發(fā)布時(shí)間：2017-12-10 10:27

  本文關(guān)鍵詞：從英漢新詞語(yǔ)看語(yǔ)言理?yè)?jù)觀

  更多相關(guān)文章： 新詞語(yǔ) 轉(zhuǎn)喻認(rèn)知 隱喻認(rèn)知 理?yè)?jù)

【摘要】：新詞語(yǔ)都不是憑空創(chuàng)造的,而是有其理?yè)?jù)性。新詞語(yǔ)的創(chuàng)造都有隱藏于語(yǔ)言符號(hào)背后的認(rèn)知機(jī)制在起作用。研究表明,轉(zhuǎn)喻和隱喻是新詞語(yǔ)創(chuàng)造的兩種重要認(rèn)知理?yè)?jù)。轉(zhuǎn)喻和隱喻構(gòu)成一個(gè)連續(xù)統(tǒng),許多新詞語(yǔ)是轉(zhuǎn)喻和隱喻兩種認(rèn)知機(jī)制共同作用的結(jié)果。英漢新詞語(yǔ)的構(gòu)詞理?yè)?jù)為語(yǔ)言理?yè)?jù)觀提供了佐證,間接駁斥了語(yǔ)言任意觀。
【作者單位】： 湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;南昌工程學(xué)院外語(yǔ)系;
【基金】：江西省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目“基于模因論的當(dāng)代漢英新詞新語(yǔ)對(duì)比研究”(項(xiàng)目編號(hào):10WX94) 湖南省研究生科研創(chuàng)新項(xiàng)目“英漢拼綴詞語(yǔ)的認(rèn)知語(yǔ)義研究”的階段性成果
【分類號(hào)】：H030
【正文快照】： 語(yǔ)言與社會(huì)的發(fā)展平行共變,社會(huì)的快速發(fā)展催生了越來(lái)越多的新事物和新概念,這些新事物、新概念必然需要相應(yīng)的新詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)。結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)的奠基人索緒爾持語(yǔ)言符號(hào)任意觀,認(rèn)為語(yǔ)言的“能指”和“所指”之間是任意的,無(wú)理?yè)?jù)的,自此語(yǔ)言任意觀備受推崇。而認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)反對(duì)語(yǔ)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王寅,李弘;體驗(yàn)哲學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)對(duì)詞匯和詞法成因的解釋[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2004年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊晶;劉景霞;林俐;;從隱喻的角度分析語(yǔ)篇的銜接與連貫[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

2 汪海波;薛澄岐;佘醒;郭會(huì)娟;;圖形用戶界面的隱喻設(shè)計(jì)研究[J];安徽建筑工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2011年03期

3 張慧;崔巖;;標(biāo)志符號(hào)和語(yǔ)言的隱喻認(rèn)知推理過(guò)程相似性分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

4 王雪孺;;《雪夜林邊駐腳》的認(rèn)知文體分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年11期

5 張東方;張廣亮;;淺析隱喻在詩(shī)歌中的修辭功能[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年09期

6 常翠;;窺斑見(jiàn)豹——結(jié)合角色—背景理論分析狄金森詩(shī)712的矛盾死亡觀[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年12期

7 岳娟;;語(yǔ)境對(duì)隱喻理解的作用[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年01期

8 段婷婷;;簡(jiǎn)述文化在概念隱喻中的作用[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年03期

9 王一杰;;《紅樓夢(mèng)》中女性疾病的概念隱喻分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年06期

10 耿麗敏;王斌;;空間隱喻分析——以《紅樓夢(mèng)》中上、下、高、低為例[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年07期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐超;畢玉德;;面向自然語(yǔ)言處理的韓國(guó)語(yǔ)隱喻知識(shí)庫(kù)構(gòu)建研究[A];中國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

2 王仁強(qiáng);;漢英詞典詞類標(biāo)注與譯義的對(duì)稱性研究——兼評(píng)《ABC 漢英大詞典》的詞類標(biāo)注與譯義[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

3 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合與動(dòng)物習(xí)語(yǔ)的翻譯[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

4 莊麗媚;;當(dāng)代語(yǔ)言哲學(xué)的隱喻研究及其意義[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

5 高貞;;名詞化與語(yǔ)法隱喻[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

6 高軍;;隱喻與英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典中一詞多義詞匯的釋義[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

7 林雄奇;;Halliday語(yǔ)法隱喻的詩(shī)性功能[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

8 蘇嵐;;四種隱喻意義結(jié)構(gòu)下的隱喻翻譯[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2008年翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)交流論文匯編[C];2008年

9 邵朝霞;;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者詞匯習(xí)得“石化”認(rèn)知研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

