本文關(guān)鍵詞：漢語國際教育用一級漢字與HSK甲級字比較研究　出處：《安徽大學(xué)》2014年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 一級字表 甲級字表 對外漢字教學(xué)

【摘要】：對外漢字教學(xué)是對外漢語教學(xué)中極其重要的一環(huán)。但從整個(gè)對外漢語教學(xué)的效果來看,對外漢字教學(xué)仍是非常薄弱的。初級階段的對外漢字教學(xué)又是對外漢字教學(xué)過程中極其重要的一環(huán),其效果直接影響著學(xué)生整個(gè)對外漢語學(xué)習(xí)的效果。制定一個(gè)既合理又科學(xué)的字表,對于剛剛接觸漢字的對外漢語學(xué)生來說是相當(dāng)重要的。近些年來,新的《漢語國際教育用音節(jié)漢字詞匯等級劃分》一級字表開始慢慢地取代舊的《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》甲級字表,但對為何要“淘汰”舊的甲級字表并采用新的一級字表,大家都知之甚少。這勢必會影響初級階段的對外漢字教學(xué),也會影響整個(gè)對外漢語教學(xué)。 本文以《漢語國際教育用音節(jié)漢字詞匯等級劃分》一級字表900字和《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》甲級字表800字中的重合漢字和兩表中的獨(dú)有漢字作為研究對象,從筆畫、部件、整字、構(gòu)詞能力等角度進(jìn)行窮盡式地分析,論述新的一級字表代替舊的甲級字表的合理性與科學(xué)性,讓對外漢語教師與學(xué)生在教與學(xué)的過程中能做到“心中有數(shù)”,以期能夠?qū)Τ跫夒A段的對外漢字教學(xué)有所幫助。 本文共包括五個(gè)部分： 第一部分主要介紹研究的緣由、研究現(xiàn)狀、研究目的與意義以及研究方法和思路。隨著時(shí)代的發(fā)展和對外漢語教學(xué)的不斷深入,舊的甲級字表中的一些問題不斷地暴露出來,新的一級字表也應(yīng)時(shí)地產(chǎn)生了,但對于為何要用新的一級字表取代舊的甲級字表對這個(gè)問題還沒有進(jìn)行過細(xì)致的研究。 第二部分首先對兩表進(jìn)行對比分析,得出了兩表中的重合的漢字共有722個(gè)。然后從筆畫、部件、整字以及構(gòu)詞能力等角度對這些重合漢字進(jìn)行細(xì)致分析,探討這些字既在舊的甲級字表中出現(xiàn),又在新的一級字表中出現(xiàn)的深層次原因,希望能夠讓對外漢語教師與學(xué)生在初級階段的對外漢字教學(xué)增加對這些重合字的重視度。 第三部分首先是對兩表進(jìn)行對比分析,共得出新的一級字表獨(dú)有的漢字為178個(gè)。然后從筆畫、部件、整字以及構(gòu)詞能力等角度對這些一級字表獨(dú)有的漢字進(jìn)行細(xì)致分析,并論述一級字表新增這些漢字的原因。 第四部分首先對兩表進(jìn)行對比分析,共得出舊的甲級字表獨(dú)有的漢字為78個(gè)。然后從筆畫、部件、整字以及構(gòu)詞能力等角度來細(xì)致分析,說明這些漢字在新的一級字表中被“淘汰”的原因,從而讓對外漢語教師與學(xué)生在教學(xué)中有所側(cè)重,適當(dāng)?shù)剡M(jìn)行講解。 第五部分為結(jié)語,對全文的主要觀點(diǎn)和結(jié)論進(jìn)行概括總結(jié)。
[Abstract]:Foreign Chinese characters teaching is a very important part in teaching Chinese as a foreign language. But from the foreign language teaching effect, foreign Chinese characters teaching is still very weak. Chinese characters of foreign teaching in the primary stage and is a very important part of foreign Chinese characters in the process of teaching, its effect directly influences students' whole foreign language learning effect to develop a reasonable and scientific system, is very important for Chinese students just contact Chinese characters. In recent years, Chinese international education new vocabulary classification with syllable < > Chinese characters level table began to replace the old < chinesevocabulary and Chinese characters level outline > class list, but the reasons why the "out" a table and the old new level table, everyone knows very little. This will influence the foreign Chinese characters teaching in the primary stage, will also affect the whole foreign Chinese teaching.
In this paper, "international Chinese education vocabulary classification with syllables Chinese characters a 900 word list > and < chinesevocabulary and Chinese characters level outline > List 800 words in Grade A and two in the table Chinese characters overlap unique Chinese characters as the research object, from the number of strokes, components, the whole word, word formation ability angle exhaustive analysis and discusses the rationality and scientificity of a new class of grade a table instead of the old table, let the Chinese teachers and students can be aware in the process of teaching and learning, in order to Chinese characters teaching in primary stage of foreign help.
This paper consists of five parts:
The research status of reason, the first part mainly introduces the research, research purpose and significance, research methods and ideas. With the development of the times and the deepening of foreign language teaching, some problems of the old class table constantly exposed to a new level of the list should be generated when, but why should use new a table to replace the old table grade A on this issue has not been investigated.
The second part of the paper makes a comparative analysis of the two tables, two tables that overlap Chinese characters has a total of 722. Then from the strokes, components, detailed analysis of the coincidence of the whole word and word formation ability Chinese characters perspective, to explore these words both in a list of the old, deep-seated reasons also appear in the new a table, hoping to let Chinese teachers and students in teaching foreign Chinese characters in the initial stage of the increase of these words coincidence degree of attention.
The third part is on the table two for comparative analysis, draws a new class of characters unique to 178. Then Chinese characters from the strokes, components, detailed analysis of the unique perspective of a list of words and word formation ability of the whole Chinese characters, and discusses a new list of reasons for these Chinese characters.
The fourth part of the paper makes a comparative analysis of the two table, a table draws the old unique Chinese characters is 78. Then from the angle of strokes, components, whole word and word formation ability to detailed analysis, explain why these Chinese characters are "eliminated" in a new class of table, so that foreign language teachers and students emphasis in teaching, appropriate to explain.
The fifth part is the conclusion, summarizing the main views and conclusions of the full text.

