本文關(guān)鍵詞： 飲食仿詞 自主—依存框架 生成機(jī)制　出處：《河南農(nóng)業(yè)》2013年18期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：仿詞是故意模仿某一既有詞匯來表達(dá)另外意思的新詞。飲食仿詞的運(yùn)用涉及到兩個(gè)文本:源詞作為隱性成分已經(jīng)存在于人們頭腦中,表現(xiàn)為自主成分;仿詞作為顯性成分運(yùn)用在交際中,表現(xiàn)為依存成分。以徐盛桓的自主—依存分析理論作為基礎(chǔ),對(duì)英漢飲食仿詞進(jìn)行了定性分析,進(jìn)而回答了兩個(gè)問題:一是飲食仿詞和源詞之間的關(guān)系;二是飲食仿詞的生成機(jī)制。飲食仿詞明顯體現(xiàn)了語(yǔ)言運(yùn)用的意向性特征,其理解是基于心理模型知識(shí)結(jié)構(gòu)中對(duì)事物的相鄰—相似關(guān)系的把握而進(jìn)行的常規(guī)推理達(dá)成的。
[Abstract]:Imitation is a new word that deliberately imitates an existing word to express another meaning. The use of dietary parody involves two texts: the source word, as a recessive component, already exists in people's minds and is manifested as an autonomous component; Based on Xu Shenghuan's theory of autonomous dependency analysis, this paper makes a qualitative analysis of Chinese and English dietary parody words. Then two questions are answered: one is the relationship between dietary imitation words and source words, the other is the mechanism of food imitation words. Its understanding is based on the conventional reasoning based on the contiguity and similarity of things in the knowledge structure of psychological model.
【作者單位】： 商丘工學(xué)院;
【分類號(hào)】：H313;H136

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 樂金聲;漢語(yǔ)仿詞與英語(yǔ)類比構(gòu)詞之異同[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

2 徐盛桓;;相鄰和相似——漢語(yǔ)成語(yǔ)形成的認(rèn)知研究之二[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

3 徐盛桓;;自主和依存——語(yǔ)言表達(dá)形式生成機(jī)理的一種分析框架[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2007年02期

4 白解紅;張莎;;英漢仿詞的重新分類及其認(rèn)知語(yǔ)義分析——以飲食新詞為例[J];外語(yǔ)教學(xué);2009年06期

5 徐盛桓;;常規(guī)推理與“格賴斯循環(huán)”的消解[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2006年03期

6 徐盛桓;;基于模型的語(yǔ)用推理[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2007年03期

7 徐盛桓;;話語(yǔ)理解的意向性解釋[J];中國(guó)外語(yǔ);2006年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 唐勤泉;;論翻譯的基本單位[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2006年02期

2 江加宏;英語(yǔ)詞匯最新發(fā)展初探[J];安徽電力職工大學(xué)學(xué)報(bào);2003年01期

3 楊京寧,王琪;漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)詞源探析及英譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年04期

4 劉國(guó)忠;隱喻與跨文化交際[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年05期

5 詹全旺;;實(shí)體概念與詞的交際意義[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

6 縱兆榮;淺談大學(xué)英語(yǔ)的詞匯教學(xué)[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2000年01期

7 周玲;如何辨析英語(yǔ)同義詞[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2001年01期

8 張金寶;Lexical Connotation and English Teaching[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

9 侯家旭;論語(yǔ)篇連貫中的詞匯銜接[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

10 詹全旺;論詞的橫組合關(guān)系和縱聚合關(guān)系與英語(yǔ)寫作[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 洪穎楠;;框架語(yǔ)義理論與近義詞辨析[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

2 史茜;;英語(yǔ)重疊詞的理?yè)?jù)和認(rèn)知策略[A];語(yǔ)言與文化研究（第三輯）[C];2008年

3 游淑芬;;值得推薦的一本工具書——1995年新版《漢英詞典》[A];第二屆全國(guó)雙語(yǔ)詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年

