本文關(guān)鍵詞：母語為英語的留學(xué)生漢語高頻致歉用語使用情況及教學(xué)啟示

  更多相關(guān)文章： 漢語高頻致歉用語 教材編寫 教學(xué)啟示

【摘要】：日常生活中,大部分人都接受過別人的道歉,也給別人道過歉。在道歉的時候選擇何種方式,或者說選擇什么樣的致歉用語,也是常常被研究者所忽視的。這種不經(jīng)意的選擇能夠很好地體現(xiàn)出人們對于道歉用語的掌握和使用情況。 留學(xué)生在用漢語進(jìn)行致歉時,更傾向于選擇何種致歉用語在很大程度上反映了留學(xué)生對漢語致歉用語的掌握情況,也在一定程度上映射出了中英交際過程中的不同文化心理。 本文通過問卷調(diào)查的形式對母語為英語的留學(xué)生漢語高頻致歉用語使用情況進(jìn)行了調(diào)查分析；同時對留學(xué)生漢語一年級教材中高頻致歉用語的編寫情況進(jìn)行了統(tǒng)計分析。 論文共分五章,第一章為緒論,主要闡述了選題的意義,簡單介紹了國內(nèi)外相關(guān)課題的研究現(xiàn)狀。 第二章對致歉用語和致歉方式進(jìn)行了相應(yīng)的解釋,明確本文研究的是留學(xué)生對相關(guān)致歉詞語的使用情況,而不包括道歉時的肢體語言、面部表情等其它方式。 第三章和第四章是本文的重點部分。第三章中分別對留學(xué)生和漢語學(xué)生漢語高頻致歉用語的使用情況進(jìn)行了問卷調(diào)查并且用SPSS軟件進(jìn)行了分析。分析發(fā)現(xiàn)留學(xué)生在對漢語高頻致歉用語的使用上和漢語學(xué)生存在著顯著的差異。第四章對留學(xué)生漢語一年級教材中漢語高頻致歉用語的編寫情況進(jìn)行了統(tǒng)計分析,并將其與留學(xué)生對漢語高頻致歉用語的使用情況進(jìn)行了對比,從中得出結(jié)論：高頻致歉用語在教材中出現(xiàn)的先后順序和次數(shù)對留學(xué)生使用致歉用語的頻率不起決定作用,但高頻致歉用語在致歉語境中出現(xiàn)的次數(shù)和留學(xué)生使用的次數(shù)成正相關(guān)。 第五章對本文得出的結(jié)論進(jìn)行總結(jié),對進(jìn)一步研究提出設(shè)想。
【學(xué)位授予單位】：安徽大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H195.3

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郝曉梅;對漢語道歉語“對不起”的語用分析[J];北京化工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年02期

2 孟筱敏;;交際中的漢法致歉語比較[J];法國研究;2006年03期

3 李正娜,李文珠;析漢語道歉語的使用模式[J];晉東南師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2004年03期

4 黃永紅;對言語行為“道歉”的跨文化研究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2001年05期

5 羅錦生;淺談中美跨文化交際中道歉語的使用問題[J];龍巖師專學(xué)報;2002年02期

6 姜占好;中澳大學(xué)生英語道歉策略的對比研究[J];外語研究;2004年02期

7 侯香勤;;漢語致歉策略性別差異研究[J];華文教學(xué)與研究;2012年03期

8 彭家法;;“漢語國際教育”背景下的中級漢語綜合課教學(xué)[J];海外華文教育;2013年01期

9 范鏡春;英漢道歉用語的語用對比研究[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年04期

10 李建忠;導(dǎo)致跨文化交際障礙的幾種要因[J];外語教學(xué);2002年05期

，

本文編號：1175395