本文關(guān)鍵詞：“左聯(lián)”時(shí)期國(guó)際路線下的馬克思主義文論譯介

  更多相關(guān)文章： “左聯(lián)”時(shí)期 國(guó)際路線 馬克思主義文論 譯介

【摘要】："左聯(lián)"時(shí)期,中國(guó)進(jìn)步文藝界執(zhí)行的是國(guó)際路線,因而在對(duì)馬克思主義文論的譯介方面表現(xiàn)出了鮮明的、追隨蘇聯(lián)文藝界文論動(dòng)向的整體性特征。這主要表現(xiàn)在以下四個(gè)方面:中國(guó)文藝界開(kāi)始注意對(duì)馬克思主義經(jīng)典作家文論文獻(xiàn)的譯介,馬克思、恩格斯、列寧的文論文獻(xiàn)譯介份額開(kāi)始明顯增加;高爾基的文論文獻(xiàn)開(kāi)始成為譯介的重點(diǎn),出現(xiàn)了"搶譯高爾基"的現(xiàn)象;社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義理論開(kāi)始成為另一譯介引進(jìn)的重點(diǎn);普列漢諾夫、盧那察爾斯基、弗里契等人文論文獻(xiàn)的譯介逐漸邊緣化。中國(guó)進(jìn)步文藝界在對(duì)馬克思主義文論譯介中的這一基本取向,使我國(guó)文論界較為迅速地輸入了當(dāng)時(shí)世界上馬克思主義文論研究、建構(gòu)的最新成果,接通了與世界馬克思主義文論研究界的溝通渠道。
【作者單位】： 南昌大學(xué)人文學(xué)院中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系;
【關(guān)鍵詞】： “左聯(lián)”時(shí)期 國(guó)際路線 馬克思主義文論 譯介
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目“從蘇維埃文藝到新民主主義文藝——中國(guó)化馬克思主義文論建設(shè)歷史進(jìn)程研究”(08JA751021) 國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“從蘇區(qū)文藝到延安文藝——馬克思主義文論中國(guó)化歷史進(jìn)程研究”(08BZW007)
【分類(lèi)號(hào)】：I046;H059
【正文快照】： 1930年3月2日,中國(guó)左翼作家聯(lián)盟(簡(jiǎn)稱(chēng)“左聯(lián)”)成立,這在中國(guó)馬克思主義文藝?yán)碚撟g介傳播史上是一個(gè)重要的歷史事件�！白舐�(lián)”成立之初,就將“確立馬克思主義的藝術(shù)理論與批評(píng)”作為自己的主要工作方針[1](P9),并馬上成立了“馬克思主義文藝?yán)碚撗芯繒?huì)”。1932年3月,“左聯(lián)”

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 劉慶福;高爾基文論在中國(guó)[J];蘇聯(lián)文學(xué);1988年04期

2 蘆田肇;張欣;;魯迅、馮雪峰對(duì)馬克思主義文藝?yán)碚摰慕邮?一)——水沫版、光華版《科學(xué)的藝術(shù)論叢書(shū)》版本、材源考[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;1993年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 陳南先;;蘇聯(lián)文藝?yán)碚撛诋?dāng)代中國(guó)的傳播和影響[J];廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

2 李今;蘇共文藝政策、理論的譯介及其對(duì)中國(guó)左翼文學(xué)運(yùn)動(dòng)的影響[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;2002年01期

3 姜振昌;新文學(xué)裂變中的“革命文學(xué)論爭(zhēng)”:“鯰魚(yú)效應(yīng)”與魯迅的抉擇[J];學(xué)術(shù)探索;2003年07期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 毛劍;“左聯(lián)”時(shí)期馬克思主義文藝?yán)碚摰囊M(jìn)與發(fā)展研究[D];山東大學(xué);2006年

2 薛羽;“革命文學(xué)”論爭(zhēng)與魯迅思想文學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 趙紅梅;現(xiàn)實(shí)主義理論的探索[D];華東師范大學(xué);2009年

2 涂軍;馬克思主義文論在中國(guó)的翻譯出版研究[D];山東大學(xué);2012年

3 王惠玲;論高爾基的文學(xué)語(yǔ)言觀[D];遼寧大學(xué);2013年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馮肖華;我國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)理論的三大淵源[J];渭南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

2 陳曉明;;重論現(xiàn)實(shí)主義理論源流及其斗爭(zhēng)——革命文藝?yán)碚摰陌l(fā)生學(xué)探討[J];文藝爭(zhēng)鳴;2008年11期

3 梁工;教學(xué)要不斷改革[J];俄羅斯文藝;1983年04期

4 韋建國(guó);四談高爾基再認(rèn)識(shí)論——社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義的旗手還是擺設(shè)[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1997年02期

5 賀慶升;;高爾基與托爾斯泰——略談本世紀(jì)初現(xiàn)實(shí)主義的發(fā)展[J];渤海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1981年01期

6 陳曉明;;現(xiàn)實(shí)主義理論在“當(dāng)代”重新確立時(shí)的內(nèi)在差異[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2011年01期

7 馮憲光;;六十年馬克思主義文學(xué)理論的譯介和研究[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;2009年10期

