發(fā)布時(shí)間：2018-02-15 03:15

  本文關(guān)鍵詞： 印尼 韓國(guó) 留學(xué)生 單元音　出處：《華文教學(xué)與研究》2011年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：本文采用實(shí)驗(yàn)的方法,對(duì)印尼、韓國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)單元音韻母的發(fā)音情況作了分析。印尼留學(xué)生的發(fā)音偏誤主要來(lái)自印尼語(yǔ)的負(fù)遷移影響,而韓國(guó)留學(xué)生的偏誤主要表現(xiàn)為發(fā)音不到位。兩國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)單元音的發(fā)音有很多相同之處,例如i、ü、酕的舌位偏低,u的舌位偏前,的舌位偏低偏后等。中介語(yǔ)元音往往具有"趨中"傾向。
[Abstract]:In this paper, using the method of experiment, Indonesia, the pronunciation of vowels of Chinese students studying in Korea are analyzed. The influence of negative transfer of Indonesian students' pronunciation errors are mainly from Indonesia, South Korea and the errors made by foreign students mainly for the pronunciation is not in place. Two students of Chinese language have many single vowel sounds in common, such as I, u, Mao tongue low, u tongue anteriorly, the tongue is partial. Interlanguage vowel often has a "middle" tendency.

【作者單位】： 暨南大學(xué)華文學(xué)院;
【基金】：廣東省高等教育教學(xué)改革工程項(xiàng)目“對(duì)外漢語(yǔ)及漢語(yǔ)言專業(yè)實(shí)驗(yàn)平臺(tái)建設(shè)與實(shí)驗(yàn)教學(xué)改革研究”(BKYBJG20060223)
【分類號(hào)】：H195.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王韞佳;第二語(yǔ)言語(yǔ)音習(xí)得研究的基本方法和思路[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2003年02期

2 任少英;韓國(guó)漢字音和普通話聲調(diào)的對(duì)應(yīng)關(guān)系[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2003年03期

3 胡曉研;;韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)音模式分析[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2007年01期

4 宗世海,李靜;印尼華文教育的現(xiàn)狀、問(wèn)題及對(duì)策[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

5 宋春陽(yáng);談對(duì)韓國(guó)學(xué)生的語(yǔ)音教學(xué)──難音及對(duì)策[J];南開(kāi)學(xué)報(bào);1998年03期

6 石鋒;;普通話元音的再分析[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2002年04期

7 王茂林;孫玉卿;;印尼華裔留學(xué)生漢語(yǔ)三合元音韻母偏誤分析[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2007年01期

8 夏全勝;石峰;;中國(guó)學(xué)生西班牙語(yǔ)元音發(fā)音中遷移現(xiàn)象實(shí)驗(yàn)研究[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2007年05期

9 吳宗濟(jì);普通話元音和輔音的頻譜分析及共振\锏牟饉鉡J];聲學(xué)學(xué)報(bào);1964年01期

10 石鋒;溫寶瑩;;漢語(yǔ)普通話兒童的元音發(fā)展[J];中國(guó)語(yǔ)文;2007年05期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 夏全勝;第二外語(yǔ)元音習(xí)得中遷移作用的實(shí)驗(yàn)研究[D];南開(kāi)大學(xué);2009年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王煥芝;;東南亞華文教育的特點(diǎn)[J];八桂僑刊;2006年03期

2 廖新玲;;東南亞華文教育發(fā)展現(xiàn)狀及趨勢(shì)研究[J];八桂僑刊;2009年01期

3 陸然;;21世紀(jì)的印尼華文報(bào)業(yè)與華文教育、華文文學(xué)[J];八桂僑刊;2009年04期

4 廖小健;;“漢語(yǔ)熱”對(duì)海外華僑華人的影響[J];比較教育研究;2008年01期

5 馬照謙;;中國(guó)EFL學(xué)習(xí)者發(fā)音錯(cuò)誤的感知分析[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(高教版);2009年12期

6 林升圭;;朝鮮《四聲通解》在對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)上的價(jià)值[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

7 甘智林;;論當(dāng)前印度尼西亞高中華語(yǔ)教學(xué)的幾個(gè)問(wèn)題[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

8 高偉濃;;東南亞華文教育:政府與社會(huì)角色的多樣化[J];創(chuàng)新;2011年03期

9 楊巍;;孔子學(xué)院基礎(chǔ)漢語(yǔ)班教學(xué)實(shí)踐與思考[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2007年04期