4 匡倩;;詞語(yǔ)的表達(dá)色彩和釋義[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

5 胡曼妮;;英語(yǔ)詞義聯(lián)想與英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典編纂[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

6 王玉平;高菲;;商務(wù)英語(yǔ)的詞語(yǔ)特點(diǎn)及翻譯[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

7 謝英;;現(xiàn)代漢語(yǔ)辭格研究中的用例問題[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

8 譚學(xué)純;;辭格生成與理解:語(yǔ)義·語(yǔ)篇·結(jié)構(gòu)[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

9 陳潔;;廣告歸化翻譯策略的模因論角度探析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

10 賀代明;;翻譯過程中句子結(jié)構(gòu)的靈活選擇——兼談漢語(yǔ)比較結(jié)構(gòu)的多重英語(yǔ)表達(dá)[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2006年會(huì)暨學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 郭愛萍;明喻和隱喻的心理語(yǔ)言學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 楊石喬;基于語(yǔ)料庫(kù)的漢語(yǔ)醫(yī)患會(huì)話修正研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 盧玉卿;文學(xué)作品中言外之意的翻譯研究[D];南開大學(xué);2010年

4 王用源;漢語(yǔ)和藏語(yǔ)復(fù)音詞構(gòu)詞比較研究[D];南開大學(xué);2010年

5 方清明;現(xiàn)代漢語(yǔ)名名復(fù)合形式的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];暨南大學(xué);2011年

6 阮氏黎心;漢越人體名詞隱喻對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

7 李恬;指類思維和指類句[D];河南大學(xué);2011年

8 李香玲;漢語(yǔ)兼語(yǔ)式的語(yǔ)義重合與話語(yǔ)功能的認(rèn)知語(yǔ)法研究[D];河南大學(xué);2011年

9 熊德米;基于語(yǔ)言對(duì)比的英漢現(xiàn)行法律語(yǔ)言互譯研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

10 曾海清;現(xiàn)代漢語(yǔ)同語(yǔ)式全方位研究[D];安徽大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉興華;高中英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略的調(diào)查分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 汪玲玲;包含數(shù)目詞的漢語(yǔ)四字格成語(yǔ)語(yǔ)義模糊性研究[D];湘潭大學(xué);2010年

3 張麗君;基于心理模型語(yǔ)用推理的反語(yǔ)研究[D];江西師范大學(xué);2010年

4 滕芳梅;語(yǔ)境化的中學(xué)英語(yǔ)詞匯教學(xué)[D];華東師范大學(xué);2010年

5 潘熙靜;高中英語(yǔ)詞匯語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)建構(gòu)的研究[D];華東師范大學(xué);2010年

6 薛玉紅;從文化淵源視角對(duì)英漢習(xí)語(yǔ)的比較研究[D];河北師范大學(xué);2010年

7 趙蓉梅;語(yǔ)境與高中英語(yǔ)詞匯教學(xué)[D];華東師范大學(xué);2010年

8 孫振偎;意象圖式在意義構(gòu)建過程中的作用[D];哈爾濱理工大學(xué);2010年

9 宋洋;隱喻轉(zhuǎn)喻對(duì)比分析[D];哈爾濱理工大學(xué);2010年

10 齊憲波;初中英語(yǔ)閱讀課中詞匯教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查研究[D];東北師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 樂金聲;漢語(yǔ)仿詞與英語(yǔ)類比構(gòu)詞之異同[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

2 徐盛桓;成語(yǔ)的生成[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

3 徐盛桓;話語(yǔ)的含意性[J];外語(yǔ)研究;1996年03期

4 徐盛桓;;相鄰與補(bǔ)足——成語(yǔ)形成的認(rèn)知研究之一[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

5 徐盛桓;含意本體論研究[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1996年03期

6 徐盛桓;;常規(guī)推理與“格賴斯循環(huán)”的消解[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2006年03期

7 徐盛桓;新格賴斯會(huì)話含意理論和語(yǔ)用推理[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1993年01期

