本文關(guān)鍵詞：泰國學(xué)生漢語習(xí)得社交語用失誤分析

  更多相關(guān)文章： 泰國學(xué)生 社交語用失誤 原因 對策

【摘要】：語言是人類最重要的交際工具，這就決定了對外漢語教學(xué)的根本目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的漢語交際能力。但由于當(dāng)今漢語教學(xué)的主流觀念偏重漢語知識，而忽視了語言運(yùn)用能力的培養(yǎng)，使得學(xué)生往往能夠說出符合語法規(guī)則的漢語，，卻忽視了中國的文化背景和社會規(guī)約對交際的影響，使得社交語用失誤頻發(fā)。 本文將從漢語言語行為著手，通過對泰國學(xué)生經(jīng)常發(fā)生的社交語用失誤分析，試圖對發(fā)生社交語用失誤的原因從文化角度進(jìn)行論述，以期為泰國漢語教學(xué)中語用能力的培養(yǎng)提出一些相應(yīng)的對策。 本文共分四章：第一章為緒論部分，主要闡述研究的動機(jī)與研究的價(jià)值、國內(nèi)外語用失誤的研究概況以及研究材料的選取；第二章，闡述泰國學(xué)生漢語社交語用失誤現(xiàn)狀，并對其產(chǎn)生的原因從文化角度進(jìn)行分析；第三章，揭示社交語用失誤分析研究對泰國漢語教學(xué)的啟示意義，從教師、學(xué)生、教法的角度提出相應(yīng)的建議。第四章“結(jié)語”，對全文進(jìn)行梳理與總結(jié)。
【關(guān)鍵詞】：泰國學(xué)生 社交語用失誤 原因 對策
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H195.3
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 第1章 緒論8-16
• 1.1 研究動機(jī)與價(jià)值8-9
• 1.2 國內(nèi)外語用失誤研究概況9-10
• 1.2.1 國外語用失誤研究概況9-10
• 1.2.2 國內(nèi)語用失誤研究概況10
• 1.3 泰語母語者漢語語用失誤研究概況10-13
• 1.3.1 語用失誤的界定10-11
• 1.3.2 泰語母語者漢語語用失誤研究概況11-13
• 1.4 研究方法與研究材料的選擇13-14
• 1.4.1 研究方法13-14
• 1.4.2 研究對象的選擇14
• 1.4.3 研究材料的選擇14
• 1.5 創(chuàng)新點(diǎn)及難點(diǎn)14-16
• 第2章 泰國學(xué)生漢語社交語用失誤現(xiàn)狀及原因分析16-34
• 2.1 泰國學(xué)生漢語社交語用失誤現(xiàn)狀分析16-27
• 2.1.1 招呼語語用失誤的現(xiàn)狀及分析16-20
• 2.1.2 稱呼語語用失誤的現(xiàn)象及分析20-22
• 2.1.3 贊美、恭維的語用失誤的現(xiàn)狀及分析22-24
• 2.1.4 邀請語語用失誤現(xiàn)狀及分析24-25
• 2.1.5 請求語語用失誤的現(xiàn)狀及分析25-26
• 2.1.6 致謝語語用失誤現(xiàn)狀及分析26-27
• 2.2 泰國學(xué)生漢語社交語用失誤的原因27-34
• 2.2.1 文化背景的差異27-30
• 2.2.2 語用規(guī)則差異30-32
• 2.2.3 跨文化溝通能力差異32-34
• 第3章 社交語用失誤分析研究對泰國漢語教學(xué)的啟示34-39
• 3.1 教師應(yīng)加強(qiáng)語用意識34-35
• 3.2 引導(dǎo)學(xué)生轉(zhuǎn)變交際思維35
• 3.3 注重培養(yǎng)學(xué)生的語用意識35-38
• 3.3.1 真實(shí)語境對話36
• 3.3.2 課堂角色扮演36-37
• 3.3.3 功能性對話37
• 3.3.4 結(jié)合課文對比中泰兩國文化差異37
• 3.3.5 觀看影視作品，提高泰國學(xué)生的社交語用意識37-38
• 3.4 建立以語用教學(xué)為主的教學(xué)觀念38-39
• 第4章 結(jié)語39-40
• 參考文獻(xiàn)40-42
• 后記42

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 趙英玲;論稱呼語的社交指示功能[J];東北師大學(xué)報(bào);1997年01期

2 羅榮;;語用學(xué)視野下的教師語用失誤分析[J];湖南第一師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

3 葉敏;安然;;短期來華留學(xué)生跨文化敏感與效力分析研究[J];高教探索;2012年02期

4 李月俠;;泰國學(xué)生習(xí)得漢語過程中的語用失誤分析[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年02期

5 劉揚(yáng);蔣曉川;楊曉燕;;跨文化交際能力培養(yǎng)的重要性[J];價(jià)值工程;2013年12期

本文編號：1070794