10 劉逆平;;對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)的實(shí)踐與思考——淺談韓國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)聲母的偏誤及對(duì)策[J];長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 施家煒;;國(guó)內(nèi)漢語(yǔ)第二語(yǔ)言習(xí)得研究二十年[A];對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的全方位探索——對(duì)外漢語(yǔ)研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

2 李英浩;張京花;;跨語(yǔ)言元音的聲學(xué)感知分析—兼談普通話元音的聲學(xué)感知特點(diǎn)[A];第七屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議暨語(yǔ)音學(xué)前沿問(wèn)題國(guó)際論壇論文集[C];2006年

3 陳玉東;;普通話單元音共振峰的相對(duì)性分析[A];第七屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議暨語(yǔ)音學(xué)前沿問(wèn)題國(guó)際論壇論文集[C];2006年

4 胡蔓妮;;韓國(guó)學(xué)生感知漢語(yǔ)普通話圓唇元音[y]的實(shí)驗(yàn)研究[A];第八屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議暨慶賀吳宗濟(jì)先生百歲華誕語(yǔ)音科學(xué)前沿問(wèn)題國(guó)際研討會(huì)論文集[C];2008年

5 李晶;石鋒;;漢英中介語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的建立——中國(guó)學(xué)生發(fā)英語(yǔ)元音的實(shí)驗(yàn)研究[A];第八屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議暨慶賀吳宗濟(jì)先生百歲華誕語(yǔ)音科學(xué)前沿問(wèn)題國(guó)際研討會(huì)論文集[C];2008年

6 宋麗嫻;;斯瓦希里語(yǔ)學(xué)生漢語(yǔ)一級(jí)元音習(xí)得的偏誤分析[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

7 王功平;;印尼留學(xué)生普通話平/翹舌輔音發(fā)音與元音關(guān)系[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

8 夏全勝;高娟;石鋒;;中國(guó)學(xué)生法語(yǔ)元音習(xí)得中的“反彈”現(xiàn)象的實(shí)驗(yàn)研究[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

9 高玉娟;夏全勝;石鋒;;中國(guó)學(xué)生法語(yǔ)元音習(xí)得中的“反彈”現(xiàn)象的分組分析[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

10 郭恒勛;;國(guó)際音標(biāo)與普通話“漢字音標(biāo)”[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前9條

1 盧紅云;韻母構(gòu)音運(yùn)動(dòng)聲學(xué)特征分析及治療策略的制定[D];華東師范大學(xué);2011年

2 張慧麗;漢語(yǔ)方言變韻的語(yǔ)音格局[D];北京大學(xué);2011年

3 孫雪;國(guó)際音標(biāo)符號(hào)系統(tǒng)之元音聲學(xué)特征分析[D];南開(kāi)大學(xué);2009年

4 傅靈;方言與普通話的接觸研究[D];蘇州大學(xué);2010年

5 王漢衛(wèi);華語(yǔ)閱讀測(cè)試論[D];暨南大學(xué);2008年

6 張潔;對(duì)外漢語(yǔ)教師的知識(shí)結(jié)構(gòu)與能力結(jié)構(gòu)研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

7 馬照謙;漢語(yǔ)方言兒化韻的發(fā)音音系學(xué)分析[D];上海師范大學(xué);2007年

8 吳勇毅;不同環(huán)境下的外國(guó)人漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略研究[D];上海師范大學(xué);2007年

9 洪小熙;漢韓雙向語(yǔ)言教學(xué)解難[D];山東大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 魏秀秀;盂縣方言后綴“子”的研究[D];重慶師范大學(xué);2010年

2 于永萃;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者習(xí)得英語(yǔ)詞尾爆破音的優(yōu)選論分析[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

3 寶樂(lè)兒;初級(jí)階段蒙古學(xué)生漢語(yǔ)發(fā)音偏誤分析及相應(yīng)的教學(xué)對(duì)策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 劉園婷;西班牙語(yǔ)學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)語(yǔ)際偏誤分析及其教學(xué)對(duì)策[D];中山大學(xué);2010年

5 李元堯;緬北華裔（云南籍）普通話語(yǔ)音習(xí)得偏誤分析及教學(xué)對(duì)策研究[D];云南大學(xué);2011年

6 賈攀;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)單元音發(fā)展模式研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

7 王雪梅;莊河方言語(yǔ)音對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音習(xí)得的影響[D];遼寧師范大學(xué);2011年