8 徐盛桓;語(yǔ)言學(xué)研究方法論探微——一份建議性的提綱[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2001年05期

9 徐盛桓;常規(guī)關(guān)系與認(rèn)知化——再論常規(guī)關(guān)系[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2002年01期

10 徐盛桓;;“成都小吃團(tuán)”的認(rèn)知解讀[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2006年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳勇志;;紀(jì)錄片形態(tài)及其生成機(jī)制探索[J];新聞界;2008年04期

2 楊國(guó)珍;;漢英委婉語(yǔ)對(duì)比分析[J];科技信息;2010年08期

3 王啟峰;;試論“道德風(fēng)險(xiǎn)”的生成機(jī)制及其防范[J];滄桑;2010年08期

4 彭度;;文學(xué)作品中的粗俗語(yǔ)漢譯[J];青年作家(中外文藝版);2011年04期

5 紀(jì)秀明;;大連作家群區(qū)域性特征生成機(jī)制研究[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

6 席曉青;從語(yǔ)用模糊看幽默言語(yǔ)的生成[J];湖北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2005年03期

7 吳樂雅;;初探對(duì)舉格式的生成機(jī)制[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2006年01期

8 王燕;董學(xué)武;;論張愛玲小說蒼涼的生成機(jī)制和現(xiàn)代性含蘊(yùn)[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

9 馮玲文;陳靈通;;試論英語(yǔ)軛式搭配的生成機(jī)制[J];黑龍江史志;2009年08期

10 何曉宇;楊洪亮;;言語(yǔ)幽默生成機(jī)制的認(rèn)知探究——轉(zhuǎn)喻視角[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年07期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 游佩林;;死亡之波——海嘯的生成機(jī)制與周期研究[A];面向21世紀(jì)的科技進(jìn)步與社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展（上冊(cè)）[C];1999年

2 黃冬梅;;論創(chuàng)造力耗散結(jié)構(gòu)的生成機(jī)制[A];第九屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];2001年

3 席曉青;;從語(yǔ)用模糊看幽默言語(yǔ)的生成[A];2005年十二省區(qū)市機(jī)械工程學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（湖北專集）[C];2005年

4 劉濱;康小蘭;池澤新;;我國(guó)農(nóng)民專業(yè)合作社的生成機(jī)理分析[A];2010年（第十屆）中國(guó)制度經(jīng)濟(jì)學(xué)年會(huì)論文集[C];2010年

5 劉建生;任志江;;晉商信用及歷史啟示[A];中國(guó)經(jīng)濟(jì)思想史學(xué)會(huì)第十屆年會(huì)論文[C];2002年

6 洪名勇;代則光;;經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)地區(qū)農(nóng)技協(xié)生成機(jī)理與發(fā)展模式研究——以貴州省六盤水市為例[A];自主創(chuàng)新與持續(xù)增長(zhǎng)第十一屆中國(guó)科協(xié)年會(huì)論文集（3）[C];2009年

7 韓國(guó)明;周建鵬;禹倩倩;安楊芳;;西北干旱地區(qū)農(nóng)技協(xié)生成機(jī)制和發(fā)展模式研究[A];自主創(chuàng)新與持續(xù)增長(zhǎng)第十一屆中國(guó)科協(xié)年會(huì)論文集（3）[C];2009年

8 梅傳強(qiáng);;論犯罪心理的生成機(jī)制[A];中國(guó)犯罪學(xué)研究會(huì)第十二屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

9 杜雄柏;王廣聰;;青少年暴力犯罪的生成機(jī)制——基于湖南省X市32個(gè)尋釁滋事案例的實(shí)證研究[A];中國(guó)犯罪學(xué)學(xué)會(huì)第十八屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上冊(cè)）[C];2009年