10 徐超;;面向漢韓機(jī)器翻譯的隱喻研究及隱喻知識(shí)庫(kù)構(gòu)建設(shè)想[A];第五屆全國(guó)青年計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張俊;對(duì)《紅樓夢(mèng)》中稱呼語(yǔ)的所指和意圖的研究：認(rèn)知語(yǔ)用視角[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 張雷;黎語(yǔ)志強(qiáng)話參考語(yǔ)法[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

3 宋新娟;中醫(yī)傳統(tǒng)圖式符號(hào)審美及應(yīng)用研究[D];武漢理工大學(xué);2010年

4 陳明達(dá);多樣性與有限性[D];福建師范大學(xué);2010年

5 漆捷;意會(huì)知識(shí)及其表達(dá)問(wèn)題研究[D];中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué);2011年

6 阮氏麗娟;漢語(yǔ)方位詞及其類型學(xué)特征[D];華東師范大學(xué);2011年

7 肖建喜;隱喻對(duì)針灸學(xué)經(jīng)典理論建構(gòu)的研究[D];廣州中醫(yī)藥大學(xué);2011年

8 張才剛;數(shù)字化生存與文學(xué)語(yǔ)言的流變[D];華中師范大學(xué);2011年

9 王俊;現(xiàn)代漢語(yǔ)離合詞研究[D];華中師范大學(xué);2011年

10 肖書(shū)文;中日當(dāng)代修辭學(xué)比較研究[D];華中師范大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉德美;球賽新聞報(bào)道中戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

2 蘇珊珊;俄漢語(yǔ)直線型空間維度詞的對(duì)比分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 黃雪;俄漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 徐文姣;“以水取譬”—從認(rèn)知角度考察漢語(yǔ)中“水”的概念隱喻[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 顧錚;英漢比喻類顏色詞語(yǔ)對(duì)比分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 劉泉;從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 王曉東;從以知語(yǔ)言學(xué)角度談新聞?dòng)⒄Z(yǔ)中隱喻的翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

8 沈煒;從美聯(lián)理論的角度分析侍意隱喻的作用及其理解過(guò)程[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 史謙;經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇中隱喻及其文化根源的研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

10 哈斯;漢語(yǔ)隱喻認(rèn)知腦機(jī)制的ERP研究[D];大連理工大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 王寅,李弘;中西隱喻對(duì)比及隱喻工作機(jī)制分析[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

2 王寅,李弘;體驗(yàn)哲學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)對(duì)句法成因的解釋[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2003年01期

3 胡壯麟;語(yǔ)法隱喻[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1996年04期

4 王寅;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ):體驗(yàn)哲學(xué)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2002年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 田新穎;;概念合成與“門”族詞的生成[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

2 徐虹;;當(dāng)它們不再是“過(guò)客”——“客”族詞詞義演變的隱喻認(rèn)知考察[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2009年17期

3 周洪波;從隱性到顯性:新詞語(yǔ)產(chǎn)生的重要途徑──兼談新詞新語(yǔ)詞典的編寫(xiě)[J];辭書(shū)研究;1994年04期

4 史慧;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中新詞語(yǔ)問(wèn)題芻議[J];唐山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

5 胡衛(wèi);;舊詞翻新形成的新詞語(yǔ)的幾種情況[J];商業(yè)文化(學(xué)術(shù)版);2009年03期

6 舍·敖特根巴雅爾;;《漢蒙新詞語(yǔ)詮釋詞典》的編纂特點(diǎn)[J];內(nèi)蒙古社會(huì)科學(xué)(漢文版);2009年06期

7 李薇薇;;網(wǎng)絡(luò)新詞“帝”語(yǔ)義轉(zhuǎn)化的隱喻認(rèn)知考察[J];韓山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

8 伍玉嬋;當(dāng)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)特點(diǎn)淺析[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

9 ;流行新詞語(yǔ)(網(wǎng)絡(luò)版)[J];中國(guó)電子出版;2001年01期

10 李必輝;王作新;;新詞語(yǔ)與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[J];三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李燕;;新詞語(yǔ)的研究及其在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[A];第二屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

2 李衍妮;;談新詞語(yǔ)中帶體詞性賓語(yǔ)的動(dòng)詞[A];第二屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

3 鄭家恒;李文花;;新詞語(yǔ)自動(dòng)識(shí)別方法研究[A];自然語(yǔ)言理解與機(jī)器翻譯——全國(guó)第六屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

4 王小潞;李恒威;;隱喻認(rèn)知神經(jīng)機(jī)制研究綜觀[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

5 亢世勇;;語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)在新詞語(yǔ)詞典開(kāi)發(fā)中的具體應(yīng)用[A];中國(guó)辭書(shū)論集2000[C];2000年

6 周洪波;;從隱性到顯性:新詞語(yǔ)產(chǎn)生的重要途徑——兼談新詞新語(yǔ)詞典的編寫(xiě)[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

