ)足[D];西南大學(xué);2010年

9 唐蘊(yùn);仿擬生成的認(rèn)知機(jī)制研究[D];西南大學(xué);2010年

10 胡紅艷;中西時(shí)間意義構(gòu)建研究[D];太原理工大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1540915