本文關(guān)鍵詞：從合作原則的角度分析《天若有情》對(duì)白中的會(huì)話含義

  更多相關(guān)文章： 電影對(duì)白 合作原則 會(huì)話含義 準(zhǔn)則違反

【摘要】：電影，作為一門綜合藝術(shù)，又具有其獨(dú)自的藝術(shù)特征。電影已深入到人類社會(huì)生活的方方面面，是人們不可或缺的一員。電影對(duì)白是人物之間交流與溝通的重要形式，缺少對(duì)白的電影，難以制造出人物的沖突，也難以充分地展現(xiàn)劇情的發(fā)生、以及下一步的發(fā)展、乃至高潮和結(jié)局。電影中的人物必須通過對(duì)白才能表達(dá)各自的身份、地位、性格、特點(diǎn)等�？梢�，人物對(duì)白是一種個(gè)性化的藝術(shù)語(yǔ)言，對(duì)于刻畫人物性格，揭示片中人與人之間的關(guān)系和情節(jié)的進(jìn)展，以及深入地理解電影的內(nèi)涵與藝術(shù)魅力有著非常重要的作用。因此,電影對(duì)白分析是探討人物性格和主題的有效方法。 電影對(duì)白的語(yǔ)言特點(diǎn)有：動(dòng)作性；詩(shī)化，即對(duì)白需要用最簡(jiǎn)潔、最濃縮的詞句來表達(dá)豐富的內(nèi)容與深遠(yuǎn)的意境；口語(yǔ)化，即對(duì)白應(yīng)該明白淺顯、通俗易懂；以話輪轉(zhuǎn)換為基本形式；簡(jiǎn)練；圍繞一個(gè)固定話題。《天若有情》之所以受歡迎正是語(yǔ)言的成功運(yùn)用及對(duì)白的精巧設(shè)計(jì)的結(jié)果。本文將以格萊斯的合作原則和會(huì)話含義理論為指導(dǎo)，對(duì)該電影對(duì)白中由于違反合作原則每一個(gè)準(zhǔn)則及其次準(zhǔn)則而產(chǎn)生的會(huì)話含義進(jìn)行分析，旨在更好地了解人物的內(nèi)心世界以及準(zhǔn)則違反對(duì)故事情節(jié)的推動(dòng)，從而更深入全面地理解和欣賞這部影片。 本論文由導(dǎo)論、正文和結(jié)論三部分組成： 第一部分是本論文的導(dǎo)論。介紹了合作原則和會(huì)話含義里理論在國(guó)內(nèi)外的研究狀況，并提出了本論文的現(xiàn)實(shí)意義。 第二部分是本論文的主體，分為五章： 第一章分為三節(jié)。第一節(jié)簡(jiǎn)要介紹了《天若有情》的劇情，從而揭示片中各人物之間的關(guān)系以及情節(jié)的進(jìn)展。第二節(jié)對(duì)合作原則進(jìn)行概述，包括合作原則的定義、四個(gè)準(zhǔn)則及對(duì)準(zhǔn)則的違反。第三節(jié)對(duì)會(huì)話含義進(jìn)行概述，包括會(huì)話含義的定義和分類。 第二章從合作原則出發(fā)，對(duì)《天若有情》對(duì)白中違反數(shù)量準(zhǔn)則所產(chǎn)生的會(huì)話含義進(jìn)行分析。數(shù)量準(zhǔn)則要求說話人在交際中提供適量信息，，即既不能提供過量的信息，也不能提供過少的信息。此章分為兩節(jié)。第一節(jié)詳細(xì)地分析了對(duì)白中由于信息量過多而產(chǎn)生的會(huì)話含義。通過介紹過量信息的兩種表現(xiàn)形式，重復(fù)和冗長(zhǎng)，這節(jié)還將分別分析電影對(duì)白中通過這兩種形式產(chǎn)生的會(huì)話含義。第二節(jié)詳細(xì)地分析了對(duì)白中由于信息量不足而產(chǎn)生的會(huì)話含義。通過介紹信息不足的兩種表現(xiàn)形式，迂回和暫停，這節(jié)還將分別分析電影對(duì)白中通過這兩種形式產(chǎn)生的會(huì)話含義。 第三章從合作原則出發(fā)，對(duì)《天若有情》對(duì)白中違反質(zhì)量準(zhǔn)則所產(chǎn)生的會(huì)話含義進(jìn)行分析。質(zhì)量準(zhǔn)則要求說話人提供的信息真實(shí)可靠，即既不能提供虛假的信息，也不能提供不可靠的信息。此章分為三節(jié)。第一節(jié)詳細(xì)地分析了對(duì)白中由于故意提供虛假信息而產(chǎn)生的會(huì)話含義。通過介紹故意欺騙的兩種表現(xiàn)形式，善意的謊言和惡意的欺騙，這節(jié)將分別分析電影對(duì)白中通過這兩種形式產(chǎn)生的會(huì)話含義。第二節(jié)詳細(xì)地分析了對(duì)白中由于提供不可靠的信息而產(chǎn)生的會(huì)話含義。第三節(jié)詳細(xì)地分析了隱喻、反語(yǔ)、反問和夸張等修辭手段的運(yùn)用也是對(duì)合作原則中質(zhì)量準(zhǔn)則的違反。 第四章從合作原則出發(fā)，對(duì)《天若有情》對(duì)白中違反關(guān)系準(zhǔn)則所產(chǎn)生的會(huì)話含義進(jìn)行分析。關(guān)系準(zhǔn)則要求說話人說出的話要切題。違背關(guān)系準(zhǔn)則的兩種方式為部分不相關(guān)和全部不相關(guān)。部分不相關(guān)是指雖然說話人所說的話與語(yǔ)境有一定關(guān)系，但并沒有緊緊圍繞話題。全部不相關(guān)是指說話人所說的話與人們當(dāng)前談?wù)摰脑掝}毫無關(guān)系。此章分為兩節(jié)。第一節(jié)詳細(xì)地分析了對(duì)白中由于部分不相關(guān)而產(chǎn)生的會(huì)話含義。第二節(jié)詳細(xì)地分析了對(duì)白中由于完全不相關(guān)而產(chǎn)生的會(huì)話含義。 第五章從合作原則出發(fā)，對(duì)《天若有情》對(duì)白中違反方式準(zhǔn)則產(chǎn)生的會(huì)話含義進(jìn)行分析。方式準(zhǔn)則要求說話人說話時(shí)要注意說話的方式，即說話人要避免晦澀難懂和歧義不明的表達(dá)，要盡力做到話語(yǔ)簡(jiǎn)明扼要和井然有序。此章分為四節(jié)。第一節(jié)詳細(xì)地分析了對(duì)白中由于晦澀難懂而產(chǎn)生的會(huì)話含義。第二節(jié)詳細(xì)地分析了對(duì)白中由于歧義而產(chǎn)生的會(huì)話含義。第三節(jié)詳細(xì)地分析了對(duì)白中由于冗長(zhǎng)贅述而產(chǎn)生的會(huì)話含義。第四節(jié)詳細(xì)地分析了對(duì)白中由于說話沒有條理而產(chǎn)生的會(huì)話含義。 第三部分是本論文的結(jié)論。通過概括電影對(duì)白的語(yǔ)言特征，分析電影中的人物是如何在對(duì)白中違背合作原則并產(chǎn)生會(huì)話含義的，并強(qiáng)調(diào)在分析《天若有情》對(duì)白中的貢獻(xiàn)和不足，以及對(duì)未來研究提出的些許建議，以便更為系統(tǒng)全面地對(duì)《天若有情》中的對(duì)白進(jìn)行分析。
【關(guān)鍵詞】：電影對(duì)白 合作原則 會(huì)話含義 準(zhǔn)則違反
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H136
【目錄】：