7 張春華;;新詞語(yǔ)構(gòu)造的合作機(jī)制[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

8 沈孟瓔;;新詞語(yǔ)詞典信息存量的設(shè)置[A];中國(guó)辭書(shū)論集1999[C];1999年

9 蘇新春;黃啟慶;;新詞語(yǔ)的成熟與規(guī)范詞典的選錄標(biāo)準(zhǔn)——談《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(2002增補(bǔ)本)的“附錄新詞”[A];福建省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

10 郭嘉偉;亢世勇;;新詞語(yǔ)研究的現(xiàn)狀[A];第四屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)會(huì)議論文集[C];2008年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 本報(bào)記者 劉昊;新詞語(yǔ)一年誕生396條[N];北京日?qǐng)?bào);2010年

2 本報(bào)記者 任麗梅;我國(guó)2009年出現(xiàn)新詞語(yǔ)396條[N];中國(guó)改革報(bào);2010年

3 呂永海;話說(shuō)“新詞語(yǔ)”[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2011年

4 本報(bào)評(píng)論員劉文寧;新詞語(yǔ)涌現(xiàn)折射社會(huì)發(fā)展軌跡[N];工人日?qǐng)?bào);2003年

5 記者 劉昊;漢語(yǔ)去年又增254條新詞語(yǔ)[N];北京日?qǐng)?bào);2008年

6 劉毅;中文新詞語(yǔ)專家論是非[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2000年

7 商務(wù)印書(shū)館漢語(yǔ)編輯室主任 周洪波;新詞語(yǔ)猶如朝日[N];北京日?qǐng)?bào);2000年

8 記者 李莉;教育部發(fā)布新詞語(yǔ) 次貸和諧號(hào)等上榜[N];中華新聞報(bào);2008年

9 鈕懌;新詞語(yǔ)混亂不堪還是生動(dòng)活潑？[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2002年

10 國(guó)家語(yǔ)委副主任、教育部語(yǔ)言文字信息管理司司長(zhǎng) 李宇明;發(fā)布年度新詞語(yǔ)的思考[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫榮實(shí);漢語(yǔ)新詞語(yǔ)運(yùn)用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

2 劉曉梅;當(dāng)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)研究[D];廈門大學(xué);2003年

3 陳家旭;英漢隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

4 周琳娜;清代新詞新義位發(fā)展演變研究[D];山東大學(xué);2009年

5 閆從發(fā);基于《漢語(yǔ)大詞典》語(yǔ)料庫(kù)的時(shí)代漢語(yǔ)詞匯研究[D];山東大學(xué);2009年

6 肖模艷;現(xiàn)代漢語(yǔ)比喻造詞研究[D];廈門大學(xué);2008年

7 宋琳;基于《漢語(yǔ)大詞典》語(yǔ)料庫(kù)的魏晉新詞語(yǔ)研究[D];山東大學(xué);2011年

8 史艷嵐;基于中國(guó)主流報(bào)紙動(dòng)態(tài)流通語(yǔ)料庫(kù)的對(duì)外漢語(yǔ)報(bào)刊新聞主題詞群及相關(guān)研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

9 侯昌碩;衍生與借用—新時(shí)期舊詞新義現(xiàn)象研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

10 崔櫇席;中韓網(wǎng)絡(luò)聊天語(yǔ)言比較研究[D];山東大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 婁捷;現(xiàn)代漢語(yǔ)基本顏色詞詞義研究[D];汕頭大學(xué);2008年

2 周根飛;“刀”、“雷”、“V紜�、“i選保和綬麓視鋦靄稈芯縖D];安徽大學(xué);2010年

3 謝莉琳;試論對(duì)外漢語(yǔ)報(bào)刊閱讀課中新詞語(yǔ)的教學(xué)[D];暨南大學(xué);2012年

4 張柳溪;漢英“水”隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D];南京師范大學(xué);2012年

5 申霄;“小三角”理論下漢語(yǔ)新興“裸”族詞探究[D];河南大學(xué);2013年

6 何苗;現(xiàn)代漢語(yǔ)二十年新詞語(yǔ)管窺[D];西南師范大學(xué);2002年

7 王玉珊;從新詞語(yǔ)談當(dāng)今社會(huì)文化[D];延邊大學(xué);2003年

8 嚴(yán)琦怡;漢韓人體內(nèi)臟器官熟語(yǔ)的隱喻認(rèn)知比較研究[D];湖南大學(xué);2012年

9 哈斯;漢語(yǔ)隱喻認(rèn)知腦機(jī)制的ERP研究[D];大連理工大學(xué);2010年

10 伊興榮;從《新華新詞語(yǔ)詞典》看新詞語(yǔ)造詞法[D];新疆師范大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：1274166