本文關鍵詞：母語為俄語的學習者漢語狀語的習得過程研究

  更多相關文章： 漢俄狀語 習得順序 對比分析 教學

【摘要】：狀語是漢語中結構和語義都十分復雜的一種句法成分,也是對外漢語教學的難點之一。而國內(nèi)外關于母語為俄語的學習者漢語狀語的習得過程研究還比較缺乏,本文希望以對漢語狀語的語言學研究為基礎,調(diào)查并分析母語為俄語的學生對漢語狀語的習得情況,由此提出對母語為俄語的學習者狀語教學的針對性策略,為對外漢語教學服務。 通過對HSK動態(tài)作文語料庫調(diào)查和烏克蘭哈爾科夫國立大學孔子學院學生的問卷調(diào)查,本文考察得出了母語為俄語的學習者漢語狀語各用法的習得順序大致為：先習得語篇連接狀語；然后掌握焦點副詞狀語、范域狀語、環(huán)境狀語、體態(tài)狀語和方式狀語；對主語狀態(tài)狀語、模態(tài)狀語、評價狀語和言語行為狀語掌握較差,最后習得。中級階段母語為俄語的學習者習得漢語狀語比較困難,學習時間長且波動較大。隨著學習的深入,學習者對漢語狀語的掌握情況有所好轉(zhuǎn),到了高級階段使用漢語狀語的正確率大大提高。受漢、俄狀語差異的影響,母語為俄語的學習者在習得漢語狀語的過程中需要注意母語負遷移和目的語知識過度泛化等因素。因此,我們在教學中應該遵循母語為俄語的學習漢語狀語的習得規(guī)律,進一步完善教材,并注意從學習者的角度出發(fā)設計教學。
【學位授予單位】：安徽大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H195

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賈雨;;淺析母語在二語習得中的作用[J];鄭州牧業(yè)工程高等�？茖W校學報;2007年03期

2 劉江;成鏡深;;淺談母語低段教學[J];文學界(理論版);2010年04期

3 朱丹;;淺論母語在二語習得中的地位與作用[J];上海青年管理干部學院學報;2010年03期

4 付冬英;;試論母語在高職公共英語教學中的作用[J];職教論壇;2012年05期

5 姚鳳華;;母語正遷移對二語習得的影響[J];職業(yè)時空;2013年05期

6 梅王星;陳紅;;淺談母語在二語習得中的積極作用[J];科技致富向?qū)?2013年06期

7 解華;;「～はずだ」和「～べきだ」誤用分析——受母語為漢語而影響之例1[J];科技信息;2009年24期

8 肖小月;;母語在二語習得中的作用及其在教學中的運用[J];吉林省教育學院學報;2010年12期

9 孟祥宇;劉娜娜;;二語習得中母語影響的理性思考[J];青島遠洋船員職業(yè)學院學報;2013年02期

10 左麗芳;;論二語習得中的母語正遷移[J];社會科學家;2007年S1期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張淑蘭 山東大學政治學與公共管理學院;印度無法擺脫學術“殖民主義”[N];中國社會科學報;2012年

2 本報記者 張瀅;以學生為本是教學成功的關鍵[N];中國教育報;2007年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 劉璐;母語在中學英語教學中的正遷移作用研究[D];廣西師范大學;2012年

2 遲東嫻;標記遷移對英、漢母語學生漢語單句加工影響的眼動研究[D];南京師范大學;2008年

3 管克卉;母語為俄語的學習者漢語狀語的習得過程研究[D];安徽大學;2014年

4 蘆青;不同母語背景的二語學習者習得英語長距離WH依賴結構的實驗研究[D];北京語言大學;2009年

5 張瑩;以英語為母語的留學生使用時間詞的偏誤研究[D];遼寧師范大學;2013年

6 彭杜鵑;從中國成年英語學習者英漢雙語心理詞庫透析母語與外語“語言—思維雙元結構”[D];西華大學;2012年

7 王藝佳;母語為英語的學生習得慣用語偏誤研究[D];吉林大學;2013年

，

本文編號：1250165