8 劉瀟;中級(jí)漢語(yǔ)水平越南留學(xué)生漢語(yǔ)聲韻調(diào)時(shí)長(zhǎng)及輕聲時(shí)長(zhǎng)的實(shí)驗(yàn)研究[D];廣西師范大學(xué);2011年

9 金燕燕;緬甸學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)普通話爆發(fā)音、塞擦音的聲學(xué)實(shí)驗(yàn)和偏誤分析[D];廣西師范大學(xué);2011年

10 侯娟;初級(jí)水平緬甸學(xué)生漢語(yǔ)元音習(xí)得的聲學(xué)研究[D];廣西師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬燕華;中級(jí)漢語(yǔ)水平日韓留學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)音聽(tīng)辨范疇的異同[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年06期

2 王玲娟;對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)階段語(yǔ)音感教學(xué)研究[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

3 Roman Jakobson;C.Gunnar M.Fant;Morris Halle;王力;;語(yǔ)音分析初探(下)——區(qū)別性特征及其相互關(guān)系[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1981年04期

4 溫北炎;印尼華文教育的新形勢(shì)與幾點(diǎn)看法[J];東南亞研究;2000年02期

5 顏天惠;印尼華文教育的新發(fā)展[J];東南亞研究;2001年04期

6 顏天惠;印尼華文教育的現(xiàn)狀與前瞻[J];東南亞研究;1997年02期

7 ;國(guó)際音標(biāo)[J];方言;1979年04期

8 石鋒,劉藝;廣州話元音的再分析[J];方言;2005年01期

9 倪偉曼,林明賢;關(guān)于印尼華裔學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)音的調(diào)查及相應(yīng)的教學(xué)對(duì)策[J];華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

10 崔吉元;《韓漢中介語(yǔ)研究》(語(yǔ)音)評(píng)介[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1993年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 楊蓓;上海兒童的上海話音系習(xí)得[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 闞道翠;留學(xué)生中醫(yī)漢語(yǔ)教學(xué)方法初探[J];南京師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1991年04期

2 許博淵;剛?cè)醿纱薣J];世界中學(xué)生文摘;2003年07期

3 浦園;學(xué)好普通話講座(2)[J];語(yǔ)文建設(shè);1985年04期

4 ;“留學(xué)生”一詞的由來(lái)[J];出版參考;2005年14期

5 世暢;“海外獨(dú)生軍團(tuán)”堪憂![J];世界中學(xué)生文摘;2003年08期

6 鴿子;德國(guó)人的“規(guī)矩”[J];世界中學(xué)生文摘;2003年04期

7 李秀坤;芻議留學(xué)生的“寫”[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1996年04期

8 何子銓;怎樣教好“新聞聽(tīng)讀”課[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1984年01期

9 劉文輝;宗世海;;印度尼西亞華語(yǔ)區(qū)域詞語(yǔ)初探[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

10 陳延河;印尼語(yǔ)、漢語(yǔ)語(yǔ)序?qū)Ρ燃坝∧釋W(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中常見(jiàn)語(yǔ)序偏誤分析[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2002年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 錢玉蓮;;留學(xué)生漢語(yǔ)聲調(diào)習(xí)得之實(shí)驗(yàn)研究[A];第七屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

2 周小兵;;“著”的習(xí)得情況考察[A];第八屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

3 王亞西;;如何提高華裔留學(xué)生的漢字讀寫水平[A];識(shí)字教育科學(xué)化論文集粹——第二屆識(shí)字教育國(guó)際研討會(huì)文獻(xiàn)之一[C];2006年

4 毛悅;;對(duì)一次留學(xué)生話語(yǔ)能力測(cè)試的分析[A];第五屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1996年

5 劉宏帆;;“把”字句的習(xí)得研究及其教學(xué)——基于中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的研究[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

6 孫雁雁;;怎樣通過(guò)朗讀提高中級(jí)階段留學(xué)生的口語(yǔ)輸出能力[A];第七屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

7 李儉;鄭玉玲;;漢語(yǔ)普通話動(dòng)態(tài)腭位的數(shù)據(jù)縮減方法[A];第六屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（上）[C];2003年

8 太田裕子;王瑞;;日本學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)普通話兩字組中的陽(yáng)平調(diào)的感知[A];“國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)理念與模式創(chuàng)新”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)（第七屆對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)國(guó)際研討會(huì)）論文摘要集[C];2010年

