本文關(guān)鍵詞：20世紀(jì)中國(guó)的拉伯雷翻譯與批評(píng)

  更多相關(guān)文章： 拉伯雷 文學(xué)經(jīng)典 《巨人傳》

【摘要】：拉伯雷是16世紀(jì)法國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期的重要作家。新文學(xué)運(yùn)動(dòng)以來(lái),白話(huà)作家往往多論及拉伯雷,雖然現(xiàn)代中國(guó)較晚才翻譯拉伯雷的小說(shuō),但對(duì)拉伯雷的批評(píng)斷續(xù)地一直發(fā)展下來(lái),并且主要是出現(xiàn)在通行的法國(guó)文學(xué)史中。共和國(guó)初期,拉伯雷批評(píng)主要是采用馬克思主義文藝批評(píng)的方法,這是一次巨大的批評(píng)轉(zhuǎn)向。新時(shí)期,巴赫金文化批評(píng)的方法幾乎占據(jù)了主要地位,怪誕、狂歡化和民間詼諧文化得到了極大的重視,敞開(kāi)了更為廣闊的拉伯雷研究視域和方向。
【作者單位】： 福建師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 拉伯雷 文學(xué)經(jīng)典 《巨人傳》
【基金】：國(guó)家“十二五”哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃重大項(xiàng)目“外國(guó)文學(xué)經(jīng)典生成與傳播研究”(項(xiàng)目編號(hào):10&ZD135)階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：H059;I046
【正文快照】： 拉伯雷混合了中世紀(jì)和文藝復(fù)興兩種文化,他深深染上了懷疑主義精神,在他的小說(shuō)中,理性主義和人文主義同宗教文化和神秘主義是融合的,并表現(xiàn)出一致的革新傾向。拉伯雷的小說(shuō)無(wú)疑是16世紀(jì)法國(guó)最暢銷(xiāo)的作品,然而現(xiàn)代中國(guó)較晚才翻譯拉伯雷的小說(shuō)。一、20世紀(jì)中國(guó)的拉伯雷接受新文

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黎楊全;周作人與希臘文化[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

2 黎楊全;;周作人與古希臘擬曲[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

3 黎楊全;;解讀周作人的“《對(duì)話(huà)集》”情結(jié)[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年11期

4 陳平;;周作人文藝思想的學(xué)理來(lái)源與主體整合[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

5 莊浩然;周作人譯述古希臘戲劇的文化策略[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

6 莊萱;周作人中庸思想的文化淵源與歷史評(píng)估[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

7 莊萱;;周作人借鑒西方Essai的考古探源與歷史審度[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

8 景飛龍;;試析《羅密歐與朱麗葉》中的道德沖突[J];中北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

9 許元娜;;賞析《格列佛游記》中的精湛反諷藝術(shù)及其文化影響[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

10 黎楊全;;解讀周作人的希臘神話(huà)情結(jié)[J];海南大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 薛祖清;晚年周作人與文化復(fù)興之夢(mèng)[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

2 石圓圓;日本夢(mèng)與中國(guó)鄉(xiāng)：論周作人對(duì)風(fēng)物的“寄情”書(shū)寫(xiě)[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

3 賀殿廣;周作人文學(xué)思想研究[D];東北師范大學(xué);2011年

4 朱曉江;“文學(xué)”與“文明”：周作人散文“反抗性”因素研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

5 關(guān)峰;周作人文學(xué)思想研究[D];蘭州大學(xué);2006年

6 宗先鴻;盧梭與中國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)[D];東北師范大學(xué);2006年

7 林志雄;修辭術(shù)與哲學(xué)之爭(zhēng)及“理想的演說(shuō)家”[D];浙江大學(xué);2007年

8 章可;現(xiàn)代中國(guó)“人文主義”的起源：以譯詞為中心的研究（1901-1922）[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

9 莊萱;過(guò)渡時(shí)代的炬火[D];福建師范大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馮仰操;論周作人對(duì)滑稽文學(xué)的批評(píng)與借鑒[D];南京大學(xué);2011年

2 楊凱華;周作人與“左翼”（1927～1936）[D];華東師范大學(xué);2011年

3 謝文麗;埃斯庫(kù)羅斯悲劇《普羅米修斯》的多角度分析[D];云南大學(xué);2011年

4 王奉文;“人的文學(xué)”主導(dǎo)下的文學(xué)史寫(xiě)作[D];寧波大學(xué);2011年

5 林星t，

本文編號(hào)：1106781