本文關(guān)鍵詞：一代才女趙蘿蕤的翻譯人生

  更多相關(guān)文章： 趙蘿蕤 翻譯 經(jīng)歷 成就

【摘要】：趙蘿蕤是我國著名的女性翻譯家和比較文學(xué)家。她終其一生,兢兢業(yè)業(yè),致力于翻譯事業(yè)的發(fā)展,成果著述非常豐富,成就突出,在中國學(xué)界中占有重要的一席之地。
【作者單位】： 西京學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 趙蘿蕤 翻譯 經(jīng)歷 成就
【分類號】：K825.6;H059
【正文快照】： 趙蘿蕤,中國現(xiàn)代著名的比較文學(xué)家與女翻譯家,1912年出生,浙江省德清人,其父親是趙紫宸,丈夫為陳夢家,1998年逝世,享年86歲。1932年,趙蘿蕤先生順利完成了燕京大學(xué)英語系的本科學(xué)業(yè),時年她才20歲。作為當(dāng)時中國的一名女性,可供趙蘿蕤先生選擇的生活道路比較狹窄。后來,就在父

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 童兆升;劉國忠;方英姿;陳海容;;散文翻譯中“韻味”再現(xiàn)的層次性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年04期

2 陳琳;;原文聚焦與譯文選詞——《紅樓夢》文學(xué)翻譯探討[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2008年01期

3 張春慧;;Peter Newmark的語義翻譯和交際翻譯[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2009年01期

4 黃河;;芻議中文學(xué)術(shù)論文之必要冗余與錯誤冗余[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年05期

5 胡韻涵;;《金鎖記》英譯本為何反響不佳?[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

6 莊芹;;論譯者的主體性和社會文化規(guī)范[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年12期

7 劉書梅;意識形態(tài)與譯者主體性對翻譯“對等”的操縱[J];安徽衛(wèi)生職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2005年02期

8 劉桂華;漢英語言中動物名詞及其文化內(nèi)涵[J];鞍山科技大學(xué)學(xué)報;2003年01期

9 郭富強;中西方語言哲學(xué)對比分析及其啟示[J];白城師范學(xué)院學(xué)報;2005年01期

10 黃宗英;抒情史詩:查爾斯·奧爾森的《馬克西姆斯詩篇》[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 熊德米;;模糊性法律語言及其翻譯[A];邊緣法學(xué)論壇[C];2005年

2 楊元剛;;描寫與解釋并重:中國英漢對比語言學(xué)的發(fā)展和追求[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

3 陸剛;;漢語連珠四字結(jié)構(gòu)與英語避虛就實的特點[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹磊;翻譯的修辭符號視角研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 謝云才;文本意義的詮釋與翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 王娟;理論旅行：吸收與變異[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 楊雪蓮;傳播學(xué)視角下的外宣翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 盧玉卿;文學(xué)作品中言外之意的翻譯研究[D];南開大學(xué);2010年

6 張惠;“理論旅行”——“新批評”的中國化研究[D];華中師范大學(xué);2011年

7 高少萍;話語倫理學(xué)觀照下的委婉語傳譯[D];上海外國語大學(xué);2011年

8 李虹;《紅樓夢》詩詞英譯移情比較研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

9 紀(jì)蓉琴;主體間性視閾下的譯者元語篇意識構(gòu)建研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

10 謝華;翻譯美學(xué)的文化考量[D];上海外國語大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高飛;體育英語英漢翻譯研究[D];河北大學(xué);2009年

2 楊巧蕊;唐詩英譯翻譯批評現(xiàn)狀研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 邵丹;國企網(wǎng)頁簡介文英譯策略的初探[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 殷猛;實踐唯物主義語言觀與實踐本位驅(qū)動的外語教學(xué)模式研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

5 劉毅;中西翻譯質(zhì)量評估模式研究[D];中國海洋大學(xué);2010年

6 滕學(xué)梅;中國近代翻譯語體嬗變初論[D];中國海洋大學(xué);2010年

7 巫丹;從互文性角度看《三國演義》英譯本中文化內(nèi)容的翻譯策略[D];天津理工大學(xué);2009年

8 肖婷婷;哲學(xué)視角下的復(fù)譯研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

9 才讓東主;論漢藏修辭翻譯方法[D];西北民族大學(xué);2010年

10 唐金蓮;論可譯性的哲學(xué)理據(jù)[D];湖南工業(yè)大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 童亮;龔焱;;淺析留學(xué)經(jīng)歷對翻譯事業(yè)的影響[J];時代教育(教育教學(xué)版);2009年07期

2 ;宋淇翻譯研究論文紀(jì)念獎?wù)鬟x論文[J];外語教學(xué)與研究;2009年05期

3 于艷紅;碩果累累、催人奮進(jìn)的翻譯研習(xí)班[J];科技英語學(xué)習(xí);2002年10期

4 王飛;;論中華文化的復(fù)興與翻譯事業(yè)的發(fā)展[J];湖北第二師范學(xué)院學(xué)報;2008年03期

5 ;世紀(jì)之交的一次盛會──中國譯協(xié)第四屆全國理事會會議紀(jì)實[J];中國翻譯;1999年01期

6 張登峰;薛俊梅;田楊;李琳;;中醫(yī)藥翻譯歷史回顧與研究[J];陜西中醫(yī)學(xué)院學(xué)報;2006年03期

7 戴桂珍;;翻譯與和諧文化的發(fā)展研究[J];龍巖學(xué)院學(xué)報;2006年05期

8 旺堆;;中國民族語文翻譯及基礎(chǔ)理論研究概述[J];滿語研究;2007年02期

9 ;卷首語[J];中國翻譯;2007年01期

10 黃友義;;發(fā)展中國翻譯事業(yè)更好地為對外開放服務(wù)[J];求是;2008年10期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃作陣;;《傷寒明理論》的訓(xùn)詁特點及成就[A];全國第十八次醫(yī)古文研究學(xué)術(shù)年會論文集[C];2009年

