本文關(guān)鍵詞：中韓委婉表達對比研究

  更多相關(guān)文章： 委婉表達 中韓對比 文化語境 語言語境 生成原因

【摘要】：委婉表達是人類社交生活中必不可少的語言行為，在人類社會發(fā)展以及現(xiàn)代社會交往中有著重要的作用。中國和韓國雖然同處于東方文化圈，文化背景有著一定的相似性，但是不同的民族心理和民族性格使兩國的委婉表達又具有一定的差異性。在現(xiàn)代社會交際中，委婉表達作為人類社交活動的潤滑劑，對中韓兩國的社交活動有著積極的引導(dǎo)作用。 兩國學者對針對委婉表達的研究主要從語義學和修辭學等角度展開，以語用學為理論基礎(chǔ)進行的研究仍然不足。因此，本文以此為切入點，從語用學及語義學的角度對中韓兩國的委婉表達進行對比分析。將委婉表達在言語行為中所表現(xiàn)的特征進行了整理和歸納，并從語用學角度對委婉表達進行重新分類。以語境作為劃分標準，，從文化語境和語言語境兩個角度對中韓委婉表達進行了多層次的剖析和對比。論述過程中引用文學作品、新聞、影視作品中出現(xiàn)的委婉表達作為例證，從不同的視角觀察了中韓兩國不同語境下的委婉表達的使用異同。最后從傳統(tǒng)禁忌、民族心理、儒家文化以及風俗習慣等四個方面對兩國委婉表達的生成原因進行了分析總結(jié)。
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H55;H13

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 邵軍航;;委婉語的定義[J];黃石理工學院學報(人文社會科學版);2008年03期

2 熊金豐;委婉語及委婉表達方式[J];龍巖師專學報;1991年02期

3 胡勝高;論委婉語的構(gòu)造方法及其語用功能[J];四川教育學院學報;2003年03期

4 楊文秀;從英漢死亡委婉語看中西文化[J];武漢交通科技大學學報(社會科學版);2000年01期

本文編號：1174273