本文關(guān)鍵詞：關(guān)聯(lián)論視角下的轉(zhuǎn)折復(fù)句反預(yù)期表達現(xiàn)象分析　出處：《世界漢語教學(xué)》2013年04期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 關(guān)聯(lián)理論 轉(zhuǎn)折復(fù)句 反預(yù)期 明示—推理 明示成分 禮貌原則

【摘要】：本文以認知語用學(xué)的關(guān)聯(lián)理論為視角,全面分析了轉(zhuǎn)折復(fù)句的反預(yù)期表達現(xiàn)象。正面語境效果賦予了新信息以預(yù)期或反預(yù)期的屬性,在反預(yù)期的表達方式上,小句是"隱含",轉(zhuǎn)折復(fù)句則是"明說",在具體表達過程中,ICM對預(yù)期具有阻塞作用,轉(zhuǎn)折復(fù)句也滿足了對方的核心關(guān)聯(lián)期待。在轉(zhuǎn)折復(fù)句的"明示-推理"模型下,有五種反預(yù)期信息的明示成分,其明示程度、處理努力間形成了方向相反的等級序列。在現(xiàn)場評論的口語環(huán)境中,明示成分共現(xiàn)的背后隱含著兩條傾向性規(guī)律,由此證明了關(guān)聯(lián)理論對于禮貌現(xiàn)象同樣具有解釋力。
【作者單位】： 東北財經(jīng)大學(xué)國際漢語文化學(xué)院;
【分類號】：H146
【正文快照】： 一引言預(yù)期(expectation)和反預(yù)期(counter-expectation)是話語-語用界面的概念,不屬于句法-語義層面,集中反映了言語行為中的人際關(guān)系,與語言的主觀性密切相關(guān)(吳福祥,2004)。以往學(xué)界對于反預(yù)期的研究多集中在小句句式(構(gòu)式)層面,如吳福祥(2004)對于特殊句式“X不比Y·Z”

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 袁毓林;;反預(yù)期、遞進關(guān)系和語用尺度的類型——“甚至”和“反而”的語義功能比較[J];當代語言學(xué);2008年02期

2 王巖;;表示轉(zhuǎn)折關(guān)系的“不過”和“就是”[J];漢語學(xué)習(xí);2007年05期

3 姜望琪;關(guān)聯(lián)理論質(zhì)疑[J];外語研究;2001年04期

4 廖巧云;;基于“心理模型”的語篇識解模型[J];外語學(xué)刊;2008年03期

5 張亞非;關(guān)聯(lián)理論述評[J];外語教學(xué)與研究;1992年03期

6 王文博;預(yù)設(shè)的認知研究[J];外語教學(xué)與研究;2003年01期

7 冉永平;語用過程中的認知語境及其語用制約[J];外語與外語教學(xué);2000年08期

8 冉永平;論關(guān)聯(lián)理論的社會維度[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2002年03期

9 熊學(xué)亮;認知相關(guān)、交際相關(guān)和邏輯相關(guān)[J];現(xiàn)代外語;2000年01期

10 冉永平;禮貌的關(guān)聯(lián)論初探[J];現(xiàn)代外語;2002年04期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐茗;比字句結(jié)果項與比較點的聯(lián)系[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2005年02期

2 張利明;;關(guān)于預(yù)設(shè)和蘊涵[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年03期

3 李歡;;關(guān)聯(lián)理論對閱讀理解的啟示[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年02期

4 紀瑩;;《醒世恒言》否定關(guān)系的比字句[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年10期

5 徐勇前;;對關(guān)聯(lián)理論的幾點思考[J];安順師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(綜合版);2006年03期

6 王黎;;“不比”句多義性動因考察[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

7 符賽男;;關(guān)聯(lián)理論在文學(xué)翻譯中的運用及存在的問題[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年06期

8 夏蔚蘭;語境、隱喻與大學(xué)英語聽力教學(xué)[J];畢節(jié)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(綜合版);2001年04期

9 陸華;李業(yè)才;;言語交際中的禮貌理論要析[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報;2009年09期

10 高翼;;關(guān)聯(lián)理論與圖式理論對英詩意象理解的作用[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報;2010年12期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 陳曦;;尋求聽力理解中的最佳相關(guān)[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

2 武宏志;;非形式邏輯或論證邏輯:相干性[A];第一屆全國非形式邏輯與法律邏輯學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語插入語研究[D];南開大學(xué);2010年