8 許明;回應(yīng)當(dāng)下性──關(guān)于當(dāng)代中國(guó)的馬克思主義文論[J];文藝研究;2000年04期

9 華中思;全國(guó)高爾基學(xué)術(shù)討論會(huì)在大連舉行[J];外國(guó)文學(xué)研究;1981年03期

10 王道乾;;現(xiàn)實(shí)的員正名字就是革命——紀(jì)念高爾基誕辰九十五周年[J];上海文學(xué);1963年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉保端;;關(guān)于“開(kāi)放體系”理論和我的幾點(diǎn)看法[A];《毛澤東文藝思想研究》第四輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)1984年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1984年

2 賴(lài)大仁;;馬克思主義文論的當(dāng)代拓展[A];全國(guó)馬列文藝論著研究會(huì)第十八屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

3 丁一;;“兩結(jié)合”淺議[A];《毛澤東文藝思想研究》第一輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)第二次年會(huì)論文集[C];1981年

4 姚鶴鳴;;文學(xué)中的文化研究和馬克思主義文論[A];全國(guó)馬列文藝論著研究會(huì)第十八屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

5 張仁香;;馬克思主義文論應(yīng)直面現(xiàn)實(shí)[A];全國(guó)馬列文藝論著研究會(huì)第十八屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

6 夏虹;;“兩結(jié)合”創(chuàng)作方法的基本特征[A];《毛澤東文藝思想研究》第一輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)第二次年會(huì)論文集[C];1981年

7 湯龍發(fā);;關(guān)于“兩結(jié)合”創(chuàng)作方法問(wèn)題[A];《毛澤東文藝思想研究》第七輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)論文匯編[C];1992年

8 高輝;張穎穎;;論瞿秋白對(duì)馬克思現(xiàn)實(shí)主義理論的貢獻(xiàn)[A];瞿秋白研究論叢——紀(jì)念瞿秋白同志英勇就義65周年專(zhuān)集[C];2000年

9 劉保端;;社會(huì)主義文學(xué)與社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義[A];《毛澤東文藝思想研究》第五輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)論文匯編[C];1985年

10 宋今丹;陳譽(yù)華;張福會(huì);王蕓慶;;高爾基氏體的顯微與亞顯微結(jié)構(gòu)[A];第十三屆全國(guó)電子顯微學(xué)會(huì)議論文集[C];2004年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 汪介之;俄羅斯文學(xué)研究——熱點(diǎn)[N];文藝報(bào);2001年

2 李舫;像火一樣燃燒[N];人民日?qǐng)?bào);2006年

3 洪燭;回憶我的文學(xué)父親[N];中華讀書(shū)報(bào);2000年

4 劉少華;我愛(ài)勇敢高翔的海燕[N];內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)(漢);2006年

5 楊建民;高爾基對(duì)托爾斯泰的復(fù)雜心情[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

6 韓瑞亭;訪高爾基文學(xué)院[N];文藝報(bào);2000年

7 吳清資;穿越時(shí)空的經(jīng)典[N];中國(guó)國(guó)土資源報(bào);2002年

8 童道明;高爾基筆下的李鴻章[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

9 葉輝邋高平;陳壽朋：茫茫沙海上的海燕之歌[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

10 記者 王玉梅;我國(guó)15位翻譯家、學(xué)者獲俄羅斯高爾基獎(jiǎng)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張曉青;斯·茨威格在中國(guó)（1949年-2005年）[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

2 姜倩;幻想與現(xiàn)實(shí)：二十世紀(jì)科幻小說(shuō)在中國(guó)的譯介[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

3 殷瑜;布萊希特在中國(guó)：1949-2006[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

4 丁敏;席勒在中國(guó)：1840-2008[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

5 徐來(lái);《莊子》英譯研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

6 江帆;他鄉(xiāng)的石頭記：《紅樓夢(mèng)》百年英譯史研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

7 蔣向艷;向著中西文化“第三元”的自覺(jué)探尋[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

8 羅永生;走向“正規(guī)”[D];中央美術(shù)學(xué)院;2009年

9 郭戀東;論中國(guó)現(xiàn)代文壇對(duì)“意識(shí)流”的接受[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

10 黃寒冰;論社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義語(yǔ)境下的“第四種劇本”[D];上海戲劇學(xué)院;2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 涂軍;馬克思主義文論在中國(guó)的翻譯出版研究[D];山東大學(xué);2012年

2 侯平川;“中馬”文論概念體系的形成與“蘇馬”文論淵源[D];中南民族大學(xué);2011年

3 楊帆;阿赫瑪托娃與中國(guó)詩(shī)歌[D];貴州師范大學(xué);2009年

4 熊飛宇;《文藝陣地》中外國(guó)文學(xué)論[D];重慶師范大學(xué);2008年

5 周薇;茅盾與自然主義[D];華中師范大學(xué);2006年

6 朱珊;“物”的三副面孔[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

7 李琴芳;高爾基對(duì)中國(guó)20世紀(jì)30年代文學(xué)理論的影響[D];揚(yáng)州大學(xué);2006年

8 李建立;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)理論中現(xiàn)實(shí)主義概念的演變[D];河南大學(xué);2008年

9 王東升;解析現(xiàn)實(shí)主義理論的發(fā)展路徑[D];山東大學(xué);2010年

10 劉徑華;心靈的烏托邦——重讀高爾基的《母親》[D];四川大學(xué);2003年

，

本文編號(hào)：1055656