本文關(guān)鍵詞：常用詞“借”對(duì)“假”的歷時(shí)替換

  更多相關(guān)文章： 常用詞 假 借 替換 原因

【摘要】："假"和"借"在表"借用"義時(shí),戰(zhàn)國(guó)晚期以前"假"最常見,很少用"借"。通過對(duì)典型語(yǔ)料的分析得知:到了戰(zhàn)國(guó)晚期,"假"的用法簡(jiǎn)單,且一般不見于口語(yǔ)表達(dá),而"借"的用法靈活,可借用的對(duì)象范圍廣泛,在當(dāng)時(shí)的口語(yǔ)中"借"可能已經(jīng)替換了"假",成為表"借用"義的常用詞。"借"或許是一個(gè)北方方言口語(yǔ)詞,它最終能在口語(yǔ)中替換"假"是由于其表義明晰性高、語(yǔ)言交際的經(jīng)濟(jì)原則、易知性高等因素綜合作用的結(jié)果。
【作者單位】： 浙江大學(xué)漢語(yǔ)史研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 常用詞 假 借 替換 原因
【分類號(hào)】：H146
【正文快照】： 1引言“假”和“借”表“借用”義時(shí),在漢語(yǔ)史中發(fā)生過歷時(shí)替換�！�1〕王力(1982:420)、王政白(1992:384)曾指出中古以后,“借”逐漸取代了“假”。王鳳陽(yáng)(2011:608)認(rèn)為漢以后“借義則逐漸為‘借’所專有”。而我們所要研究的漢語(yǔ)史,從某種意義上來說其實(shí)就是研究漢語(yǔ)口語(yǔ)發(fā)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 周紹珩;;馬丁內(nèi)的語(yǔ)言功能觀和語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1980年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 褚群武;;俗字應(yīng)用與漢字規(guī)范化分析[J];巢湖學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

2 廖道政;論商品包裝中商用名稱的縮略[J];湖南包裝;1997年04期

3 楊蕾;;離合詞的成因和離析理?yè)?jù)[J];桂林師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年04期

4 馬志剛;;語(yǔ)法表征的齊整模式與語(yǔ)言運(yùn)用的家族相似[J];廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年12期

5 馬志剛;;語(yǔ)法表征的齊整模式與語(yǔ)言運(yùn)用的家族相似[J];英語(yǔ)研究;2008年01期

6 楊鳳仙;;試論上古介詞“于”用法的演變——兼談“V+N2+N1”的歸類[J];中國(guó)政法大學(xué)學(xué)報(bào);2012年03期

7 黃越;;從受眾角度論影視原聲作品字幕的英漢翻譯[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2011年03期

8 關(guān)彥慶;;現(xiàn)代漢語(yǔ)基數(shù)詞的結(jié)構(gòu)研究[J];通化師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年05期

9 王春輝;;基于實(shí)地調(diào)查的漢語(yǔ)回謝語(yǔ)形式與功能分析[J];江漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2007年01期

10 徐志民;馬丁內(nèi)及其語(yǔ)言理論[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1994年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 趙宏;英漢詞匯理?yè)?jù)對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

2 張慧麗;漢語(yǔ)方言變韻的語(yǔ)音格局[D];北京大學(xué);2011年

3 張龍;現(xiàn)代漢語(yǔ)習(xí)用語(yǔ)法構(gòu)式句法分析及演變研究[D];浙江大學(xué);2011年

4 劉澤民;客贛方言歷史層次研究[D];上海師范大學(xué);2004年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李曉;語(yǔ)言符號(hào)與貨幣的通約性初探[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

2 趙紅艷;轉(zhuǎn)折類關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)在口語(yǔ)和書面語(yǔ)中使用情況之比較[D];華中師范大學(xué);2011年

3 邊硯昕;約喻的銜接手段和銜接功能[D];延邊大學(xué);2011年

4 高丹;給予雙賓語(yǔ)句探討[D];東北師范大學(xué);2005年

5 曾穎;報(bào)紙新聞主標(biāo)題語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和話題表現(xiàn)研究[D];四川大學(xué);2005年

6 肖元珍;限選式“不是A，就是B”分析[D];暨南大學(xué);2005年

7 孫麗;當(dāng)代西方文化相關(guān)流派對(duì)劉宓慶翻譯理論形成的影響[D];山東大學(xué);2008年

8 梁平;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》78版和05版稱謂詞對(duì)比研究[D];山東大學(xué);2010年

9 龔賀;連貫復(fù)句關(guān)系標(biāo)記研究[D];廣西師范大學(xué);2012年

10 李婧;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的新詞語(yǔ)教學(xué)[D];黑龍江大學(xué);2012年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 吳宗濟(jì);;什么叫“區(qū)別特征”[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1980年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊明澤;;常用詞“偽、假”之意義演變研究[J];柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

2 楊明澤;曾利斌;;常用詞“追、逐”之演變研究[J];廣西民族師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

3 傅勇林,徐世紅;J·Aitchison論語(yǔ)言變化的發(fā)生和傳播[J];四川師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年06期

4 一路陽(yáng)光;;現(xiàn)代生活常用詞[J];半島新生活;2007年12期

5 楊世鐵;;漢語(yǔ)常用詞研究說略[J];新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

6 許傳海;掌握文言常用詞的基本方法[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1980年03期

7 錦;語(yǔ)言研究所編出一批詞典[J];辭書研究;1980年01期

8 楊德懋;;要在常用詞上下功夫[J];江漢大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1982年01期

9 池太寧;常用詞古今同形異義對(duì)照例釋[J];語(yǔ)文學(xué)刊;1983年04期

10 王，

本文編號(hào)：1065767