• 摘要4-6
• Abstract6-10
• Introduction10-16
• Chapter I Literature Review16-25
• 1. An Overview of A Moment of Romance18-22
• 2. A Review of Studies on the Cooperative Principle22-23
• 3. A Review of Studies on Conversational Implicature23-25
• Chapter II Conversational Implicature Created by Violating Quantity Maxim25-38
• 1. More Information25-32
• 2. Less Information32-38
• Chapter III Conversational Implicature Created by Violating Quality Maxim38-56
• 1. Intentional Deception38-41
• 2. Rootless Contribution41-42
• 3. Figures of Speech42-56
• Chapter IV Conversational Implicature Created by Violating Relation Maxim56-69
• 1. Partial Irrelevance56-63
• 2. Complete Irrelevance63-69
• Chapter V Conversational Implicature Created by Violating Manner Maxim69-80
• 1. Obscurity69-70
• 2. Ambiguity70-73
• 3. Prolixity73-77
• 4. Disorder77-80
• Conclusion80-85
• Bibliography85-86
• Acknowledgements86-87
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文以及參加科研情況87-88

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 程雨民;;格賴斯的“會(huì)話含義”與有關(guān)的討論[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1983年01期

2 S.C.Levinson;沈家煊;;語(yǔ)用學(xué)論題之二:會(huì)話含義[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1986年02期

3 楊達(dá)復(fù);格賴斯:會(huì)話含義的推斷[J];外語(yǔ)教學(xué);2003年01期

4 封宗信;;格萊斯原則四十年[J];外語(yǔ)教學(xué);2008年05期

本文編號(hào)：1072869