10 蔣渝;曾波;張欣燕;;樂山市農(nóng)村專業(yè)技術(shù)協(xié)會(huì)的屬性、生成機(jī)制與發(fā)展模式探索[A];自主創(chuàng)新與持續(xù)增長(zhǎng)第十一屆中國(guó)科協(xié)年會(huì)論文集（3）[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 凌軍輝;專家解釋太湖藍(lán)藻水華生成機(jī)制[N];中國(guó)改革報(bào);2008年

2 傅新;健全機(jī)制比調(diào)低油價(jià)更重要[N];四川日?qǐng)?bào);2007年

3 邵春和邋記者 王瑋;我省全力推進(jìn)十大“重中之重”項(xiàng)目[N];黑龍江日?qǐng)?bào);2008年

4 馬哲軍 湖北省委黨校常務(wù)副校長(zhǎng)、教授;領(lǐng)導(dǎo)干部自律生成機(jī)制探析[N];中國(guó)紀(jì)檢監(jiān)察報(bào);2010年

5 齊智杰 記者　 何秀麗;科技計(jì)劃項(xiàng)目可以隨時(shí)申報(bào)[N];哈爾濱日?qǐng)?bào);2006年

6 傅新;健全機(jī)制比調(diào)低油價(jià)更重要[N];中國(guó)信息報(bào);2007年

7 戴木才;道德信仰的生成機(jī)制與演變規(guī)律[N];光明日?qǐng)?bào);2004年

8 牡丹江市科技局黨組書記、局長(zhǎng) 苑鐵;堅(jiān)持政務(wù)公開 提升服務(wù)水平[N];牡丹江日?qǐng)?bào);2007年

9 田永民 首席記者 馬桂敏;生成機(jī)制，給項(xiàng)目建設(shè)安“把手”[N];牡丹江日?qǐng)?bào);2007年

10 金巖石;通過泡沫發(fā)現(xiàn)價(jià)值[N];北方經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 楊偉國(guó);歐元生成機(jī)制論[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2000年

2 康世剛;數(shù)學(xué)素養(yǎng)生成的教學(xué)研究[D];西南大學(xué);2009年

3 賀苗;日常思維生成機(jī)制研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

4 陳紅艷;我國(guó)商業(yè)銀行信貸集中及其風(fēng)險(xiǎn)研究[D];河海大學(xué);2007年

5 羅建兵;合謀的生成與制衡：理論分析與來自東亞的證據(jù)[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

6 王朝全;混合組織及其治理研究[D];華南農(nóng)業(yè)大學(xué);2004年

7 丁偉;氧化還原反應(yīng)相關(guān)概念內(nèi)部表征的研究[D];華東師范大學(xué);2008年

8 孫瑞祥;當(dāng)代中國(guó)流行文化生成機(jī)制與傳播動(dòng)力闡釋[D];天津師范大學(xué);2009年

9 劉光余;教師教學(xué)效能的生成機(jī)制研究[D];西南大學(xué);2009年

10 徐盟;產(chǎn)業(yè)集群內(nèi)創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行機(jī)制研究[D];山東大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 盧芳;教育智慧生成機(jī)制探究[D];曲阜師范大學(xué);2008年

2 隨清娥;魯迅小說意象主題論[D];聊城大學(xué);2005年

3 黃一嵐;大學(xué)學(xué)科組織的生成研究[D];浙江工業(yè)大學(xué);2007年

4 張春玲;生成性目標(biāo)的生成機(jī)制研究[D];南京師范大學(xué);2007年

5 徐偉偉;刻板印象的生成機(jī)制研究[D];中國(guó)人民大學(xué);2008年

6 謝濵;公務(wù)員腐敗行為的生成機(jī)制分析與防范[D];新疆大學(xué);2008年

7 魯芳;基于雇員監(jiān)管的我國(guó)上市公司會(huì)計(jì)信息生成機(jī)制研究[D];中南大學(xué);2003年

8 許群愛;“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究[D];湘潭大學(xué);2008年

9 洪靜;道歉言語(yǔ)行為的多維透視[D];山東大學(xué);2005年

10 單艷紅;文學(xué)誤讀[D];南京師范大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：1538087