【學(xué)位授予單位】：安徽大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 杜曉俐,王貴福,呂景和;獨(dú)體字是學(xué)好漢字的基礎(chǔ)[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);1998年02期

2 孫曉明;;漢語國際推廣背景下的詞匯等級標(biāo)準(zhǔn)研究[J];民族教育研究;2012年01期

3 王敏;王曉明;;《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》字表的收字分級考察例析[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年04期

4 張旺熹;;從漢字部件到漢字結(jié)構(gòu)——談對外漢字教學(xué)[J];世界漢語教學(xué);1990年02期

5 尤浩杰;;筆畫數(shù)、部件數(shù)和拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)類型對非漢字文化圈學(xué)習(xí)者漢字掌握的影響[J];世界漢語教學(xué);2003年02期

6 姜德梧;;關(guān)于《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》的思考[J];世界漢語教學(xué);2004年01期

7 劉英林;馬箭飛;;研制《音節(jié)和漢字詞匯等級劃分》探尋漢語國際教育新思維[J];世界漢語教學(xué);2010年01期

8 張學(xué)忠;構(gòu)詞能力淺談[J];松遼學(xué)刊(社會科學(xué)版);1991年02期

9 張學(xué)忠;高桂珍;;影響構(gòu)詞能力的語言因素探究[J];吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2006年06期

10 肖崇好,黃希庭;漢字獨(dú)體字識別中的框架結(jié)構(gòu)效應(yīng)[J];心理科學(xué);1998年03期

，

本文編號：1376107