發(fā)布時間：2017-11-13 10:27

  本文關鍵詞：漢韓雙及物結構對比

  更多相關文章： 雙及物結構 漢韓對比 概念空間 語義地圖

【摘要】：雙及物結構是人類語言具有的普遍現象。雙及物結構是一種句法結構,它涉及了三個論元,即施事、與事和受事。雙及物結構在語義上涉及“受事在施事和與事之間的轉移”,即在此結構中受事既可以向與事方向轉移,也可以向施事方向轉移。我們借鑒構式語法理論,探討本身不具有明顯給予義或取得義的動詞如何進入雙及物結構。本文從語言類型學的角度,對比了漢語和韓語中多種雙及物結構：首先歸納了漢韓雙及物結構的外在形式,總結了此結構在漢韓兩種語言中的各種格式。漢語中共有四種："V+NP,+NP2"、“V+給+NP1+NP2”、“V+NP2+給+NP,”和“給+NP,+V+NP2”。韓語中共有六種："NP,leul+NP2leul+V"、"NP1ege+N P2leul+V"、"NP1leul+NP2lago+V"、"NP1e+NP2leul+V"、"NP1eulobutteo+NP2leul+V"和"NP1ege+NP2leul+V+juda"。然后,探討了漢韓雙及物結構的內在語義并對其進行分類,先分為兩大類,即廣義的給予義和廣義的取得義,將這兩大類再細分為六種給予義類和三種取得義類,總共歸納出九種語義類型,即給予、受益、粘附、稱呼、放置、產生、取得、受損、外部領屬結構。這九種語義類型,漢語均有所見,而韓語僅見七種。最后,我們利用語義地圖模型,根據形式相似性或突出的語義相似點來挑選相應的格式,進行了漢韓雙及物結構對比,找出了此結構的各種格式在概念空間上的分布模式。并且,從結構格式、結構語義、動詞與格式的配合這三個方面著手考察了漢韓雙及物結構各種格式的共性和個性,以期為對外漢語教學提出一些建議。
【學位授予單位】：北京大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H195

【參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前5條

1 朱德熙;與動詞“給”相關的句法問題[J];方言;1979年02期

2 郝冉;;淺析英漢雙賓語結構的距離象似性特點[J];湖北廣播電視大學學報;2010年03期

3 金巖;朝漢語雙賓語比較[J];漢語學習;1997年04期

4 林艷;;英漢雙賓構式的共性和個性之比較分析[J];江西財經大學學報;2010年02期

5 高亞莉;;漢英對比視界中雙及物構式異同及成因探析[J];湖州師范學院學報;2012年05期

，

本文編號：1180277