本文關(guān)鍵詞： 語氣 語式 宣意元素 斷言式 祈愿式 已然態(tài) 非已然態(tài)　出處：《當(dāng)代語言學(xué)》2013年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：漢語界對語氣的理解與外語界很不一樣,外語界將之理解為mood,漢語界則將之理解為還包含情態(tài)和句子功能類別的"大語氣"。漢語界對漢語有什么語氣看法不一,對語氣的分類也各式各樣。本文借鑒清初學(xué)者魏維新的語言觀,把話語中傳達(dá)言者語言主觀性的成分統(tǒng)稱為"宣意元素",把謂語傳達(dá)的語言主觀性稱為"語氣"(mood),將謂語傳達(dá)語氣的形式稱為"語式"(mode)。筆者認(rèn)為,語句的定式與否取決于其謂語是否有宣意元素;英漢否定句所否定的以及一般疑問句所疑問的都是謂語的宣意元素;英漢實(shí)際上都只有兩個(gè)基本語式,即斷言式和祈愿式。英語的斷言式實(shí)現(xiàn)為過去和非過去這兩個(gè)基礎(chǔ)時(shí),其否定詞一般是not。漢語的斷言式實(shí)現(xiàn)為已然和非已然這兩個(gè)基礎(chǔ)態(tài),已然態(tài)的否定詞是"沒",非已然態(tài)的否定詞是"不"。英漢祈愿式的謂詞都是其原形,英語祈使句的否定式是Don't+V,漢語祈使句的否定詞是"別"。
[Abstract]:The understanding of mood in Chinese is very different from that in foreign language. It is interpreted as moodin in foreign language, and as "big mood" in Chinese, which also contains modal and sentence functional categories. The classification of mood is also varied. This paper draws lessons from Wei Weixin, a beginner in Qing Dynasty, The subjective component of the speaker's language in the discourse is called "the element of meaning", the subjectivity of the language conveyed by the predicate is called "mood" and the form of the predicate conveys the mood is called "verbal form". The structure of a sentence depends on whether its predicate has an element of meaning; what is negated by an English-Chinese negative sentence and what is questioned by a general interrogative sentence are all elements of a predicate; in fact, there are only two basic expressions in both English and Chinese. That is, assertion and wish. When the realization of the assertion in English is based on the past and the non-past, the negative word is generally not. the realization of the assertion in Chinese is the basic state of "already" and "non-already". The negative word of the already state is "no", and the negative word of the non-already state is "no". The predicates of both English and Chinese imperative sentences are their original forms, the negative forms of the English imperative sentences are Don't V, and the negative words of the Chinese imperative sentences are "different".
【作者單位】： 北京外國語大學(xué);
【基金】：北京外國語大學(xué)英語語言文學(xué)211工程項(xiàng)目“英漢漢英翻譯器的研制”(項(xiàng)目編號:0103B07)的資助 教育部人文社科重點(diǎn)研究基地2010年度重大項(xiàng)目“基于故事的初級階段英語教材開發(fā)研究”(項(xiàng)目編號:10JJD740014)的資助
【分類號】：H314;H146

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 張?jiān)魄?現(xiàn)代漢語口氣問題初探[J];漢語學(xué)習(xí);2002年02期

2 趙春利;石定栩;;語氣、情態(tài)與句子功能類型[J];外語教學(xué)與研究;2011年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 余足云;“是……的”句式的比較與系統(tǒng)分析[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2003年03期

2 汪紅艷;開啟之功 創(chuàng)新之力——略論漢語語法學(xué)的草創(chuàng)與革新[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年05期

3 張定;;樅陽方言被動(dòng)標(biāo)記“著”的歷史來源及其語法化[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

4 劉開驊;;選擇問句疑問語氣詞脫落的歷時(shí)軌跡與內(nèi)在動(dòng)因[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

5 樊友新;;從“被就業(yè)”看“被”的語用功能[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

6 袁衛(wèi)華;;《五燈會(huì)元》中帶語氣副詞的測度問句[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

7 陳勇;名詞謂語句研究綜述[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

8 周四貴;;《馬氏文通》的介詞理論及其發(fā)展[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

9 甘智林;“V+一下”格式的歧義現(xiàn)象[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

10 胡德明;;從反問句生成機(jī)制看“不是”的性質(zhì)和語義[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 沈家煊;;“名動(dòng)詞”的反思:問題和對策[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

2 陳昌來;;特殊動(dòng)詞的句法語義屬性研究與對外漢語教學(xué)[A];對外漢語教學(xué)的全方位探索——對外漢語研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

3 周紅紅;;外來詞的界定[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

4 祝東平;高彥怡;;副詞“就”的釋義[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

5 龐文斌;張國煊;曹恬;;基于規(guī)則和統(tǒng)計(jì)的漢語淺層句法分析的研究[A];全國第八屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

6 劉鵬元;;詢問式搜索請求的模式分析[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計(jì)算語言學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

7 周麗娟;張坤麗;袁應(yīng)成;昝紅英;;基于規(guī)則的現(xiàn)代漢語連詞用法自動(dòng)識別研究[A];第五屆全國青年計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2010年

8 李現(xiàn)云;王丹;;英語“have+VP”與漢語“有+VP”對比研究[A];語言與文化研究（第十輯）[C];2012年

9 武宏琛;;現(xiàn)代漢語疑問代詞非疑問用法研究述評[A];第五屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

10 張?jiān)?;“來著”的詞性及語法化、主觀化[A];2012西南地區(qū)語言學(xué)研究生論壇論文集[C];2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 徐莉娜;翻譯中句子結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 吳善子;漢韓反詰語氣副詞對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 曹芳宇;唐五代量詞研究[D];南開大學(xué);2010年

