本文關(guān)鍵詞：人格像似與鏡像自我——蘇曼殊譯介拜倫的文學(xué)姻緣論　出處：《湖南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2013年06期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 蘇曼殊 拜倫 譯介 文學(xué)姻緣 人格

【摘要】：蘇曼殊的拜倫詩(shī)作出版后,深受讀者歡迎,開拓了讀者的眼界,激發(fā)了青年讀者的革命熱情。從人格視角觀照蘇曼殊與拜倫的文學(xué)關(guān)系,發(fā)現(xiàn)他們的人格像似締結(jié)了一對(duì)絕佳的跨國(guó)文學(xué)姻緣。蘇曼殊選擇拜倫、接受拜倫、譯介拜倫是借拜倫的人格鏡像自我、表白自我、升華自我,釋放自己的社會(huì)理想,表征自己的社會(huì)志向。
[Abstract]:After the publication of Su Manshu's Byron poetry, it was welcomed by the readers, opened up the reader's horizon and inspired the revolutionary enthusiasm of the young readers. From the perspective of personality Su and Byron's literary relations, find their personality like made a pair of excellent literature of transnational marriage. Su man Shu's choice of Byron, Byron's acceptance and Byron's translation are his social ambitions, which are Byron's personality mirroring self, self expression and self sublimation, releasing her social ideal.
【作者單位】： 常州工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;中南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(07BYY010) 2010中央高校經(jīng)費(fèi)重點(diǎn)課題(201024200038) 湖南省社科基地委托項(xiàng)目(2011JD76) 常州工學(xué)院科研基金重點(diǎn)項(xiàng)目(YN1233)
【分類號(hào)】：H059;I046
【正文快照】： 在中英文學(xué)關(guān)系史上,蘇曼殊與拜倫可謂情投意合,他們的文學(xué)姻緣常被奉為佳話。本文擬從文學(xué)接受者的人格視角,挖掘被蘇曼殊譽(yù)為“他的整個(gè)生命、經(jīng)歷和作品,都是用愛(ài)國(guó)和自由的理想編織起來(lái)的”[1]539英國(guó)浪漫主義詩(shī)人拜倫進(jìn)入他的接受視野的人格動(dòng)因,并力圖探明蘇曼殊譯介拜

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 彭繼媛;;惠特曼《草葉集》在中日接受差異比較[J];懷化學(xué)院學(xué)報(bào);2009年07期

2 邢博;解讀蘇曼殊的人格之謎[J];臨沂師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

3 茍歡;;生命真實(shí)與人格理想的分野——蘇曼殊創(chuàng)作與譯詩(shī)[J];濮陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

4 戴從容;拜倫在五四時(shí)期的中國(guó)[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(bào);2003年01期

5 盧晶晶;張德讓;;從審美活動(dòng)的自律性和他律性看蘇曼殊對(duì)拜倫詩(shī)的譯介[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

6 喬國(guó)強(qiáng);;試談文學(xué)的界面研究[J];外國(guó)語(yǔ)文;2012年05期

7 吉雅杰;吳園林;;論社會(huì)變遷與知識(shí)分子的角色——以現(xiàn)代精神傳統(tǒng)為中心的考察[J];湖南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

8 余輝;;蘇曼殊與清末民初的“拜倫熱”[J];閱讀與寫作;2008年08期

9 陸草;蘇曼殊與拜倫、雪萊之比較[J];中州學(xué)刊;1987年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 夏s，

本文編號(hào)：1343684