9 孟柱億;;韓國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)的特點(diǎn)和問(wèn)題——兼說(shuō)漢字對(duì)韓國(guó)學(xué)生的正負(fù)遷移[A];第五屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1996年

10 劉蓉;;維吾爾族學(xué)習(xí)者對(duì)漢語(yǔ)普通話塞音的范疇感知[A];第七屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議暨語(yǔ)音學(xué)前沿問(wèn)題國(guó)際論壇論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 劉菲;學(xué)漢語(yǔ)有100個(gè)理由[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2008年

2 李林霞;32名韓國(guó)學(xué)生踏上“漢語(yǔ)橋”[N];山西日?qǐng)?bào);2007年

3 吳錚;列為必修課,漢語(yǔ)普通話將成英國(guó)“明日語(yǔ)言”？[N];新華每日電訊;2007年

4 梁業(yè)倩;希臘推出漢語(yǔ)普通話廣播節(jié)目[N];人民日?qǐng)?bào);2007年

5 錢乃榮;請(qǐng)讓方言繼續(xù)存在[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2005年

6 張巍;黑大留學(xué)生：漢語(yǔ)改變命運(yùn)[N];哈爾濱日?qǐng)?bào);2007年

7 伍巍;關(guān)于普通話“特殊元音韻母”界定中的兩個(gè)問(wèn)題[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2006年

8 本報(bào)記者 張金江;西班牙：學(xué)中文熱情讓人感動(dòng)[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2007年

9 王力;重視和發(fā)展邊疆的雙語(yǔ)教學(xué)[N];南方周末;2007年

10 本報(bào)記者 姜小玲;“保衛(wèi)漢語(yǔ)”的呼聲漸出水面[N];解放日?qǐng)?bào);2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 孫愛(ài)玲;漢語(yǔ)、印尼語(yǔ)限定性與描寫性狀語(yǔ)對(duì)比研究[D];暨南大學(xué);2010年

2 錢兢;面向?qū)n漢語(yǔ)教學(xué)的“還”類副詞研究[D];上海師范大學(xué);2008年

3 田阡子;東亞語(yǔ)言復(fù)合元音的類型及淵源[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2009年

4 孔艷;英語(yǔ)國(guó)家留學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)篇銜接手段使用研究[D];中央民族大學(xué);2009年

5 李春享;韓國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)習(xí)得過(guò)程研究[D];吉林大學(xué);2009年

6 殷治綱;漢語(yǔ)普通話朗讀語(yǔ)篇節(jié)奏研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2011年

7 李燕;現(xiàn)代漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)結(jié)構(gòu)的非范疇度及二語(yǔ)習(xí)得研究[D];中央民族大學(xué);2009年

8 覃小航;壯侗語(yǔ)族“史籍、口語(yǔ)詞”語(yǔ)源探索[D];中央民族大學(xué);2006年

9 馬彪;漢語(yǔ)狀態(tài)詞綴及其類型學(xué)特征[D];中央民族大學(xué);2007年

10 史寶輝;漢語(yǔ)普通話詞重音的音系學(xué)研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李業(yè)欽;漢語(yǔ)印尼語(yǔ)動(dòng)物喻體對(duì)比[D];華中師范大學(xué);2011年

2 林玉婷;印尼語(yǔ)漢語(yǔ)語(yǔ)音比較及漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)[D];河北師范大學(xué);2006年

3 朱素弟;初級(jí)俄國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)“了”的偏誤類型及其教學(xué)對(duì)策[D];暨南大學(xué);2008年

4 陳曉娣;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中成語(yǔ)的研究與教學(xué)[D];陜西師范大學(xué);2008年

5 王金鳳;留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中形容詞重疊式偏誤研究及教學(xué)對(duì)策[D];吉林大學(xué);2009年

6 孟亞利;外國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中離合詞偏誤分析[D];天津師范大學(xué);2009年

7 賀桃;俄羅斯及中亞留學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)音偏誤分析及對(duì)策研究[D];新疆大學(xué);2009年

8 陳克祿;留學(xué)生漢語(yǔ)“請(qǐng)求”言語(yǔ)行為習(xí)得考察[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

9 趙金燦;衛(wèi)藏方言區(qū)藏族漢語(yǔ)普通話語(yǔ)音特征分析[D];云南師范大學(xué);2007年

10 莫姝婧;初級(jí)階段留學(xué)生常用字研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1512292