本文關鍵詞：P.T.396的版本來源及其反映的漢語語音現(xiàn)象

  更多相關文章： 敦煌藏文寫本 梵本 漢文本 西北方音

【摘要】：P.T.396是用藏文字母拼寫的佛頂尊勝陀羅尼咒語,但是一些語句和梵本差距很大,而和唐代西北音有相似的地方,應該是來源于有西北方音特色的漢文本。
【作者單位】： 中國人民大學國學院;
【基金】：國家社會科學基金青年項目“敦煌文獻中的于闐咒語對音研究”(09CYY023)
【分類號】：H11
【正文快照】： P.T.396是份非常獨特的藏文卷子。從內容上看，應該是“佛頂尊勝陀羅尼”，但是記錄的詞語絕大多數(shù)和梵文詞都有差別。其中有一部分異文，從梵文和藏文兩方面都找不出原因，卻和唐代漢語西北音極為相似，應當能夠確定是從漢文本轉寫的，，大致的脈絡是:拿唐代西北音從梵本譯成

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李建強;;伯希和2855號殘卷于闐文咒語對音研究[J];語言研究;2008年04期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 謝潔瑕;;宋代河南詩詞用韻灰韻系、泰韻合口字的演變[J];古漢語研究;2009年02期

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 儲泰松;唐五代關中文人的用韻特征[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2002年03期

2 劉根輝,尉遲治平;中唐詩韻系略說[J];語言研究;1999年01期

3 趙蓉,尉遲治平;晚唐詩韻系略說[J];語言研究;1999年02期

4 孫捷,尉遲治平;盛唐詩韻系略說[J];語言研究;2001年03期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃漢坤;;中國古代小說在泰國的傳播[J];社會科學戰(zhàn)線;2006年04期

2 劉世德;;《水滸傳》牛津殘葉試論[J];菏澤學院學報;2011年01期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 ;印度正統(tǒng)派哲學研究[N];光明日報;2001年

本文編號：1264178