5 劉春蘭;《訓(xùn)世評話》語法研究[D];南開大學(xué);2010年

6 李秉震;漢語話題標(biāo)記的語義、語用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

7 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

8 谷峰;先秦漢語情態(tài)副詞研究[D];南開大學(xué);2010年

9 董正存;漢語全稱量限表達(dá)研究[D];南開大學(xué);2010年

10 彭懿;英漢膚覺形容詞的認(rèn)知語義研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 吳藝彬;俄語三價(jià)動(dòng)詞的語義配價(jià)與句法模式[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 黃淼;最簡方案下附加語的移動(dòng)合并及其位置研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 劉敏;“難不成”的衍生過程[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 顧倩;現(xiàn)代漢語否定副詞“不”“沒(沒有)”“別”的對比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 石娜;從形合意合角度比較《傲慢與偏見》兩譯本[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 田潔;現(xiàn)代漢語回聲拷貝式“A就A”結(jié)構(gòu)分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 林琳;“代詞+（的）+名詞”結(jié)構(gòu)中“的”字隱現(xiàn)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 丁熠;“契合”類語氣副詞研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 劉喜瑞;“非X不可”句式的相關(guān)變式研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 師璐露;《國語》語言藝術(shù)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 唐小薇;李小軍;;也談?wù)Z氣和語氣詞——兼與孟子敏先生商榷[J];成都大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版);2007年03期

2 廖秋忠;;《語氣與情態(tài)》評介[J];國外語言學(xué);1989年04期

3 齊滬揚(yáng);論現(xiàn)代漢語語氣系統(tǒng)的建立[J];漢語學(xué)習(xí);2002年02期

4 張?jiān)魄?現(xiàn)代漢語口氣問題初探[J];漢語學(xué)習(xí);2002年02期

5 孫汝建;句末語氣詞的四種語用功能[J];南通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

6 孫鴻仁,王先寅;英語虛擬語式時(shí)態(tài)意義探討[J];外語教學(xué);1996年01期

7 邵京;語言差別與思維差異——漢英反事實(shí)假設(shè)研究綜述[J];外語教學(xué)與研究;1988年01期

8 陳國華;英漢假設(shè)條件句比較[J];外語教學(xué)與研究;1988年01期

9 江藍(lán)生;;跨層非短語結(jié)構(gòu)“的話”的詞匯化[J];中國語文;2004年05期

10 賀陽;試論漢語書面語的語氣系統(tǒng)[J];中國人民大學(xué)學(xué)報(bào);1992年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張樹錚;再論“兼語式”[J];山東大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1987年01期

2 孫鴻仁;從標(biāo)記性看虛擬語式類型的確定[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1999年05期

3 朱敏;;“同語式”略論[J];海外華文教育;2004年03期

4 茹孝宏;兼語式和主謂作賓式的區(qū)別[J];青海教育;2004年Z1期

5 周玉琨;取消“兼語式”研究簡評[J];語文學(xué)刊;1997年03期

6 黎琳;;“兼語式”摭談[J];語文天地;2001年13期

7 邱洪瑞;淺談古今漢語的“兼語式”[J];焦作師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2005年01期

8 鄭崇仁;是兼語式 不是雙賓語[J];下關(guān)師專學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1983年02期

9 孫鴻仁，，桂揚(yáng)清;英語虛擬語式探討：從時(shí)態(tài)意義看虛擬語式類型[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1996年02期

10 趙益貴;論兼語的特征及兼語式結(jié)構(gòu)之關(guān)系[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1998年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 邢欣;;時(shí)態(tài)限制詞在區(qū)分不同句型方面的作用——以兼語式與小句做賓語句的區(qū)別為例[A];對外漢語教學(xué)的全方位探索——對外漢語研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

2 席留生;;漢語兼語式和英語SVOC結(jié)構(gòu)的對比研究[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前4條

1 丁錫國;山東諸城：標(biāo)語式春聯(lián)淡出鄉(xiāng)村[N];新華每日電訊;2007年

2 范垂功;更深刻地關(guān)注人的成長[N];文藝報(bào);2010年

3 北喬;狂歡話語式的苦難敘事[N];文學(xué)報(bào);2013年

4 黃仲山;警惕標(biāo)語體的批評[N];文學(xué)報(bào);2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 李香玲;漢語兼語式的語義重合與話語功能的認(rèn)知語法研究[D];河南大學(xué);2011年

2 曾海清;現(xiàn)代漢語同語式全方位研究[D];安徽大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 苗瑩;同語式結(jié)構(gòu)研究[D];華中科技大學(xué);2007年

2 王磊;空間語式的泛時(shí)研究[D];西南大學(xué);2010年

3 陳磊;有無類兼語式及相關(guān)問題研究[D];東北師范大學(xué);2010年

4 秦華;《紅樓夢》及其英譯本的敘事語式初探[D];陜西師范大學(xué);2001年

5 岳守雯;兼語式復(fù)合詞研究[D];山東師范大學(xué);2004年

6 許漪;論譯者的文化身份對敘事語式重建的影響[D];湖南科技大學(xué);2012年

7 潘慧蘭;《儒林外史》英譯本中敘事語式的重建[D];中南大學(xué);2008年

8 成鎮(zhèn)權(quán);論現(xiàn)代漢語中的兼語式[D];華南師范大學(xué);2003年

9 袁芳;漢語兼語式的句法研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2008年

10 劉莉莉;現(xiàn)代漢語同語式研究綜述[D];東北師范大學(xué);2008年

本文編號：1529615