2 高玉蘭;解構(gòu)主義視閾下的文化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 盧玉卿;文學(xué)作品中言外之意的翻譯研究[D];南開大學(xué);2010年

4 李秉震;漢語話題標記的語義、語用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

5 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

6 谷峰;先秦漢語情態(tài)副詞研究[D];南開大學(xué);2010年

7 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

8 莫啟揚;語言中的時間性及其操作[D];西南大學(xué);2011年

9 謝白羽;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的比較句研究[D];華東師范大學(xué);2011年

10 范麗君;漢藏語因果類復(fù)句研究[D];中央民族大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 宋文平;現(xiàn)代漢語“A而不B”格式的多角度研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 劉媛媛;廣告雙關(guān)語中的語境與最佳關(guān)聯(lián)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 王婷婷;從關(guān)聯(lián)翻譯理論角度分析林譯《浮生六記》的翻譯策略[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 黃圓圓;《老友記》幽默對白的語用分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 崔有為;以利奇和顧曰國為代表的英漢禮貌原則比較研究及其對跨文化交際的啟示[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

6 谷春娜;唐宋詩詞顏色意象及其翻譯研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 付瑤;概念整合理論指導(dǎo)下的《紅樓夢》歇后語認知研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

8 王泓;非規(guī)約性間接言語行為的語用推理機制研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

9 戴紅霞;從關(guān)聯(lián)理論角度看漢英公示語翻譯[D];江西師范大學(xué);2010年

10 陳然;詞匯語境教學(xué)法在初中低年級詞匯教學(xué)中的應(yīng)用及其反思[D];華東師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉志生;試論近代漢語中的疊加式詞語模[J];長沙理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年02期

2 張伯江;認識觀的語法表現(xiàn)[J];國外語言學(xué);1997年02期

3 李寶倫,潘海華,徐烈炯;對焦點敏感的結(jié)構(gòu)及焦點的語義解釋(上)[J];當代語言學(xué);2003年01期

4 袁毓林;句子的焦點結(jié)構(gòu)及其對語義解釋的影響[J];當代語言學(xué);2003年04期

5 張誼生;近代漢語預(yù)設(shè)否定副詞探微[J];古漢語研究;1999年01期

6 張誼生;;現(xiàn)代漢語副詞“白”、“白白”[J];淮北煤師院學(xué)報(社會科學(xué)版);1993年01期

7 馬清華;強程度標記的疊加[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年02期

8 肖金香;;副詞“白”的語法化及動因初探[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報;2010年02期

9 袁毓林;;現(xiàn)代漢語虛詞模糊劃分的隸屬度量表[J];漢語學(xué)報;2005年04期

10 肖任飛;;同語格式“X是不/沒X”的語用功能分析[J];漢語學(xué)報;2009年01期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉燁;預(yù)設(shè)否定副詞“白”和“瞎”的比較研究[D];北京語言大學(xué);2009年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬秋麗;;淺析關(guān)聯(lián)理論與話語誤解[J];河南機電高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2007年01期

2 劉曉玲;鄭紅蘋;;關(guān)聯(lián)理論視角下的語音隱喻[J];樂山師范學(xué)院學(xué)報;2011年02期

3 蔚華;;關(guān)聯(lián)理論與話語誤解探微[J];河北大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報;2010年01期

4 張利平;;關(guān)聯(lián)理論之于翻譯過程的重構(gòu)[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2009年05期

5 李程程;;從關(guān)聯(lián)角度看翻譯過程[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年01期

6 林元龍;從關(guān)聯(lián)理論角度看話語誤解[J];莆田學(xué)院學(xué)報;2002年02期

7 陸榮榮;試析關(guān)聯(lián)理論對翻譯的啟示[J];南京航空航天大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年04期

8 邱志華;語言模糊性的語用研究[J];江西社會科學(xué);2002年11期

9 李寅,羅選民;關(guān)聯(lián)與翻譯[J];外語與外語教學(xué);2004年01期

10 邵艷春;;關(guān)聯(lián)理論與實踐研究綜述[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2005年00期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 聞艷;;關(guān)聯(lián)理論視角下的廣告翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

2 吳文輝;;隱喻的關(guān)聯(lián)性分析[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

3 靳寧;賈德江;;再論關(guān)聯(lián)理論對翻譯的解釋力[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

4 朱犁，

本文編號：1319270