本文關(guān)鍵詞： 被動語態(tài) 被動構(gòu)式擴展 元功能 對比研究　出處：《南京師范大學》2012年碩士論文　論文類型：學位論文

【摘要】：被動概念是人類普遍具有的經(jīng)驗概念,被動概念的表達一直以來都是語言研究中的熱點之一。不同的語法學家對被動語態(tài)有不同的定義和劃分,在具體的研究中,各個流派的研究重點也有著很大的不同。傳統(tǒng)語言學主要研究主動到被動的形式上的轉(zhuǎn)換。以Chomsky為代表的形式學派認為被動和主動共用一個深層結(jié)構(gòu),被動句是通過 一系列的轉(zhuǎn)換規(guī)則由深層結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換而來的,該學派的研究側(cè)重于對這些轉(zhuǎn)換規(guī)則的描述,而不考慮語用。而認知學派對于語言現(xiàn)象的研究依據(jù)的是“人類經(jīng)驗→概念化→圖式化→語言形式”的假設(shè),在研究語言現(xiàn)象時探討的是語言形式和以經(jīng)驗為基礎(chǔ)的概念化之間的雙向關(guān)系。該派主要研究被動句的句法語義原型、原型效應(yīng)、構(gòu)式意義、被動句的擴展以及其認知理據(jù)等等。功能學派重視從語言的功能方面研究不同的語言形式。對于被動態(tài)的研究該派主要從其具有的語篇功能、人際功能方面等進行研究。本研究的目的在于運用以上認知領(lǐng)域的最新理論——原型范疇理論、ICM理論、構(gòu)式理論以及韓禮德的元功能理論對英漢被動語態(tài)的形式、產(chǎn)生機制、功能進行系統(tǒng)的對比研究,以求揭示被動語態(tài)這一語言現(xiàn)象背后所反映的人類經(jīng)驗的普遍性。研究發(fā)現(xiàn)英漢被動句式的產(chǎn)生有著相同的認知機制,英漢特殊被動結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生是通過隱喻。英漢被動結(jié)構(gòu)在語用功能上既有相同點也有不同之處,這反應(yīng)了英漢文化上的差異。本研究使我們對被動概念的理解有了進一步認識,也使我們認識到了認知理論的強大解釋力。
[Abstract]:Passive concept is a common empirical concept in human beings. The expression of passive concept has always been one of the hotspots in language research. Different grammars have different definitions and divisions of passive voice. Traditional linguistics mainly studies the transformation from active to passive form. The formal school, represented by Chomsky, holds that passive and active share a deep structure, and passive sentences share a deep structure. A series of transformation rules are derived from deep structural transformation. The study of this school focuses on the description of these transformation rules, regardless of pragmatics. The cognitive school studies linguistic phenomena on the basis of "human experience." 鈫扖onceptualization. 鈫扴chema transformation. 鈫扵he hypothesis of "language form" explores the two-way relationship between language form and empiric-based conceptualization in the study of linguistic phenomena. This school focuses on syntactic and semantic prototypes, archetypal effects, and constructional meanings of passive sentences. The extension of passive sentence and its cognitive motivation, etc. The functional school pays attention to the study of different language forms from the aspect of language function. The purpose of this study is to use the theories of prototype category, construction and metafunctions of Halliday to produce the forms of passive voice in English and Chinese, which are the latest theories in cognitive field, such as the theory of ICM, the theory of construction, and the theory of metafunctions of Halliday. In order to reveal the universality of human experience reflected by passive voice, we find that the generation of passive sentence patterns in English and Chinese has the same cognitive mechanism. The emergence of English and Chinese special passive structures is based on metaphor. There are similarities and differences in pragmatic functions of English and Chinese passive structures, which reflect the cultural differences between English and Chinese. It also makes us realize the powerful explanatory power of cognitive theory.
【學位授予單位】：南京師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H314;H146

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 石毓智;被動式標記語法化的認知基礎(chǔ)[J];民族語文;2005年03期

2 熊學亮,王志軍;被動句式的原型研究[J];外語研究;2002年01期

3 裘燕萍;;英語被動語態(tài)的人際功能[J];外語研究;2008年02期

4 鄧云華;曾慶安;;英漢被動句理想化認知模式的研究[J];外語研究;2011年02期

5 熊學亮,王志軍;英漢被動句的認知對比分析[J];外語學刊;2001年03期

6 倪巍,邵志洪;英漢被動句認知對比研究[J];四川外語學院學報;2004年05期

7 袁義林;漢語被動句與其基礎(chǔ)句關(guān)系的宏觀分析[J];山東師大學報(社會科學版);1990年01期

8 沈家煊!100732;認知語法的概括性[J];外語教學與研究;2000年01期

9 熊學亮 ,王志軍;被動句認知解讀一二[J];外語教學與研究;2003年03期

10 石毓智;英漢動詞概念結(jié)構(gòu)的差別對其被動表達的影響[J];外語教學與研究;2004年06期

相關(guān)碩士學位論文 前1條

1 邱細平;英漢被動語態(tài)的形式與功能對比研究[D];湖南師范大學;2007年

，

本文編號：1536146