本文關(guān)鍵詞：秘魯學(xué)生“不”與“沒”偏誤分析及教學(xué)建議

  更多相關(guān)文章： “不”與“沒” 西班牙語 教學(xué)建議 漢語教學(xué)

【摘要】：漢語是漢藏語系的代表語言，而西班牙語屬于印歐語系西羅曼語族。二者為截然不同，差別迥異的兩門語言。不論從語言類型還是語言的結(jié)構(gòu)上分析，都有各自的特征。在本人于秘魯天主教大學(xué)孔子學(xué)院任教的一年中，，收集研究了相關(guān)問題，從漢語和西班牙語的否定詞入手進(jìn)行了對比分析，考查了學(xué)生的平時作業(yè)和考試試卷，并做了問卷調(diào)查。分析以秘魯學(xué)生為代表的西語為母語學(xué)生的常見漢語否定詞“不”與“沒”的偏誤，歸納偏誤成因并提出教學(xué)對策。文章共分為五章： 第一章緒論；敘述了論文的選題緣由和目的，指明了該論文選題的意義，介紹漢語本體中“不”與“沒”的用法和前人研究綜述。 第二章“不”與“沒”的用法以及其與西語中相關(guān)表達(dá)的對比；這部分分別從漢語和西班牙語的否定詞定義、分類、結(jié)構(gòu)等多個方面對漢西否定詞用法進(jìn)行了全面的描述。重點(diǎn)對兩種語言交叉區(qū)別的部分進(jìn)行了對比。 第三章秘魯學(xué)生“不”與“沒”使用情況的調(diào)查與分析；根據(jù)調(diào)查問卷的結(jié)果，分析了“不”與“沒”的否定結(jié)構(gòu)的各項(xiàng)偏誤，在本章中筆者將所呈現(xiàn)的問題一一列舉并分析了產(chǎn)生這些問題的原因。 第四章對秘魯學(xué)生習(xí)得“不”與“沒”的教學(xué)建議；基于偏誤實(shí)例從教師、教材方面對教學(xué)提出了建議 第五章結(jié)語；總結(jié)全文研究工作，指出論文的創(chuàng)新點(diǎn)以及不足。
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H195.3

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉莉;;“不”與“沒(有)”的語義表達(dá)功能辨析——對外漢語中否定副詞教學(xué)策略[J];高等函授學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年08期

2 李英;“不/沒+V”的習(xí)得情況考察[J];漢語學(xué)習(xí);2004年05期

3 王欣;祝東平;;用“不”和用“沒”否定的區(qū)別[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2010年02期

4 安慧君;;由No...hasta(que)...句式談西班牙語以肯定表否定和以否定表肯定[J];吉林華橋外國語學(xué)院學(xué)報;2008年01期

5 汪有序;;怎么教“不、沒、了、過、著”[J];世界漢語教學(xué);1987年04期

6 戴耀晶;;漢語否定句的語義確定性[J];世界漢語教學(xué);2004年01期

7 王懷祖;西班牙語否定詞的用法[J];外語教學(xué)與研究;1964年02期

8 王燦龍;;試論“不”與“沒(有)”語法表現(xiàn)的相對同一性[J];中國語文;2011年04期

9 陸儉明!100871;“對外漢語教學(xué)”中的語法教學(xué)[J];語言教學(xué)與研究;2000年03期

10 白荃!100875;“不”、“沒(有)”教學(xué)和研究上的誤區(qū)——關(guān)于“不”、“沒(有)”的意義和用法的探討[J];語言教學(xué)與研究;2000年03期

本文編號：1304088