本文關(guān)鍵詞：致成漢語幽默效果的特異指稱策略——以相聲、小品為例

  更多相關(guān)文章： 指稱 幽默 相聲 語用策略

【摘要】：指稱是一種言語行為,以26則漢語相聲和小品為例,從指稱策略的角度分析了漢語幽默效果的致成因素。結(jié)果發(fā)現(xiàn),利用種種特異指稱手段,是致成漢語幽默效果的有效策略。在指人方面又可細(xì)分為自稱、對稱和他稱三大類,每一大類都包括一些具體的特異指稱策略;在指物方面,常用4種具體指稱策略:(1)用非常用普通名詞指稱事物;(2)指別語、普通名詞的引申、雙關(guān)用法;(3)轉(zhuǎn)指名詞的"返祖"用法;(4)用名詞或確定性描述語作隱藏式指稱。這些指稱策略有一個總的傾向就是特異,具體表現(xiàn)為非正常、非規(guī)約和怪異。用特異指稱策略致成漢語幽默效果,符合前人關(guān)于幽默的"乖訛-消解"解釋理論,但是同時也具有一些漢文化的特點。
【作者單位】： 暨南大學(xué)華文學(xué)院;
【分類號】：H13
【正文快照】： 一、引言本文主要從語用學(xué)的指稱策略的角度探究漢語相聲、小品幽默的致成因素。傳統(tǒng)語用學(xué)既有指別(deixis)的研究,又有指稱(referring)的研究,例如Yule[1]9-16;17-24。前者注重分析言語交際中有關(guān)的人稱、時間、地點、篇章等角色、要素的區(qū)別,后者則從言語行為的角度分析交

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 曲衛(wèi)國,陳流芳;禮貌稱呼的語用學(xué)解釋[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年06期

2 胡庚申;“國際交流語用研究”內(nèi)容綜觀[J];外語研究;2000年03期

3 蔡輝,尹星;西方幽默理論研究綜述[J];外語研究;2005年01期

4 余力;語用研究中的幾個問題[J];現(xiàn)代外語;1991年02期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 黃愛顏;話劇《雷雨》會話中指人指稱策略研究[D];暨南大學(xué);2007年

2 張喜芹;漢語語用否定研究[D];暨南大學(xué);2009年

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉遠(yuǎn)志,馬翔宇;試論辭格的施事功能[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報;2002年02期

2 歐陽利鋒,徐惠娟;從文化語境的角度談?wù)Z用翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2002年02期

3 俞蓮年;語言的特殊性與口譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2002年04期

4 張蓊薈,沈曉紅;英漢翻譯過程中推理的作用[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2003年01期

5 陸榮榮;從認(rèn)知語境差異看文學(xué)作品中習(xí)語的翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2005年02期

6 詹全旺;;新聞言語行為分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年01期

7 朱小美;王翠霞;;話語標(biāo)記語Well的元語用意識分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年01期

8 張禮,衡桂珍;廣告語與前提論[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2003年01期

9 王揚(yáng);語用預(yù)設(shè)的特征及其認(rèn)知闡釋[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2004年02期

10 梁改萍;語用失誤與語用能力的培養(yǎng)[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2004年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃蓉;;從順應(yīng)論看中國宋詞《虞美人》譯文比較[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 陳彥;;從“剩女”看網(wǎng)絡(luò)流行語的翻譯[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

3 楊慧瓊;杜建華;;受眾為何按照謠言而不是新聞行事?——對2010年兩起地震謠言的比較分析[A];中國傳媒大學(xué)第五屆全國新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2011年

4 郭素珍;;試論合作原則及其偏離[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

5 鮑德旺;楊士超;;關(guān)聯(lián)理論與語用翻譯關(guān)系之解析[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

6 顧云青;;運(yùn)用猜詞策略提高學(xué)生英語閱讀能力[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

7 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

8 鹿學(xué)軍;;大學(xué)英語教學(xué)中漢譯英錯誤分析:語用負(fù)遷移[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

9 趙彬;;商務(wù)談判中語用策略研究[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

10 吳紅;;在語篇教學(xué)中加強(qiáng)語用觀的培養(yǎng)[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳漢生;英國都鐸王朝的語言與文化研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 周芹芹;漢語恭維回應(yīng)語的社會語言學(xué)變異研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 文兵;漢英維護(hù)言語行為[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 馬騰;民族院校英語專業(yè)學(xué)生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 張U，

本文編號：1299087