本文關(guān)鍵詞：英漢昆蟲(chóng)類(lèi)詞語(yǔ)對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 昆蟲(chóng)類(lèi)詞語(yǔ) 國(guó)俗語(yǔ)義 隱喻

【摘要】：翻開(kāi)漫長(zhǎng)的歷史書(shū)卷，“昆蟲(chóng)”這種比人類(lèi)更古老的生物早在3億4000多萬(wàn)年之前就已出現(xiàn)。作為大自然的精靈，上至峰巒之巔，下至碧海之淵，它們的身影隨處可見(jiàn)。為植物授粉，為動(dòng)物所食，昆蟲(chóng)不僅是自然生態(tài)系統(tǒng)中不可或缺的組成部分，而且更以其獨(dú)有的魅力與人類(lèi)的生產(chǎn)、生活發(fā)生千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。而昆蟲(chóng)類(lèi)詞語(yǔ)脫穎于人們的生活之中，是物質(zhì)生產(chǎn)與精神生活的濃縮結(jié)晶。其不僅能反應(yīng)出民眾生活區(qū)域的地域特色、民俗文化特色，，在語(yǔ)言的使用與理解中也折射出使用民眾的思維方式、文學(xué)傳統(tǒng)。 本文主要以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和對(duì)比語(yǔ)言學(xué)作為研究的理論依據(jù)，通過(guò)對(duì)英漢昆蟲(chóng)類(lèi)詞語(yǔ)的國(guó)俗語(yǔ)義的分析，以及對(duì)與昆蟲(chóng)相關(guān)的隱喻進(jìn)行探究，深入對(duì)比二者的共性與個(gè)性，并探討其出現(xiàn)的原因與帶給我們的思考�？偣卜譃榱拢� 第一章為引言，包括選題緣起與研究意義，研究范圍、思路、目標(biāo)和方法，以及語(yǔ)料來(lái)源。第二章為研究綜述，主要是對(duì)國(guó)內(nèi)漢、英對(duì)比研究，國(guó)內(nèi)昆蟲(chóng)類(lèi)詞語(yǔ)研究加以概述，及討論現(xiàn)有成果中存在的不足。第三章闡述本研究所依據(jù)的理論基礎(chǔ)，包括國(guó)俗語(yǔ)義學(xué)及隱喻理論。第四章對(duì)漢、英語(yǔ)言系統(tǒng)中出現(xiàn)的蝴蝶類(lèi)、蜜蜂類(lèi)、蒼蠅類(lèi)和帶有“蟲(chóng)”字的詞語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比分析。第五章對(duì)上述對(duì)比結(jié)果出現(xiàn)的原因，從自然地理環(huán)境、民俗文化、思維方式及文學(xué)傳統(tǒng)四方面進(jìn)行論述。第六章為結(jié)語(yǔ)，對(duì)本文的成果加以總結(jié)與展望。
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：H136;H313

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 關(guān)傳友;;論中國(guó)的昆蟲(chóng)文化[J];古今農(nóng)業(yè);2005年04期

2 王寅,李弘;中西隱喻對(duì)比及隱喻工作機(jī)制分析[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

3 李苗;論隱喻的本質(zhì)及其雙層意義構(gòu)建機(jī)制[J];求索;2004年02期

4 康維波;鄭方強(qiáng);張妍妍;葉保華;;昆蟲(chóng)文化對(duì)中國(guó)古代文學(xué)影響初探[J];山東農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

5 王德春，王建華;漢英動(dòng)物名稱(chēng)的國(guó)俗同義現(xiàn)象[J];山東外語(yǔ)教學(xué);1995年03期

6 潘文國(guó);;漢英對(duì)比研究一百年[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2002年01期

7 康維波;鄭方強(qiáng);張妍妍;葉保華;;昆蟲(chóng)文化對(duì)中國(guó)古代文學(xué)的貢獻(xiàn)[J];山東農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

8 潘文國(guó);;中西的語(yǔ)言與文化研究(一)[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究;2003年01期

9 潘文國(guó);;中西語(yǔ)言與文化研究(二)[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究;2003年02期

10 束定芳!200083;論隱喻的理解過(guò)程及其特點(diǎn)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2000年04期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 周曉燕;漢語(yǔ)動(dòng)物詞研究[D];吉林大學(xué);2012年

2 陳映戎;英漢植物隱喻的跨文化理解研究[D];華東師范大學(xué);2012年

3 李月松;漢日動(dòng)物詞之國(guó)俗語(yǔ)義對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

本文編號(hào)：1140825