2 劉椿;馬醒華;楊振宇;;中國古地磁學(xué)研究現(xiàn)狀與展望[A];《地球物理學(xué)報》紀(jì)念中國地球物理學(xué)會50周年�？痆C];1997年

3 楊宇明;;新疆地礦局鉆探技術(shù)的發(fā)展及展望[A];第十三屆全國探礦工程（巖土鉆掘工程）學(xué)術(shù)研討會論文專輯[C];2005年

4 梁訓(xùn)tD;;奮戰(zhàn)六十年我國機(jī)床工業(yè)進(jìn)入世界前列[A];陜西省機(jī)械工程學(xué)會第九次代表大會會議論文集[C];2009年

5 任春山;楊懷玉;;無損檢測技術(shù)的作用與發(fā)展[A];中國鐵道工程地質(zhì)世紀(jì)成就論文集[C];2005年

6 李愛萍;單中惠;;二十世紀(jì)我國外國教育史學(xué)科建設(shè)回眸[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（1）——教育史學(xué)理論及史學(xué)史研究[C];2009年

7 徐霞輝;趙德虎;;畢節(jié)試驗區(qū)社會主義新農(nóng)村建設(shè)研究[A];畢節(jié)試驗區(qū)研究——畢節(jié)地區(qū)哲學(xué)社會科學(xué)理論研究課題集[C];2008年

8 殷為宏;唐仁波;鄭漢;張龍;;我國鎢加工業(yè)的發(fā)展和展望[A];中國鎢工業(yè)回顧與展望研討會論文集[C];1993年

9 雷建軍;袁婭蘇;;我國農(nóng)業(yè)園區(qū)規(guī)劃和建設(shè)現(xiàn)狀及應(yīng)注意的問題[A];中國園藝學(xué)會第五屆青年學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2002年

10 劉宛芳;;北京菊花協(xié)會成立22年回顧與展望[A];中國菊花研究論文集（2002—2006）[C];2002年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 沈秀 李林波;德賽視聽科技連獲“中國出口企業(yè)成就獎”[N];經(jīng)理日報;2002年

2 《中國礦床發(fā)現(xiàn)史》編委會;石油的開發(fā)成就及其重要作用[N];中國礦業(yè)報;2002年

3 金欣;中國外經(jīng)貿(mào)取得六大成就[N];國際商報;2002年

4 王衛(wèi)東;證券市場融資取得突破性成就[N];山西經(jīng)濟(jì)日報;2001年

5 龔正杰;成就市場奇跡[N];醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報;2002年

6 宗邊文 朱思恩 詹肖冰 雷世林;凝聚在“三個代表”旗幟下[N];人民公安報;2002年

7 ;怎樣成就信貸中國[N];發(fā)展導(dǎo)報;2001年

8 張　洪;倪百禮：期待成就中國市場雙贏結(jié)局[N];中國企業(yè)報;2002年

9 河北省統(tǒng)計局供稿;鑄“九五”輝煌 展“十五”宏圖[N];中國信息報;2001年

10 前進(jìn);創(chuàng)造多元化 成就千萬家[N];中華建筑報;2002年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 陳廣秀;中國古代刑法總則研究[D];吉林大學(xué);2008年

2 趙艷;明代方劑學(xué)成就與特點研究（公元1368年～1644年）[D];中國中醫(yī)科學(xué)院;2006年

3 陳吉德;中國當(dāng)代先鋒戲劇研究（1979-2000）[D];南京大學(xué);2002年

4 于海鷹;查慎行詩歌研究[D];山東大學(xué);2008年

5 李渺;教師的理性追求[D];南京師范大學(xué);2007年

6 葉爾達(dá);拉布占巴·咱雅班第達(dá)·那木海扎木蘇之研究[D];中央民族大學(xué);2005年

7 王西強;曾樸、曾虛白父子及“真美善作家群”研究[D];陜西師范大學(xué);2012年

8 魏清光;改革開放以來我國翻譯活動的社會運行研究[D];華東師范大學(xué);2012年

9 王曉鳳;郭建中翻譯思想與實踐研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 巴桑次仁;淺談審定對藏族翻譯事業(yè)的重要性[D];西藏大學(xué);2011年

2 卓瑪次仁;試論布頓大師在梵藏翻譯發(fā)展史上的貢獻(xiàn)[D];西藏大學(xué);2012年

3 金英;當(dāng)代蒙古族學(xué)校教育和翻譯事業(yè)關(guān)系研究[D];西北民族大學(xué);2010年

4 王晨;D.H.勞倫斯的平衡藝術(shù)[D];山東師范大學(xué);2005年

5 吳瀟湘;晉唐時期方劑學(xué)成就與特點研究（公元265年～907年）[D];中國中醫(yī)科學(xué)院;2006年

6 黃青;楊樹達(dá)先生語源學(xué)研究的成就[D];湖南師范大學(xué);2006年

7 謝正華;川硬皮腫腿蜂學(xué)習(xí)行為及松節(jié)油定向培育研究[D];四川農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

8 陳述軍;《圣經(jīng)》漢譯及漢譯《圣經(jīng)》在中國的影響[D];華中師范大學(xué);2006年

9 趙素梅;成就內(nèi)圣人格[D];山西大學(xué);2006年

10 王倩;論《紅樓夢》的女性觀[D];延邊大學(xué);2007年

，

本文編號：1081617